Untitled Document

# cs/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz

(src)="s2"> gbell72@ rogers. com
(trg)="s2"> @ . com

(src)="s4"> 2004- 07- 21 3. 10. 00
(trg)="s4"> < 10 .

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> MukusanyaKDE

(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> Konqueror

(src)="s9"> moduly
(trg)="s9"> Amacomeka

(src)="s13"> Poděkování :
(trg)="s13"> Inguzanyo

# cs/docmessages/kdeaccessibility/kttsd.xml.gz
# rw/docmessages/kdeaccessibility/kttsd.xml.gz

(src)="s16"> festival
(trg)="s16"> Bihagaritse

# cs/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
# rw/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz

(src)="s1"> Jan Schaumann jschauma@ netmeister. org
(trg)="s1"> < > < / > @ . org

(src)="s4"> 1
(trg)="s4"> < > 1 < / >

(src)="s7"> Popis
(trg)="s7"> Isobanuramiterere

(src)="s9"> Možnosti
(trg)="s9"> Amahitamo

(src)="s12"> Viz také
(trg)="s12"> Wareba kandi :

(src)="s14"> Autoři
(trg)="s14"> Abahanzi

# cs/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# rw/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz

(src)="s2"> & Dirk. Doerflinger ; & Dirk. Doerflinger. mail ;
(trg)="s2"> . ; . . Ibaruwa ;

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> MukusanyaKDE

(src)="s7"> kdeutils
(trg)="s7"> Birambuye

(src)="s8"> kfind
(trg)="s8"> KFind

(src)="s9"> find
(trg)="s9"> Gushaka

(src)="s10"> hledat
(trg)="s10"> Shakisha

(src)="s25"> Typ souboru
(trg)="s25"> Ubwoko bw' idosiye

(src)="s31"> & kword ; & gt; = 1. 2
(trg)="s31"> & gt ; = 1 . 2

(src)="s32"> & kpresenter ; & gt; = 1. 2
(trg)="s32"> & gt ; = 1 . 2

(src)="s33"> & kspread ; & gt; = 1. 2
(trg)="s33"> & gt ; = 1 . 2

(src)="s34"> OpenOffice. org Writer
(trg)="s34"> OpenOffice .

(src)="s35"> OpenOffice. org Impress
(trg)="s35"> OpenOffice .

(src)="s36"> OpenOffice. org Calc
(trg)="s36"> OpenOffice .

(src)="s37"> Rozlišovat velikost písmen
(trg)="s37"> Imyandikire y' inyuguti nkuru/ nto

(src)="s39"> Regulární výraz
(trg)="s39"> Interuro idahinduka

(src)="s53"> Vývojáři
(trg)="s53"> Mukoraporogaramu

(src)="s54"> Martin Hartig
(trg)="s54"> Kwamamaza

(src)="s56"> & Mario. Weilguni ; & Mario. Weilguni. mail ;
(trg)="s56"> @ . com

(src)="s57"> & Alex. Zepeda ; jazepeda@ pacbell. net
(trg)="s57"> @ . net

(src)="s59"> & Harri. Porten ; & Harri. Porten. mail ;
(trg)="s59"> @ kde . org

(src)="s60"> Dima Rogozin dima@ mercury. co. il
(trg)="s60"> @ Merikire . .

(src)="s61"> & Carsten. Pfeiffer ; & Carsten. Pfeiffer. mail ;
(trg)="s61"> @ kde . org

(src)="s62"> Hans Petter Bieker bieker@ kde. org
(trg)="s62"> @ kde . org

(src)="s63"> & Waldo. Bastian ; & Waldo. Bastian. mail ;
(trg)="s63"> @ kde . org

(src)="s66"> & underFDL ; & underBSDLicense ;
(trg)="s66"> & underFDL; underBSDLicense ;

(src)="s67"> Instalace
(trg)="s67"> iyinjizaporogaramu

(src)="s69"> & install. intro. documentation ;
(trg)="s69"> Kwinjiza porogaramu .

(src)="s73"> & install. compile. documentation ;
(trg)="s73"> Kwinjiza porogaramu . Gukusanya .

