# csb/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# km/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
(src)="s1"> Nick nie je gróné
(trg)="s1"> មិនកំពុងចាក់បទអ្វីទាំងអស់
(src)="s2"> Felënk wëdowiédzé dlô tegò titlaThe value is not known
(trg)="s2"> មិនមានព័ត៌មាន សម្រាប់បទនេះឡើយThe value is not known
(src)="s3"> Nieznóné
(trg)="s3"> មិនស្គាល់
(src)="s5"> ÒkropnyThe quality of music
(trg)="s5"> អាក្រក់The quality of music
(src)="s6"> LëchiThe quality of music
(trg)="s6"> មិនល្អThe quality of music
(src)="s7"> Z biédą tolerowónyThe quality of music
(trg)="s7"> ស្ទើរតែមិនគ្រប់The quality of music
(src)="s8"> TolerowónyThe quality of music
(trg)="s8"> ល្មមThe quality of music
(src)="s9"> W pòrządkùThe quality of music
(trg)="s9"> គ្មានបញ្ហាThe quality of music
(src)="s10"> DobriThe quality of music
(trg)="s10"> ល្អThe quality of music
(src)="s11"> Baro dobriThe quality of music
(trg)="s11"> ល្អណាស់The quality of music
(src)="s12"> BëlnyThe quality of music
(trg)="s12"> ប្រសើរThe quality of music
(src)="s13"> SnôżiThe quality of music
(trg)="s13"> អស្ចារ្យThe quality of music
(src)="s14"> LubòtnyThe quality of music
(trg)="s14"> សំណព្វThe quality of music
(src)="s15"> Nieòbtaksowóné
(trg)="s15"> មិនបានវាយតម្លៃ
(src)="s16"> Strëga ( % 1 )
(trg)="s16"> ស្ទ្រីម ( % 1 )
(src)="s17"> % 1 - Zatrzëmóny % 2
(trg)="s17"> % 1 - បានបញ្ឈប់ % 2
(src)="s18"> Markerë zakùńczenia òdgrëwaniô
(trg)="s18"> សញ្ញាសម្គាល់បានដល់កន្លែងចាក់ឡើងវិញ
(src)="s19"> Domëslné dinamiczné lëstë graniô
(trg)="s19"> បញ្ជីចាក់ថាមវន្តលំនាំដើម
(src)="s20"> Nie mògã zapisac lëstë graniô ( % 1 ) .
(trg)="s20"> មិនអាចសរសេរបញ្ជីចាក់ ( % 1 ) បានឡើយ & # 160 ; ។
(src)="s21"> Nie mògã czëtac lëstë graniô ( % 1 ) .
(trg)="s21"> មិនអាចអានបញ្ជីចាក់ ( % 1 ) បានទេ & # 160 ; ។
(src)="s22"> Ni mòże ùsôdzëc timczasowégò lopka bë zladowac lëstã graniô .
(trg)="s22"> មិនគួរបង្កើតឯកសារបណ្តុះអាសន្នដែលទាញយកពីបញ្ជីចាក់ & # 160 ; ។
(src)="s23"> Ladowanié lëstë gróniô
(trg)="s23"> ការទាញយបញ្ជីចាក់ពីចម្ងាយ
(src)="s24"> Lësta_ gróniô _ % 1
(trg)="s24"> បញ្ជីចាក់ % 1
(src)="s26"> Wespółdzélonô mùzyka na % 1
(trg)="s26"> ការចែករំលែកតន្ត្រីនៅ % 1
(src)="s27"> iPod ni òstôł zrëszony :
(trg)="s27"> មិនបានចាប់ផ្តើម iPod ៖
(src)="s28"> Felëje zrëszeniô iPoda
(trg)="s28"> បានបរាជ័យការចាប់ផ្តើម iPod
(src)="s30"> Zrëszëc iPoda ?
(trg)="s30"> ចាប់ផ្តើម iPod ?
(src)="s31"> & Zrëszë
(trg)="s31"> ចាប់ផ្តើម
(src)="s32"> Ùstawi mòdel iPoda
(trg)="s32"> កំណត់ iPod Model
(src)="s33"> Mòdele iPoda
(trg)="s33"> ម៉ូដែល iPod
(src)="s38"> iPod òstôł zajinicjalizowóny .
