# cs/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Přidat kanál do Akregatoru
(trg)="s1"> Thêm nguồn tin cho Akregator
(src)="s2"> Přidat kanály do Akregatoru
(trg)="s2"> Thêm các nguồn tin cho Akregator
(src)="s3"> Přidat všechny nalezené kanály do Akregatoru
(trg)="s3"> Thêm mọi nguồn tin cho Akregator
(src)="s4"> Monitorovat aktualizace tohoto serveru ( pomocí novinek )
(trg)="s4"> Theo dõi chỗ Mạng này tìm bản cập nhật ( dùng nguồn tin )
(src)="s5"> Importované kanály
(trg)="s5"> Nguồn tin đã nhập

# cs/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Automatické obnovování
(trg)="s1"> Tự động & làm tươi
(src)="s2"> Žádné
(trg)="s2"> Không có
(src)="s3"> Každých 15 vteřin
(trg)="s3"> Mỗi 15 giây
(src)="s4"> Každých 30 vteřin
(trg)="s4"> Mỗi 30 giây
(src)="s5"> Každou minutu
(trg)="s5"> Mỗi phút
(src)="s6"> Každých 5 minut
(trg)="s6"> Mỗi 5 phút
(src)="s7"> Každých 10 minut
(trg)="s7"> Mỗi 10 phút
(src)="s8"> Každých 15 minut
(trg)="s8"> Mỗi 15 phút
(src)="s9"> Každých 30 minut
(trg)="s9"> Mỗi 30 phút
(src)="s10"> Každých 60 minut
(trg)="s10"> Mỗi 60 phút
(src)="s11"> Nemohu obnovit zdroj
(trg)="s11"> Không thể làm tươi nguồn
(src)="s12"> Je mi líto , ale tento plugin nemůže automaticky obnovit aktuální část .
(trg)="s12"> Bổ sung này không thể tự động làm tươi phần hiện có .

# cs/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Přeložit webovou stránku
(trg)="s1"> Dịch trang Mạng
(src)="s2"> Přeložit webovou stránku
(trg)="s2"> Dịch trang & Mạng
(src)="s3"> Z & angličtiny do
(trg)="s3"> & Anh sang
(src)="s4"> Z & francouzštiny do
(trg)="s4"> & Pháp sang
(src)="s5"> Z & němčiny do
(trg)="s5"> Đức sang
(src)="s6"> Ze španělštiny do
(trg)="s6"> & Tây Ban Nha sang
(src)="s7"> Z & portugalštiny do
(trg)="s7"> & Bồ Đào Nha sang
(src)="s8"> Z & italštiny do
(trg)="s8"> Tiếng Ý sang
(src)="s9"> Z & holandštiny do
(trg)="s9"> & Hoà Lan sang
(src)="s10"> čínštiny ( zjednodušené )
(trg)="s10"> Hoa ( phổ thông )
(src)="s11"> čínštiny ( tradiční )
(trg)="s11"> Hoa ( truyền thống )
(src)="s12"> & holandštiny
(trg)="s12"> & Hoà Lan
(src)="s13"> & francouzštiny
(trg)="s13"> & Pháp
(src)="s14"> & němčiny
(trg)="s14"> Đức
(src)="s15"> & italštiny
(trg)="s15"> Tiếng Ý
(src)="s16"> & japonštiny
(trg)="s16"> & Nhật
(src)="s17"> & korejštiny
(trg)="s17"> Hàn & Quốc
(src)="s18"> & norštiny
(trg)="s18"> Na & Uy
(src)="s19"> & portugalštiny
(trg)="s19"> & Bồ Đào Nha
(src)="s20"> & ruštiny
(trg)="s20"> Nga
(src)="s21"> španělštiny
(trg)="s21"> & Tây Ban Nha
(src)="s22"> thajštiny
(trg)="s22"> Thái
(src)="s23"> angličtiny
(trg)="s23"> & Anh
(src)="s24"> Čínština ( zjednodušená ) - > angličtina
(trg)="s24"> Hoa ( phổ thông ) sang Anh
(src)="s25"> Čínština ( tradiční ) - > angličtina
(trg)="s25"> Hoa ( truyền thống ) sang Anh
(src)="s26"> & Japonština - > angličtina
(trg)="s26"> & Nhật sang Anh
(src)="s27"> & Korejština - > angličtina
(trg)="s27"> Hàn & Quốc sang Anh
(src)="s28"> & Ruština - > angličtina
(trg)="s28"> Nga sang Anh
(src)="s29"> Nelze přeložit zdrojový dokument
(trg)="s29"> Không thể dịch nguồn
(src)="s30"> Pomocí tohoto nástroje lze překládat pouze webové stránky .
(trg)="s30"> Bổ sung này chỉ dịch trang Mạng thôi .
(src)="s31"> Pomocí tohoto nástroje lze překládat pouze webové stránky .
(trg)="s31"> Chỉ dịch được toàn bộ trang Mạng cho cặp ngôn ngữ này .
(src)="s32"> Chyba v překladu
(trg)="s32"> Lỗi dịch
(src)="s34"> Zadané URL je neplatné , prosím opravte jej a zadejte znovu .
(trg)="s34"> Bạn đã nhập một địa chỉ URL không hợp lệ : hãy sửa rồi thử lại .
(src)="s36"> Extra nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Thanh công cụ thêmNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com
(trg)="s38"> kde- l10n- vi@ kde. org

