Untitled Document

# csb/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# id/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz

(src)="s1"> Stôrszi lopk ò mionie ' % 1 ' ju òbstoji .
(trg)="s1"> Berkas yang lebih tua bernama ' % 1 ' telah ada .

(src)="s2"> Juwerny lopk ò mionie ' % 1 ' ju òbstoji .
(trg)="s2"> Berkas yang mirip bernama ' % 1 ' telah ada .

(src)="s3"> Nowszi lopk ò mionie ' % 1 ' ju òbstoji .
(trg)="s3"> Berkas yang lebih baru bernama ' % 1 ' telah ada .

(src)="s4"> Zdrojowi lopk
(trg)="s4"> Berkas Sumber

(src)="s5"> Bëtny lopk
(trg)="s5"> Berkas Yang Telah Ada

(src)="s6"> Chcesz zamienic bëtny lopk na nen z prawi ?
(trg)="s6"> Apakah anda ingin mengganti berkas yang telah ada dengan berkas baru yang ada di sebelah kanan ?

(src)="s7"> Nen zwãkòwi lopk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze . Klëkni na nen nôdpis bë wladowac gò .
(trg)="s7"> Berkas audio ini tidak disimpan di host lokal . Klik di label ini untuk memuatnya .

(src)="s8"> Ni mòże wladowac lopkù aùdio
(trg)="s8"> Tak dapat memuat berkas audio

(src)="s9"> Artista : % 1
(trg)="s9"> Artis : % 1

(src)="s10"> Titel : % 1
(trg)="s10"> Judul : % 1

(src)="s11"> Dopòwiesc : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> Komentar : % 1Bitrate : 160 kbits/ s

(src)="s12"> Zamanówszosc bitu : % 1 % 2
(trg)="s12"> Bitrasi : % 1 % 2

(src)="s13"> Zamanówszosc próbczi : % 1 % 2
(trg)="s13"> Kecepatan contoh : % 1 % 2

(src)="s14"> Długòta :
(trg)="s14"> Panjang :

# csb/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# id/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz

(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName

(src)="s2"> Menadżer lopkówName
(trg)="s2"> Manajer BerkasComment

(src)="s3"> Wëzdrzatk DolphinaName
(trg)="s3"> Tampilan DolphinName

(src)="s4"> IkònëName
(trg)="s4"> IkonName

(src)="s5"> DetaleName
(trg)="s5"> DetailName

(src)="s6"> KòlumnëName
(trg)="s6"> KolomName

(src)="s7"> Spòldowi nastôw DolphinaComment
(trg)="s7"> Dolphin UmumComment

(src)="s8"> Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name|Random file browsing settings .
(trg)="s8"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi pengaturan Dolphin umum. Name|Random file browsing settings .

(src)="s9"> SpòdlowéName
(trg)="s9"> UmumName

(src)="s10"> Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName
(trg)="s10"> Atur pengaturan manajer berkas umumName

(src)="s11"> Nawigacëjô DolphinaComment
(trg)="s11"> Navigasi DolphinComment

(src)="s12"> Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina, Name
(trg)="s12"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi navigasi Dolphin. Name

(src)="s13"> NawigacëjôComment
(trg)="s13"> NavigasiComment

(src)="s14"> Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName
(trg)="s14"> Atur navigasi manajer berkasName

(src)="s15"> Ùsłëżnotë DolphinaName
(trg)="s15"> Layanan DolphinName

(src)="s16"> ÙsłëżnotëComment
(trg)="s16"> LayananComment

(src)="s17"> Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName
(trg)="s17"> Atur layanan manajer berkasName

(src)="s18"> Ôrtë wëzdrzatkù DolphinaComment
(trg)="s18"> Mode Tampilan DolphinComment

(src)="s19"> Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name
(trg)="s19"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi mode tampilan Dolphin. Name

(src)="s20"> Ôrtë wëzdrzatkówComment
(trg)="s20"> Mode TampilanComment

(src)="s21"> Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopkówName
(trg)="s21"> Atur mode tampilan manajer berkasName

(src)="s22"> ëComment
(trg)="s22"> danComment

(src)="s23"> logiczny òperatora ëName
(trg)="s23"> operator logika danName

(src)="s24"> abòComment
(trg)="s24"> atauComment

(src)="s25"> logiczny òperatora abòName
(trg)="s25"> operator logika danName

(src)="s26"> niéComment
(trg)="s26"> tidakComment

(src)="s27"> logiczny òperatora niéName
(trg)="s27"> operator logika tidakName

(src)="s28"> Rozszérzenié lopkaComment
(trg)="s28"> Ekstensi berkasComment

(src)="s29"> na przëmiôr txtName
(trg)="s29"> sebagai contoh txtName

(src)="s30"> TaksaComment
(trg)="s30"> PeringkatComment

(src)="s31"> 1 do 10 , na przëmiôr > =7GenericName
(trg)="s31"> 1 sampai 10 , misalnya > =7GenericName