(trg)="s38"> បានចាប់ផ្តើម ipod ដោយជោគជ័យ
(src)="s39"> iPod zajinicjalizowóny
(trg)="s39"> ចាប់ផ្តើម iPod
(src)="s44"> Jinicjalizëjë iPoda
(trg)="s44"> ចាប់ផ្តើម iPod
(src)="s45"> iPod òstôł zajinicjalizowóny .
(trg)="s45"> iPod បានចាប់ផ្តើម
(src)="s46"> Nie darzëło sã zajinicjalizowac iPoda
(trg)="s46"> iPod មិនអាចចាប់ផ្តើម
(src)="s48"> Nalézë zùżëté title@ info
(trg)="s48"> បទសំណព្វ@ info
(src)="s51"> Ni mòże zsynchronizowac grafików z iPoda
(trg)="s51"> មិនអាចញែកទិន្នន័យអត្ថបទចម្រៀងបានទេ
(src)="s52"> Graficzi zsynchronizowóné
(trg)="s52"> មិនអាចញែកទិន្នន័យអត្ថបទចម្រៀងបានទេ
(src)="s54"> Wëbiérzë zùżëté title do rëmniãcô
(trg)="s54"> បទដែលបានជ្រើស
(src)="s55"> Zùżëté title
(trg)="s55"> បទដែលបានជ្រើស
(src)="s56"> @ info
(trg)="s56"> ការបន្ថែម Orphaned តាមដានទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ iPod @ info
(src)="s57"> Title dodóné@ info
(trg)="s57"> បានបន្ថែមបទ@ info
(src)="s58"> Rëmniãcé lopków
(trg)="s58"> លុបឯកសារ
(src)="s59"> Podcastë
(trg)="s59"> ផតខាស់
(src)="s60"> Ùrządzenie òdczëtu
(trg)="s60"> ឧបករណ៍ផ្ទុក
(src)="s61"> Kòlekcëjô Proxy
(trg)="s61"> សម្រាំង
(src)="s62"> Ni mòże pòłączëc do ùrządzeniô MTP
(trg)="s62"> មិនអាចតភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ MTP បានទេ
(src)="s63"> Ni mòże kòpérowac titla z ùrządzeniô .
(trg)="s63"> មិនអាចចម្លងបទពីឧបករណ៍បានទេ & # 160 ; ។
(src)="s64"> Niznóny artista
(trg)="s64"> មិនស្គាល់សិល្បករ
(src)="s65"> Nieznóny albùm
(trg)="s65"> មិនស្គាល់អាល់ប៊ុម
(src)="s66"> Nieznony zort
(trg)="s66"> មិនស្គាល់ចង្វាក់
(src)="s67"> Ni mòże rëmnąc elementu
(trg)="s67"> មិនអាចលុបធាតុបានទេ
(src)="s68"> Rëmniãcé nie darzëło sã
(trg)="s68"> ការលុបបានបរាជ័យ
(src)="s69"> Ni mògã zapisac lëstë graniô .
(trg)="s69"> មិនអាចដំណើរការចំណាយបានទេ
(src)="s76"> Przenoszenié titlów do ùrządzenia
(trg)="s76"> ការផ្ទេរឧបករណ៍តាមដាន
(src)="s78"> Sztëcczi co je chcesz skòpérowac są ju na tim ùrządzeniu !