# cs/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Pády
(trg)="s1"> & Sụp đổ
(src)="s2"> Všechny stránky tohoto pádu
(trg)="s2"> Mọi trang của sự sụp đổ này
(src)="s3"> Žádné obnovené pády
(trg)="s3"> Không có sự sụp đổ được phục hồi
(src)="s4"> Vyčistit seznam pádů
(trg)="s4"> & Xoá sạch danh sách sự sụp đổ
(src)="s6"> Extra nástrojová lišta
(trg)="s6"> Thanh công cụ thêm

# cs/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Filtr zobrazení
(trg)="s1"> Xem bộ & lọc
(src)="s2"> Povolit filtrování aktuálně zobrazených položek podle typu souboru .
(trg)="s2"> Cho phép lọc các mục đang được hiển thị theo kiểu tập tin .
(src)="s3"> Pole filtru
(trg)="s3"> Trường lọc
(src)="s4"> Zobrazovat pouze položky typu
(trg)="s4"> Chỉ hiện các mục kiểu
(src)="s5"> Použít vícenásobné filtry
(trg)="s5"> Dùng đa bộ lọc
(src)="s6"> Zobrazit počet
(trg)="s6"> Hiện số đếm
(src)="s7"> Obnovit
(trg)="s7"> Đặt lại
(src)="s9"> Extra lišta nástrojů
(trg)="s9"> Thanh công cụ thêm
(src)="s10"> Lišta nástrojů s filtrem
(trg)="s10"> Thanh công cụ lọc

# cs/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Žádná chyba
(trg)="s1"> Không có lỗi
(src)="s2"> Velikost indexu překročena
(trg)="s2"> Vượt quá kích cỡ chỉ mục
(src)="s3"> Velikost DOMString překročena
(trg)="s3"> Vượt quá kích cỡ chuỗi DOMString
(src)="s4"> Chyba v požadavku na hierarchii
(trg)="s4"> Lỗi yêu cầu phân cấp
(src)="s5"> Chybný dokument
(trg)="s5"> Tài liệu không đúng
(src)="s6"> Neplatný znak
(trg)="s6"> Ký tự không hợp lệ
(src)="s7"> Data nepovolena
(trg)="s7"> Không cho phép dữ liệu nào
(src)="s8"> Změny nepovoleny
(trg)="s8"> Không cho phép sửa đổi gì
(src)="s9"> Nenalezeno
(trg)="s9"> Không tìm thấy
(src)="s10"> Nepodporováno
(trg)="s10"> Không hỗ trợ
(src)="s11"> Atribut je používán
(trg)="s11"> Thuộc tính đang được dùng
(src)="s12"> Neplatný stav
(trg)="s12"> Tình trạng không hợp lệ
(src)="s13"> Syntaktická chyba
(trg)="s13"> Lỗi cú pháp
(src)="s14"> Neplatná změna
(trg)="s14"> Sự sửa đổi không hợp lệ
(src)="s15"> Chyba v prostoru jmen
(trg)="s15"> Lỗi miền tên
(src)="s16"> Neplatný přístup
(trg)="s16"> Truy cập không hợp lệ
(src)="s17"> Neznámá výjimka % 1
(trg)="s17"> Ngoại lệ lạ % 1
(src)="s18"> Přidat atribut
(trg)="s18"> Thêm thuộc tính
(src)="s19"> Změnit hodnotu atributu
(trg)="s19"> Đổi giá trị thuộc tính
(src)="s20"> Odstranit atribut
(trg)="s20"> Gỡ bỏ thuộc tính
(src)="s21"> Přejmenovat atribut
(trg)="s21"> Thay tên thuộc tính
(src)="s22"> Změnit textový obsah
(trg)="s22"> Đổi nội dung kiểu văn bản
(src)="s23"> Vložit uzel
(trg)="s23"> Chèn nút
(src)="s24"> Odstranit uzel
(trg)="s24"> Gỡ bỏ nút
(src)="s25"> Přesunout uzel
(trg)="s25"> Di chuyển nút
(src)="s26"> Upravit prvek
(trg)="s26"> Sửa phần tử
(src)="s27"> Připojit jako potomka
(trg)="s27"> & Phụ thêm dạng Con
(src)="s28"> Vložit před aktuální
(trg)="s28"> Chèn trước Hiện thời
(src)="s29"> Upravit text
(trg)="s29"> Sửa văn bản
(src)="s30"> Upravit atribut
(trg)="s30"> Sửa thuộc tính
(src)="s31"> Strom DOM pro % 1
(trg)="s31"> Cây DOM cho % 1
(src)="s32"> Strom DOM
(trg)="s32"> Cây DOM
(src)="s33"> Přesunout uzly
(trg)="s33"> Di chuyển các nút