# cs/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
(src)="s2"> Peter Penz
(trg)="s2"> Петер Пенц
(src)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(trg)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(src)="s4"> Orville Bennett
(trg)="s4"> Орвил Бенет
(src)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(src)="s6"> Michael Austin
(trg)="s6"> Мајкл Остин
(src)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s8"> David Edmundson
(trg)="s8"> Дејвид Едмундсон
(src)="s9"> kde@ davidedmundson. co. uk
(trg)="s9"> kde@ davidedmundson. co. uk
(src)="s10"> Alan Blanchflower
(trg)="s10"> Алан Бланчфлауер
(src)="s11"> Orville Bennett
(trg)="s11"> Орвил Бенет
(src)="s14"> Peter Penz
(trg)="s14"> Петер Пенц
(src)="s15"> & Orville. Bennett ;
(trg)="s15"> Орвил Бенет
(src)="s16"> Michael Austin
(trg)="s16"> Мајкл Остин
(src)="s20"> Dolphin
(trg)="s20"> Делфин
(src)="s24"> Úvod
(trg)="s24"> Увод
(src)="s42"> & dolphin ;
(trg)="s42"> Главни прозор Делфина
(src)="s97"> Složky
(trg)="s97"> Фасцикле
(src)="s99"> Terminál
(trg)="s99"> Терминал
(src)="s121"> & dolphin ;
(trg)="s121"> Употреба Делфина
(src)="s317"> & dolphin ;
(trg)="s317"> Делфин
(src)="s319"> Přispěvatelé :
(trg)="s319"> Доприносиоци :
(src)="s320"> Cvetoslav Ludmiloff ludmiloff@ gmail. com
(trg)="s320"> Цветослав Људмилов ludmiloff@ gmail. com
(src)="s321"> Stefan Monov logixoul@ gmail. com
(trg)="s321"> Стефан Монов logixoul@ gmail. com
(src)="s322"> Michael Austin tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s322"> Мајкл Остин tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s323"> & Orville. Bennett ; & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s323"> Орвил Бенет & Orville. Bennett. mail ;
(src)="s330"> & dolphin ;
(trg)="s330"> Како доћи до Делфина
# cs/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
(src)="s1"> Jan Schaumann jschauma@ netmeister. org
(trg)="s1"> Јан Шауман jschauma@ netmeister. org
(src)="s3"> kappfinder
(trg)="s3"> kappfinder
(src)="s4"> 1
(trg)="s4"> 1
(src)="s7"> Popis
(trg)="s7"> Опис
(src)="s9"> Možnosti
(trg)="s9"> Опције
(src)="s12"> Viz také
(trg)="s12"> Види још
(src)="s14"> Autoři
(trg)="s14"> Аутори
# cs/docmessages/kdebase-apps/kdepasswd.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kdepasswd.xml.gz
(src)="s1"> Michael Anderson
(trg)="s1"> Мајкл Андерсон
(src)="s2"> nosrednaekim@ gmail. com
(trg)="s2"> nosrednaekim@ gmail. com
(src)="s3"> Anne- Marie Mahfouf
(trg)="s3"> Ан Мари Мафу
(src)="s4"> & Anne- Marie. Mahfouf. mail ;
(trg)="s4"> & Anne- Marie. Mahfouf. mail ;
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> КДЕ
(src)="s7"> Nastavení systému
(trg)="s7"> Системске поставке
(src)="s8"> uživatel
(trg)="s8"> корисник
(src)="s9"> účet
(trg)="s9"> налог
(src)="s10"> heslo
(trg)="s10"> лозинка
(src)="s11"> Informace o uživateli
(trg)="s11"> Подаци о кориснику
(src)="s12"> Úvod
(trg)="s12"> Увод
(src)="s22"> Jméno :
(trg)="s22"> Име :
(src)="s24"> Organizace
(trg)="s24"> Организација :
(src)="s26"> Emailová adresa :
(trg)="s26"> Адреса е‑ поште :
(src)="s28"> SMTP server :
(trg)="s28"> СМТП сервер :
(src)="s32"> Změnit heslo ...
(trg)="s32"> Измени лозинку ...