(trg)="s78"> មាន % 1 បទនៅលើឧបករណ៍ផ្ទុករួចហើយ
(src)="s79"> Zmieni lëstã graniô
(trg)="s79"> ផ្លាស់ប្ដូរបញ្ជីចាក់
(src)="s80"> Wpiszë nowé miono dlô lëstë graniô :
(trg)="s80"> បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់បញ្ជីចាក់ & # 160 ; ៖
(src)="s81"> Media
(trg)="s81"> ឧបករណ៍បញ្ជីចាក់មេឌៀ & # 160 ;
(src)="s82"> & Rozłączë ùrządzenié
(trg)="s82"> ឧបករណ៍មិនតភ្ជាប់
(src)="s83"> Kòlekcëjô Nepomuk
(trg)="s83"> សម្រាំងរបស់ Nepomuk
(src)="s84"> Kòlekcëjô Nepomuk ( wòlné , Redland )
(trg)="s84"> សម្រាំងរបស់ Nepomuk ( យឺត Redland )
(src)="s85"> Nie pòkazëjë pòd " Rozmajiti wëkònywacze "
(trg)="s85"> កុំបង្ហាញនៅក្រោមសិល្បករផ្សេងគ្នា
(src)="s86"> Pòkazëjë pòd " Rozmajiti wëkònywacze "
(trg)="s86"> បង្ហាញនៅក្រោមសិល្បករផ្សេងគ្នា
(src)="s87"> Môlowô kòlekcëjô
(trg)="s87"> សម្រាំងមូលដ្ឋាន
(src)="s88"> Jimpòrtëjë lëstã graniô
(trg)="s88"> ឯកសារបញ្ចីចាក់បាននាំចូលFront cover of an album
(src)="s90"> Wiedno( Large front ) Cover of an album
(trg)="s90"> រហូត( Large front ) Cover of an album
(src)="s92"> Òrganizëjë lopczi
(trg)="s92"> រៀបចំឯកសារ
(src)="s93"> ni mòże zrëszëc % 1
(trg)="s93"> មិនអាចប្រតិបត្តិ % 1 បានឡើយ
(src)="s94"> Przenoszenié : % 1
(trg)="s94"> ផ្ទេរ & # 160 ; ៖ % 1
(src)="s95"> Żôl , le skanowanié kòlekcëji mùszi bëc òprzestóné . Za wiele felów òbczas skanownaiô .
(trg)="s95"> សូមទោស ការវិភាគរកសម្រាំងត្រូវបានបោះបង់ ។ មានកំហុសច្រើនពេកបានកើតឡើងកំឡុងពេលវិភាគរក ។
(src)="s96"> Szëkba kòlekcëji nie darzëła sã
(trg)="s96"> កំហុសក្នុងការស្កេនជម្រើស
(src)="s97"> Przeszukiwanié mùzyczi
(trg)="s97"> កំពុងស្កេនតន្ត្រី
(src)="s98"> Rozmajiti wëkònywaczë
(trg)="s98"> សិល្បករផ្សេងៗ
(src)="s99"> Strëga
(trg)="s99"> ស្ទ្រីម
(src)="s100"> % 1 - % 2
(trg)="s100"> % 1 - % 2
(src)="s101"> & Wëcygni
(trg)="s101"> ច្រានចេញ
(src)="s103"> Grôj Aùdio CD
(trg)="s103"> ចាក់ស៊ីឌីអូឌីយ៉ូ
(src)="s108"> Nastawë Audio CD - Amarok
(trg)="s108"> ការកំណត់ស៊ីឌីយ៉ូឌីយ៉ូ - Amarok
(src)="s109"> Amarok ni mógł nalezc wtëkaczów kòlekcëji. Mòże bëc , że Amarok òstôł zajinstalowónyz lëchim prefiksã ; proszã pòprawic swòją jinstalacëjã przez : $ cd / path/ to/ amarok/ source- code / $ su - c " make uninstall " $ cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c " make install " $ kbuildsycoca4 -- noincremental $ amarok Wicy wëdowiédzë mòże nalezc w lopkù README . Abë zwëskac wicy pòmòcë przëłączë sã do naji na # amarok na irc. freenode. net .
