# cs/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Zobrazit blokovatelné prvky ...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Nastavit filtry ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> Nic na této stránce neblokovat
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> Nic na tomto serveru neblokovat
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Prosím povolte Adblock Konquerora
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Adblock zakázán
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> skript
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> objekt
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> rámec
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> obrázek
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Blokovatelné položky na této stránce
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> Přidat filtr
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> Hledat :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> Blokovatelné položky :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> Zdroj
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> Kategorie
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> Značka
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s22"> Filtrovat tuto položku
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Filtrovat všechny položky se stejnou cestou
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Filtrovat všechny položky ze stejného serveru
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Filtrovat všechny položky ze stejné domény
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Přidat položku do povolených
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Kopírovat adresu odkazu
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> Prohlédnout položku
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> & Nástroje
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Extra lišta nástrojů
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
# cs/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Přidat kanál do Akregatoru
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Přidat kanály do Akregatoru
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Přidat všechny nalezené kanály do Akregatoru
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> Monitorovat aktualizace tohoto serveru ( pomocí novinek )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Importované kanály
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда
# cs/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automatické obnovování
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Žádné
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> Každých 15 vteřin
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> Každých 30 vteřin
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> Každou minutu
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> Každých 5 minut
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> Každých 10 minut
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> Každých 15 minut
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> Každých 30 minut
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> Každých 60 minut
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Nemohu obnovit zdroj
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Je mi líto , ale tento plugin nemůže automaticky obnovit aktuální část .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> & Nástroje
(trg)="s13"> & Асбобҳо
# cs/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Přeložit webovou stránku
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> Přeložit webovou stránku
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> Z & angličtiny do
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> Z & francouzštiny do
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> Z & němčiny do
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> Ze španělštiny do
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> Z & portugalštiny do
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> Z & italštiny do
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> Z & holandštiny do
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> čínštiny ( zjednodušené )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> čínštiny ( tradiční )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> & holandštiny
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & francouzštiny
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> & němčiny
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> & italštiny
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & japonštiny
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> & korejštiny
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> & norštiny
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & portugalštiny
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & ruštiny
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> španělštiny
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> thajštiny
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> angličtiny
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> Čínština ( zjednodušená ) - > angličtina
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> Čínština ( tradiční ) - > angličtina
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> & Japonština - > angličtina
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> & Korejština - > angličtina
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> & Ruština - > angličtina
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Nelze přeložit zdrojový dokument
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Pomocí tohoto nástroje lze překládat pouze webové stránky .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Pomocí tohoto nástroje lze překládat pouze webové stránky .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Chyba v překladu
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> Neplatné URL
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> Zadané URL je neplatné , prosím opravte jej a zadejte znovu .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> & Nástroje
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> Extra nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
# cs/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Pády
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Všechny stránky tohoto pádu
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Žádné obnovené pády
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> Vyčistit seznam pádů
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> Nástroje
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> Extra nástrojová lišta
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
# cs/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Zobrazit všchny blokovatelné HTML prvkyName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Ikona kanálu v KonqueroruComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Pokud stránka obsahuje kanál , zobrazí ikonu ve stavové lištěName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Přidat kanál do AkregatoruComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Přidá vybraný kanál do AkregatoruName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(src)="s7"> Automaticky obnovitComment
(trg)="s7"> ХуднавсозӣComment
(src)="s8"> Automaticky obnovit modulName
(trg)="s8"> Пайванди худнавсозӣName
(src)="s9"> PřeložitComment
(trg)="s9"> Тарҷума кунедComment
(src)="s10"> Překlad aktuální stránky do vybraného jazyka pomocí BabelfishName
(trg)="s10"> Тарҷумаҳои забонӣ барои ин саҳифа барномаи Babelfish истифода меберадName
(src)="s11"> Monitor pádůComment
(trg)="s11"> Намоишгари нуқсонҳоComment