(src)="s32"> Brëkùjë < , < = , : , > = ë > . Name
(trg)="s32"> Gunakan < , < = , : , > = dan > . Name

(src)="s33"> ZnakòwnikName
(trg)="s33"> TagName

(src)="s35"> TitelName
(trg)="s35"> JudulName

(src)="s36"> Miara lopkaComment
(trg)="s36"> Ukuran berkasComment

(src)="s37"> w bajtach , na przëmiôr > 1000Name
(trg)="s37"> dalam bita , misalnya > 1000Name

(src)="s38"> Miara zamkłoscëComment
(trg)="s38"> Ukuran isiComment

(src)="s39"> w bajtachName
(trg)="s39"> dalam bitaName

(src)="s40"> Slédnô mòdifikacëjôComment
(trg)="s40"> Terakhir dimodifikasiComment

(src)="s41"> na przëmiôr > 1999- 10- 10Name
(trg)="s41"> misalnya > 1999- 10- 10Name

(src)="s42"> PòdwersëjôComment
(trg)="s42"> SubversionComment

(src)="s43"> Wtëkôcz kòntrolë wersëji dlô pòdzerków lopkówName
(trg)="s43"> Plugin Kontrol Versi untuk Tampilan BerkasName

(src)="s44"> Qt AssistantGenericName
(trg)="s44"> Qt AssistantGenericName

(src)="s45"> Przezérnik dokùmentówGenericName
(trg)="s45"> Peramban BerkasGenericName

(src)="s46"> Debuger pòdôwkówName
(trg)="s46"> Pengawakutu Tampilan DataName

(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName

(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Qt DesignerComment

(src)="s49"> Projektant interfejsuName
(trg)="s49"> Desainer AntarmukaName

(src)="s50"> Editora dialogòwëch òknów QtGenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName

(src)="s51"> Editora dialogòwëch òknówName
(trg)="s51"> Penyunting DialogName

(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName

(src)="s53"> Òkrãżé programòwaniô EclipseName
(trg)="s53"> IDE EclipseName

(src)="s54"> Projektant òknówGenericName
(trg)="s54"> FormDesignerGenericName

(src)="s55"> IDE JavëName
(trg)="s55"> IDE JavaName

(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName

(src)="s57"> Zestôw nôrzãdzów dlô J2MEName
(trg)="s57"> Perangkat Alat J2MEName

(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName

(src)="s59"> Lingwista QtGenericName
(trg)="s59"> Qt LinguistGenericName

(src)="s60"> Nôrzãdze dlô dolmôczówGenericName
(trg)="s60"> Alat TerjemahanGenericName

(src)="s61"> Emùlator Palma/ bezkablowegò ùrządzeniôName
(trg)="s61"> Emulator Palm/ NirkabelName

(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> PoseName

(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName

(src)="s64"> Mòdelowanié bunëName
(trg)="s64"> Pemodelan LayarName

(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName

(src)="s66"> Tekstowi editoraName
(trg)="s66"> Penyunting TeksName

(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> gEditName

(src)="s68"> Pòprôwiony VI ( vim) Name
(trg)="s68"> Vi IMprovedName

(src)="s69"> Lucid EmacsName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName

(src)="s70"> NanoName
(trg)="s70"> NanoName

(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> NeditName

(src)="s72"> PicoName
(trg)="s72"> PicoName

(src)="s73"> X EditorName
(trg)="s73"> Penyunting XName

(src)="s74"> X EmacsName
(trg)="s74"> X EmacsName

(src)="s75"> Alephone - bez OpenGLComment
(trg)="s75"> Alephone - Tanpa OpenGLComment

(src)="s76"> Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDL z wëłączonym wspiarcem OpenGLName
(trg)="s76"> Versi open source dari Marathon Infinity untuk SDL yang menonaktifkan OpenGLName

(src)="s77"> AlephoneComment
(trg)="s77"> AlephoneComment

(src)="s78"> Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDLName
(trg)="s78"> Versi open source dari Marathon Infinity untuk SDLName

(src)="s79"> BataliónGenericName
(trg)="s79"> BatallionGenericName

(src)="s80"> Chwatkòwô graName
(trg)="s80"> Permainan ArkadeName

(src)="s81"> Wòjowô kùglaGenericName
(trg)="s81"> BattleballGenericName

(src)="s82"> Gra z kùgląName
(trg)="s82"> Permainan BolaName

(src)="s83"> ClanBomberName
(trg)="s83"> ClanBomberName

(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> cxhextrisGenericName

(src)="s85"> Gra juwernô do TetrisName
(trg)="s85"> Permainan Seperti TetrisName

(src)="s86"> Zamrozoné bąbelcziName
(trg)="s86"> Frozen BubbleName

(src)="s87"> GnibblesGenericName
(trg)="s87"> GnibblesGenericName