# cs/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
(src)="s1"> Gardner Bell
(trg)="s1"> Gardner Bell
(src)="s2"> gbell72@ rogers. com
(trg)="s2"> gbell72@ rogers. com
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s13"> Poděkování :
(trg)="s13"> Mercejaments
# cs/docmessages/kdeaccessibility/kttsd.xml.gz
# oc/docmessages/kdeaccessibility/kttsd.xml.gz
(src)="s14"> KTTSD
(trg)="s14"> KTTSD
(src)="s16"> festival
(trg)="s16"> festival
# cs/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
(src)="s2"> Peter Penz
(trg)="s2"> Peter Penz
(src)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(trg)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(src)="s4"> Orville Bennett
(trg)="s4"> Orville Bennett
(src)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s5"> Orville Bennett
(src)="s6"> Michael Austin
(trg)="s6"> Michael Austin
(src)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s8"> David Edmundson
(trg)="s8"> Michael Austin
(src)="s10"> Alan Blanchflower
(trg)="s10"> Orville Bennett
(src)="s11"> Orville Bennett
(trg)="s11"> Orville Bennett
(src)="s14"> Peter Penz
(trg)="s14"> Peter Penz
(src)="s15"> & Orville. Bennett ;
(trg)="s15"> Orville Bennett
(src)="s16"> Michael Austin
(trg)="s16"> Michael Austin
(src)="s20"> Dolphin
(trg)="s20"> Dolphin
(src)="s24"> Úvod
(trg)="s24"> Introduccion
(src)="s97"> Složky
(trg)="s97"> Repertòris
(src)="s99"> Terminál
(trg)="s99"> Terminal
# cs/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
(src)="s4"> 1
(trg)="s4"> 1
(src)="s7"> Popis
(trg)="s7"> Descripcion
(src)="s9"> Možnosti
(trg)="s9"> Opcions
(src)="s14"> Autoři
(trg)="s14"> Autors
# cs/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
(src)="s2"> & Dirk. Doerflinger ; & Dirk. Doerflinger. mail ;
(trg)="s2"> & Dirk. Doerflinger ; & Dirk. Doerflinger. mail ;
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeutils
(trg)="s7"> kdeutils
(src)="s9"> find
(trg)="s9"> cèrcar
(src)="s25"> Typ souboru
(trg)="s25"> Tipe de fichièr
(src)="s34"> OpenOffice. org Writer
(trg)="s34"> OpenOffice. org Writer
(src)="s35"> OpenOffice. org Impress
(trg)="s35"> OpenOffice. org Presentacion
(src)="s36"> OpenOffice. org Calc
(trg)="s36"> OpenOffice. org Calc
(src)="s37"> Rozlišovat velikost písmen
(trg)="s37"> Respectar la cassa
(src)="s53"> Vývojáři
(trg)="s53"> Desvolopaires
(src)="s67"> Instalace
(trg)="s67"> Installacion
# cs/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s5"> 1
(trg)="s5"> 1
(src)="s8"> Popis
(trg)="s8"> Descripcion
(src)="s11"> Možnosti
(trg)="s11"> Opcions
(src)="s17"> Autoři
(trg)="s17"> Autors
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
(src)="s2"> Michael McBride
(trg)="s2"> Michael McBride
(src)="s3"> & Mike. McBride. mail ;
(trg)="s3"> & Mike. McBride. mail ;
(src)="s4"> Lukáš Tinkl lukas@ kde. org Překlad Jan Bělohoubek j. bel@ atlas. cz Aktualizace překladu
(trg)="s4"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s43"> Zařízení
(trg)="s43"> Periferics
(src)="s47"> Paměť
(trg)="s47"> Memòria
(src)="s49"> OpenGL
(trg)="s49"> OpenGL
(src)="s50"> Oddíly
(trg)="s50"> Particions
(src)="s53"> Procesor
(trg)="s53"> Processor
(src)="s54"> Protokoly
(trg)="s54"> Protocòls
(src)="s56"> SCSI
(trg)="s56"> SCSI
(src)="s57"> Zvuk
(trg)="s57"> Son
(src)="s65"> & Matthias. Elter ; & Matthias. Elter. mail ;
(trg)="s65"> & Matthias. Elter ; & Matthias. Elter. mail ;
(src)="s70"> & Patrick. Dowler ;
(trg)="s70"> Pat Dowler
(src)="s79"> Překlad Ondřej Šotek ondrej. sotek@ seznam. cz
(trg)="s79"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