# cs/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
(src)="s2"> & Dirk. Doerflinger ; & Dirk. Doerflinger. mail ;
(trg)="s2"> Дирк Дерфлингер & Dirk. Doerflinger. mail ;
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> КДЕ
(src)="s7"> kdeutils
(trg)="s7"> kdeutils
(src)="s8"> kfind
(trg)="s8"> К‑ налазач
(src)="s9"> find
(trg)="s9"> нађи
(src)="s10"> hledat
(trg)="s10"> тражи
(src)="s25"> Typ souboru
(trg)="s25"> Тип фајла :
(src)="s31"> & kword ; & gt; = 1. 2
(trg)="s31"> К‑ ворд & gt; = 1. 2
(src)="s32"> & kpresenter ; & gt; = 1. 2
(trg)="s32"> К‑ презентер & gt; = 1. 2
(src)="s33"> & kspread ; & gt; = 1. 2
(trg)="s33"> К‑ спред & gt; = 1. 2
(src)="s34"> OpenOffice. org Writer
(trg)="s34"> Опенофисов Писац
(src)="s35"> OpenOffice. org Impress
(trg)="s35"> Опенофисова Презентација
(src)="s36"> OpenOffice. org Calc
(trg)="s36"> Опенофисов Рачун
(src)="s37"> Rozlišovat velikost písmen
(trg)="s37"> Разликуј величину слова
(src)="s39"> Regulární výraz
(trg)="s39"> Регуларни израз
(src)="s53"> Vývojáři
(trg)="s53"> Програмери
(src)="s54"> Martin Hartig
(trg)="s54"> Мартин Хартиг
(src)="s55"> & Stephan. Kulow ; & Stephan. Kulow. mail ;
(trg)="s55"> Штефан Кулов & Stephan. Kulow. mail ;
(src)="s56"> & Mario. Weilguni ; & Mario. Weilguni. mail ;
(trg)="s56"> Марио Вајлгуни & Mario. Weilguni. mail ;
(src)="s57"> & Alex. Zepeda ; jazepeda@ pacbell. net
(trg)="s57"> Алекс Зепеда jazepeda@ pacbell. net
(src)="s58"> Miroslav Flídr flidr@ kky. zcu. cz
(trg)="s58"> Мирослав Флидр flidr@ kky. zcu. cz
(src)="s59"> & Harri. Porten ; & Harri. Porten. mail ;
(trg)="s59"> Хари Портен & Harri. Porten. mail ;
(src)="s60"> Dima Rogozin dima@ mercury. co. il
(trg)="s60"> Дима Рогозин dima@ mercury. co. il
(src)="s61"> & Carsten. Pfeiffer ; & Carsten. Pfeiffer. mail ;
(trg)="s61"> Карстен Пфајфер & Carsten. Pfeiffer. mail ;
(src)="s62"> Hans Petter Bieker bieker@ kde. org
(trg)="s62"> Ханс Петер Бикер bieker@ kde. org
(src)="s63"> & Waldo. Bastian ; & Waldo. Bastian. mail ;
(trg)="s63"> Валдо Бастијан & Waldo. Bastian. mail ;
(src)="s66"> & underFDL ; & underBSDLicense ;
(trg)="s66"> & underFDL ; & underBSDLicense ;
(src)="s67"> Instalace
(trg)="s67"> Инсталирање
(src)="s69"> & install. intro. documentation ;
(trg)="s69"> & install. intro. documentation ;
(src)="s73"> & install. compile. documentation ;
(trg)="s73"> & install. compile. documentation ;
# cs/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz
(src)="s1"> Příručka uživatele KDE
(trg)="s1"> Кориснички приручник КДЕ- а
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> Лори Вотс & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s3"> June 07 , 2005 K Desktop Environment
(trg)="s3"> 7 . јун 2005 . КДЕ
(src)="s4"> kfind
(trg)="s4"> kfind
(src)="s5"> 1
(trg)="s5"> 1
(src)="s8"> Popis
(trg)="s8"> Опис
(src)="s11"> Možnosti
(trg)="s11"> Опције
(src)="s15"> Viz také
(trg)="s15"> Види још
(src)="s17"> Autoři
(trg)="s17"> Аутори
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
(src)="s1"> & infocenter ;
(trg)="s1"> К‑ инфоцентар
(src)="s2"> Michael McBride
(trg)="s2"> Мајк Мекбрајд
(src)="s3"> & Mike. McBride. mail ;
(trg)="s3"> & Mike. McBride. mail ;
(src)="s4"> Lukáš Tinkl lukas@ kde. org Překlad Jan Bělohoubek j. bel@ atlas. cz Aktualizace překladu
(trg)="s4"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s5"> Tato dokumentace popisuje Informační centrum & kde ; .
(trg)="s5"> Овај документ описује КДЕ‑ ов информациони центар .
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> КДЕ
(src)="s7"> kinfocenter
(trg)="s7"> К‑ инфоцентар
(src)="s8"> Systém
(trg)="s8"> систем
(src)="s9"> Informace
(trg)="s9"> информациони
(src)="s10"> modul
(trg)="s10"> модул
(src)="s11"> & infocenter ; ( dále jen Informační centrum ) vám nabízí centrální a pohodlný přehled o Vašem & kde ; a o nastavení systému .
(trg)="s11"> К‑ инфоцентар ( у даљем тексту често само „ информациони центар “ ) пружа вам централизован и удобан преглед поставки КДЕ‑ а и система .
(src)="s12"> Informační centrum se skládá z celé řady modulů . Každý modul je ve skutečnosti samostatná aplikace , informační centrum ale všechny tyto aplikace sdružuje do jednoho místa .
(trg)="s12"> Информациони центар се састоји од многобројних модула . Сваки модул је засебан програм , али их информациони центар све окупља под једном удобном локацијом .