(trg)="s109"> Amarok មិនអាចរកកម្មវិធីជំនួយម៉ាស៊ីនសំឡេងបានទេ & # 160 ; ។ Amarok គឺកំពុងធ្វើឲ្យមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ KDE ទាន់សម័យ & # 160 ; ។ សូមរង់ចាំពីរបីនាទី បន្ទាប់មកចាប់ផ្ដើម Amarok ឡើងវិញ & # 160 ; ។ ប្រសិនបើធ្វើអ្វីមិនកើតទេ គឺដូចជាដំឡើង Amarok នៅបុព្វបទខុស ដូច្នេះសូមជួសជុលការដំឡើងរបស់អ្នក & # 160 ; ៖ $ cd / path/ to/ amarok/ source- code / $ su - c " make uninstall " $ . / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` & & su - c " make install " $ kbuildsycoca $ amarok ព័ត៌មានបន្ថែមគឺអាចរកបាននៅក្នុងឯកសារ README & # 160 ; ។ ចំពោះជំនួយបន្ថែម សូមចូលរួម # amarok on irc. freenode. net & # 160 ; ។
(src)="s110"> & Jinstalëjë , lëstëjë , rëmôj apletë Amaroka
(trg)="s110"> ដំឡើង រាយ និងយកអាប់ភ្លេត Amarok ចេញ
(src)="s111"> Menadżer apletów Amaroka
(trg)="s111"> កម្មវិធីគ្រប់គ្រងអាភ្លេតរបស់ Amarok
(src)="s112"> ( C ) 2008 , Aaron Seigo , ( C ) 2009 , Leo franchi
(trg)="s112"> រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៨ ដោយ Aaron Seigo រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៩ ដោយ Leo franchi
(src)="s113"> Aaron Seigo
(trg)="s113"> Aaron Seigo
(src)="s114"> Òridżinalny aùtor
(trg)="s114"> អ្នកនិពន្ធដើម
(src)="s115"> Leo Franchi
(trg)="s115"> Leo Franchi
(src)="s116"> Programista
(trg)="s116"> អ្នកអភិវឌ្ឍន៍
(src)="s117"> Abë winstalowac abò rëmnąc dzejôj na apletach winstalowónëch dlô wszëtczich brëkòwników. Do not translate < path >
(trg)="s117"> ចំពោះការដំឡើង ឬយកចេញ ប្រតិបត្តិនៅលើអាប់ភ្លេតដែលបានដំឡើងសម្រាប់អ្នកប្រើទាំងអស់ & # 160 ; ។ Do not translate < path >
(src)="s118"> Jinstalëjë apletë w < path > Do not translate < path >
(trg)="s118"> ដំឡើងអាប់ភ្លេតនៅ < path > Do not translate < path >
(src)="s119"> Aktualizëjë apletë w < path >
(trg)="s119"> ធ្វើឲ្យអាប់ភ្លេតប្រសើរឡើងនៅ < path >
(src)="s120"> Lësta zajinstalowónëch apletówDo not translate < name >
(trg)="s120"> រាយអាប់ភ្លេតដែលបានដំឡើងDo not translate < name >
(src)="s121"> Rëmô aplet zwóny < name >
(trg)="s121"> យកអាប់ភ្លេតដែលមាន < name > ចេញ
(src)="s122"> Bezwzglądnô stegna do spòdla paczétu . Jeżlë nie mdze wpisónô , standardowé katalodżi dlô ti KDE sesëji bãdą przeszëkóne .
(trg)="s122"> ផ្លូវពេញលេញទៅកញ្ចប់ root & # 160 ; ។ ប្រសិនបើមិនបានផ្ដល់ទេ នោះថតទិន្នន័យស្តង់ដារសម្រាប់សម័យ KDE នឹងត្រូវបានស្វែងរកជំនួសវិញ & # 160 ; ។
(src)="s123"> Ùdało rëmniato % 1
(trg)="s123"> បានយក % 1 ចេញដោយជោគជ័យ
(src)="s124"> Rëmniãcé % 1 nie darzëło sã .
(trg)="s124"> បានបរាជ័យក្នុងការយក % 1 ចេញ & # 160 ; ។
(src)="s125"> Wtëkôcz % 1 nie je zajinstalowóny .
(trg)="s125"> កម្មវិធីជំនួយ % 1 មិនត្រូវបានដំឡើងទេ & # 160 ; ។
(src)="s126"> Zajinstalowóno % 1
(trg)="s126"> បានដំឡើង % 1 ដោយជោគជ័យ
(src)="s127"> Jinstalacëjô % 1 nie darzëła sã. No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(trg)="s127"> បានបរាជ័យក្នុងការដំឡើង % 1 & # 160 ; ។ No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(src)="s128"> Jednô òptacëjô z instalacëji , jakno rëmniãcé , zaktualnienié abò wëskrzënienié je żądóné .
(trg)="s128"> ត្រូវការការដំឡើងមួយ យកចេញមួយ ធ្វើឲ្យប្រសើរមួយ ឬបញ្ជី & # 160 ; ។
(src)="s129"> Ni mòże wëdostac wëdowiédzë z Youtube : % 1
(trg)="s129"> មិនអាចទៅយកព័ត៌មានរបស់ Youtube & # 160 ; ៖ % 1