# cs/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz
# rw/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz

(src)="s1"> Příručka uživatele KDE
(trg)="s1"> MukusanyaKDE

(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> . ; . . Ibaruwa ;

(src)="s3"> June 07 , 2005 K Desktop Environment
(trg)="s3"> < Itariki : > 07 , < / Itariki : > < Izina ry' igikoresho > < / Izina ry' igikoresho >

(src)="s4"> kfind
(trg)="s4"> KFind

(src)="s5"> 1
(trg)="s5"> < > 1 < / >

(src)="s8"> Popis
(trg)="s8"> Isobanuramiterere

(src)="s11"> Možnosti
(trg)="s11"> Amahitamo

(src)="s15"> Viz také
(trg)="s15"> Wareba kandi :

(src)="s17"> Autoři
(trg)="s17"> Abahanzi

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# rw/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz

(src)="s1"> & infocenter ;
(trg)="s1"> i

(src)="s4"> Lukáš Tinkl lukas@ kde. org Překlad Jan Bělohoubek j. bel@ atlas. cz Aktualizace překladu
(trg)="s4"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI

(src)="s5"> Tato dokumentace popisuje Informační centrum & kde ; .
(trg)="s5"> Inyandiko & kde ; ' S Ibisobanuro : Hagati .

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> MukusanyaKDE

(src)="s7"> kinfocenter
(trg)="s7"> hagati

(src)="s8"> Systém
(trg)="s8"> sisitemu

(src)="s9"> Informace
(trg)="s9"> Ibisobanuro

(src)="s10"> modul
(trg)="s10"> Modire

(src)="s11"> & infocenter ; ( dále jen Informační centrum ) vám nabízí centrální a pohodlný přehled o Vašem & kde ; a o nastavení systému .
(trg)="s11"> & infocenter ; ( Kuva : NONEAHA ku Kuri Nka i Ibisobanuro : Hagati ) Na : A na Incamake Bya & kde ; na Sisitemu Igenamiterere .

(src)="s12"> Informační centrum se skládá z celé řady modulů . Každý modul je ve skutečnosti samostatná aplikace , informační centrum ale všechny tyto aplikace sdružuje do jednoho místa .
(trg)="s12"> Ibisobanuro : Hagati ni Hejuru Bya Igikubo Modire . Modire ni A Porogaramu , i Ibisobanuro : Hagati Byose Bya Porogaramu A Indanganturo .

(src)="s13"> Používáme & infocenter ;
(trg)="s13"> Hagati

(src)="s14"> Tento oddíl podrobně rozebírá užití samotného informačního centra . Pro informace ohledně jednotlivých modulů nahlédněte , prosím , do oddílu Moduly Informačního centra
(trg)="s14"> Ibikurikira > Icyiciro Birambuye i Koresha Bya i Ibisobanuro : Hagati . Ibisobanuro : ku Modire

(src)="s15"> Spuštění Informačního centra
(trg)="s15"> i & infocenter ;

(src)="s16"> & infocenter ; se dá spustit třemi různými způsoby :
(trg)="s16"> & infocenter ; Yatangiye : 3 :

(src)="s17"> Vybráním Tlačítko K Systém Informační centrum z panelukde ; .
(trg)="s17"> Kuva : i & kde ; .

(src)="s19"> Zobrazí se dialogové okno . Napište kinfocenter a klikněte na tlačítko Spustit nebo stiskněte Enter ..
(trg)="s19"> Hejuru A Ikiganiro Agasanduku . , na Kanda Cyangwa Kanda .

(src)="s20"> Příkaz kcinfocenter & je možné spustit také pomocí jakéhokoli terminálu .
(trg)="s20"> Ubwoko : & Ku Icyo ari cyo cyose command Urwinjiriro .

(src)="s21"> Všechny tři popsané způsoby jsou ekvivalentní a vedou ke stejnému výsledku .
(trg)="s21"> Bya , na i Igisubizo .

(src)="s23"> Po spuštění Informačního centra se objeví okno , které může být rozděleno do tří částí :
(trg)="s23"> Tangira & vendorShortName ; i Ibisobanuro : Hagati , Na : A Idirishya , 3 .