(src)="s6"> Ondřej Šotek ondrej. sotek@ seznam. cz Překlad Jan Bělohoubek j. bel@ atlas. cz Aktualizace překladu
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s9"> zařízení
(trg)="s9"> periferic
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
(src)="s6"> Ondřej Šotek ondrej. sotek@ seznam. cz Překlad Jan Bělohoubek j. bel@ atlas. cz Aktualizace překladu
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
(src)="s6"> Ondřej Šotek ondrej. sotek@ seznam. cz Překlad Lukáš Tinkl lukas@ kde. org Aktualizace překladu Jan Bělohoubek j. bel@ atlas. cz Aktualizace překladu
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
(src)="s6"> Ondřej Šotek ondrej. sotek@ seznam. cz Překlad Lukáš Tinkl lukas@ kde. org Aktualizace překladu Jan Bělohoubek j. bel@ atlas. cz Aktualizace překladu
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
(src)="s3"> Ondřej Šotek ondrej. sotek@ seznam. cz Překlad Lukáš Tinkl lukas@ kde. org Aktualizace překladu Jan Bělohoubek j. bel@ atlas. cz Aktualizace překladu
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ;
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s6"> Síť
(trg)="s6"> Ret
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_opengl.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_opengl.xml.gz
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
(src)="s6"> Ondřej Šotek ondrej. sotek@ seznam. cz Překlad Lukáš Tinkl lukas@ kde. org Aktualizace překladu Jan Bělohoubek j. bel@ atlas. cz Aktualizace překladu
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
(src)="s6"> Ondřej Šotek ondrej. sotek@ seznam. cz Překlad Lukáš Tinkl lukas@ kde. org Aktualizace překladu Jan Bělohoubek j. bel@ atlas. cz Aktualizace překladu
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
(src)="s3"> Ondřej Šotek ondrej. sotek@ seznam. cz Překlad Lukáš Tinkl lukas@ kde. org Aktualizace překladu Jan Bělohoubek j. bel@ atlas. cz Aktualizace překladu
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
(src)="s6"> Ondřej Šotek ondrej. sotek@ seznam. cz Překlad Lukáš Tinkl lukas@ kde. org Aktualizace překladu Jan Bělohoubek j. bel@ atlas. cz Aktualizace překladu
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri. Watts ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ;
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s6"> Samba
(trg)="s6"> Samba
(src)="s25"> Statistika
(trg)="s25"> Estadisticas
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
(src)="s6"> Ondřej Šotek ondrej. sotek@ seznam. cz Překlad Lukáš Tinkl lukas@ kde. org Aktualizace překladu Jan Bělohoubek j. bel@ atlas. cz Aktualizace překladu
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s9"> SCSI
(trg)="s9"> SCSI
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
(src)="s6"> Ondřej Šotek ondrej. sotek@ seznam. cz Překlad Lukáš Tinkl lukas@ kde. org Aktualizace překladu Jan Bělohoubek j. bel@ atlas. cz Aktualizace překladu
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
(src)="s6"> Informace o systému
(trg)="s6"> Informacions sul sistèma
# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
(src)="s3"> Ondřej Šotek ondrej. sotek@ seznam. cz Překlad Lukáš Tinkl lukas@ kde. org Aktualizace překladu Jan Bělohoubek j. bel@ atlas. cz Aktualizace překladu
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
(src)="s4"> Vývojáři
(trg)="s4"> Desvolopaires
(src)="s10"> Konqueror
(trg)="s10"> Konqueror
(src)="s12"> Správce souborů
(trg)="s12"> Gestionari de fichièrs
(src)="s13"> Prohlížeč
(trg)="s13"> Navigador
(src)="s14"> Prohlížeč
(trg)="s14"> Visionaira