(src)="s24"> V horní části okna je hlavní nabídka , umožňující přístup k většině možností Informačního centra . Jednotlivé nabídky jsou podrobně popsány v oddílu Nabídky Informačního centra & kde ; .
(trg)="s24"> i Hejuru : ni A . Na : Kuri Bya & infocenter ; ' S Ibiranga . Ibikubiyemo in

(src)="s25"> Podél levé části je sloupec . Zde vybíráte modul , který chcete prohlížet . Bližší informace o navigaci mezi moduly naleznete v oddílu nazvaném Navigace mezi moduly .
(trg)="s25"> i Ibumoso : , ni A Inkingi . ni A Hitamo ... Modire Kuri . Kuri Kubuganya Gihinguranya i Modire in i Icyiciro .

(src)="s26"> Hlavní panel zobrazuje pár informací o systému .
(trg)="s26"> Umwanya Sisitemu Ibisobanuro : .

(src)="s28"> Tento oddíl podává stručný popis jednotlivých nabídek Ovládacího centra .
(trg)="s28"> Ibikurikira > Icyiciro A Umwirondoro : Bya Ibikubiyemo Ikintu .

(src)="s29"> Nabídka Soubor
(trg)="s29"> Idosiye

(src)="s30"> Tato nabídka obsahuje pouze jednu položku .
(trg)="s30"> Idosiye Ibikubiyemo A UMWE Icyinjijwe .

(src)="s31"> Ctrl ; Q Soubor Ukončit
(trg)="s31"> & Ctrl ; Q Idosiye

(src)="s32"> Zavře Informační centrum .
(trg)="s32"> i Ibisobanuro Hagati .

(src)="s34"> & help. menu. documentation ;
(trg)="s34"> Ifashayobora . Ibikubiyemo .

(src)="s35"> Ukončení Informačního centra & kde ;
(trg)="s35"> Amakuru Arambuye y' Aderesi

(src)="s36"> Informační centrum je možné ukončit třemi způsoby :
(trg)="s36"> & Kuvamo i Ibisobanuro Hagati Rimwe Bya :

(src)="s37"> Z hlavní nabídky vyberte Soubor Ukončit .
(trg)="s37"> Idosiye Kuva : i Ibikubiyemo Umurongo .

(src)="s38"> Stiskněte současně klávesy Ctrl ; Q .
(trg)="s38"> & Ctrl ; Q ku i Mwandikisho .

(src)="s39"> Klikněte na tlačítko Zavřít na rámečku obklopujícím Informační centrum .
(trg)="s39"> ku i Funga Akabuto ku i Ikadiri i Ibisobanuro Hagati .

(src)="s40"> Moduly Informačního centra
(trg)="s40"> Name=Ibice K- UmwanyaAmakuru

(src)="s41"> Navigace mezi moduly
(trg)="s41"> Umwanyabikoresho ya Mutebemberezi

(src)="s42"> Následuje seznam standardních modulů ( řazeno dle kategorií ) poskytovaných v balíku kde ; base . Je třeba upozornit , že Informační centrum může obsahovat i jiné moduly , nainstalované dalšími programy .
(trg)="s42"> ni A Urutonde Bya i Bisanzwe Iboneza Modire ( bishunguwe ku Icyiciro ) ku i < Porogaramu Inshingano = " Porogaramu " > & kde ; SHINGIRO < application > Porogaramu . Impugukirwa Gicurasi Birenzeho Modire ku Sisitemu NIBA yakorewe iyinjizaporogaramu .

(src)="s43"> Zařízení
(trg)="s43"> Amapareye

(src)="s44"> DMA kanály
(trg)="s44"> Inzira- DMA

(src)="s45"> Přerušení
(trg)="s45"> Muhagarika

(src)="s46"> IO- porty
(trg)="s46"> I/ O- Umuyoboro

(src)="s47"> Paměť
(trg)="s47"> Ububiko

(src)="s48"> Síťová rozhraní
(trg)="s48"> Name=Imigaragarire y' Urusobemiyoboro

(src)="s49"> OpenGL
(trg)="s49"> GufunguraGL

(src)="s50"> Oddíly
(trg)="s50"> Ibicedisiki

(src)="s51"> PCI
(trg)="s51"> < ulink > PCI

(src)="s52"> PCMCIA
(trg)="s52"> PCI

(src)="s53"> Procesor
(trg)="s53"> Munonosora

(src)="s54"> Protokoly
(trg)="s54"> Porotokole

(src)="s55"> Informace o stavu Samby
(trg)="s55"> Amakuru y' ingirakamaro

(src)="s56"> SCSI
(trg)="s56"> SCSI