# cs/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
# nds/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
(src)="s2"> Peter Penz
(trg)="s2"> Peter Penz
(src)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(trg)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(src)="s4"> Orville Bennett
(trg)="s4"> Orville Bennett
(src)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(src)="s6"> Michael Austin
(trg)="s6"> Michael Austin
(src)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s8"> David Edmundson
(trg)="s8"> David Edmundson
(src)="s9"> kde@ davidedmundson. co. uk
(trg)="s9"> kde@ davidedmundson. co. uk
(src)="s10"> Alan Blanchflower
(trg)="s10"> Alan Blanchflower
(src)="s11"> Orville Bennett
(trg)="s11"> Orville Bennett
(src)="s14"> Peter Penz
(trg)="s14"> Peter Penz
(src)="s15"> & Orville. Bennett ;
(trg)="s15"> & Orville. Bennett ;
(src)="s16"> Michael Austin
(trg)="s16"> Michael Austin
(src)="s20"> Dolphin
(trg)="s20"> Dolphin
(src)="s24"> Úvod
(trg)="s24"> Inföhren
(src)="s42"> & dolphin ;
(trg)="s42"> Dat & dolphin ; - Handbook
# cs/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
# nds/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
(src)="s1"> Jan Schaumann jschauma@ netmeister. org
(trg)="s1"> Jan Schaumann jschauma@ netmeister. org
(src)="s3"> kappfinder
(trg)="s3"> kappfinder
(src)="s4"> 1
(trg)="s4"> 1
(src)="s7"> Popis
(trg)="s7"> Beschrieven
(src)="s9"> Možnosti
(trg)="s9"> Optschonen
(src)="s12"> Viz také
(trg)="s12"> Kiek ok bi
(src)="s14"> Autoři
(trg)="s14"> Schrievers
# cs/docmessages/kdebase-apps/kdepasswd.xml.gz
# nds/docmessages/kdebase-apps/kdepasswd.xml.gz
(src)="s1"> Michael Anderson
(trg)="s1"> Michael Anderson
(src)="s2"> nosrednaekim@ gmail. com
(trg)="s2"> nosrednaekim@ gmail. com
(src)="s3"> Anne- Marie Mahfouf
(trg)="s3"> Anne- Marie Mahfouf
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> Nastavení systému
(trg)="s7"> Systeeminstellen
(src)="s8"> uživatel
(trg)="s8"> Bruker
(src)="s9"> účet
(trg)="s9"> Konto
(src)="s10"> heslo
(trg)="s10"> Passwoort
(src)="s11"> Informace o uživateli
(trg)="s11"> Bruker- Informatschonen
(src)="s12"> Úvod
(trg)="s12"> Inföhren
(src)="s22"> Jméno :
(trg)="s22"> Naam :
(src)="s24"> Organizace
(trg)="s24"> Organisatschoon
(src)="s26"> Emailová adresa :
(trg)="s26"> Nettpostadress :
(src)="s28"> SMTP server :
(trg)="s28"> SMTP- Server :
(src)="s32"> Změnit heslo ...
(trg)="s32"> Passwoort wesseln ...
# cs/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Warvenblockeren
(src)="s2"> Zobrazit blokovatelné prvky ...
(trg)="s2"> Elementen wiesen , de sik blockeren laat ...
(src)="s3"> Nastavit filtry ...
(trg)="s3"> Filtern instellen ...
(src)="s4"> Nic na této stránce neblokovat
(trg)="s4"> Op disse Siet nix blockeren
(src)="s5"> Nic na tomto serveru neblokovat
(trg)="s5"> Op disse Sieden nix blockeren
(src)="s6"> Prosím povolte Adblock Konquerora
(trg)="s6"> Maak bitte Konqueror sien Warvenblockeren an
(src)="s7"> Adblock zakázán
(trg)="s7"> Warvenblockeren utmaakt
(src)="s8"> skript
(trg)="s8"> Skript
(src)="s9"> objekt
(trg)="s9"> Objekt
(src)="s10"> rámec
(trg)="s10"> Rahmen
(src)="s11"> obrázek
(trg)="s11"> Bild
(src)="s12"> Zablokoval % 1
(trg)="s12"> Blockeert vun % 1
(src)="s13"> Povoleno % 1
(trg)="s13"> Tolaten vun % 1
(src)="s14"> Blokovatelné položky na této stránce
(trg)="s14"> Elementen op disse Siet , de sik blockeren laat
(src)="s15"> Přidat filtr
(trg)="s15"> Filter tofögen
(src)="s16"> Hledat :
(trg)="s16"> Söken :
(src)="s17"> Blokovatelné položky :
(trg)="s17"> Elementen , de sik blockeren laat :
(src)="s18"> Zdroj
(trg)="s18"> Born
(src)="s19"> Kategorie
(trg)="s19"> Kategorie
(src)="s20"> Značka
(trg)="s20"> Slötelwoort
(src)="s22"> Filtrovat tuto položku
(trg)="s22"> Dit Element utfiltern
(src)="s23"> Filtrovat všechny položky se stejnou cestou
(trg)="s23"> All Elementen mit den sülven Padd utfiltern
(src)="s24"> Filtrovat všechny položky ze stejného serveru
(trg)="s24"> All Elementen vun den sülven Reekner utfiltern
(src)="s25"> Filtrovat všechny položky ze stejné domény
(trg)="s25"> All Elementen vun de sülve Domään utfiltern
(src)="s26"> Přidat položku do povolených
(trg)="s26"> Dit Element de Göödlist tofögen
(src)="s27"> Kopírovat adresu odkazu
(trg)="s27"> Linkadress koperen
(src)="s28"> Prohlédnout položku
(trg)="s28"> Element ankieken
(src)="s29"> & Nástroje
(trg)="s29"> & Warktüüch
(src)="s30"> Extra lišta nástrojů
(trg)="s30"> Extra- Warktüüchbalken
# cs/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Přidat kanál do Akregatoru
(trg)="s1"> Stroom na Akregator tofögen
(src)="s2"> Přidat kanály do Akregatoru
(trg)="s2"> Strööm na Akregator tofögen
(src)="s3"> Přidat všechny nalezené kanály do Akregatoru
(trg)="s3"> All funnen Strööm na Akregator tofögen
(src)="s4"> Monitorovat aktualizace tohoto serveru ( pomocí novinek )
(trg)="s4"> Sietopfrischen bestellen ( över Narichtenströöm )
(src)="s5"> Importované kanály
(trg)="s5"> Importeert Strööm
# cs/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automatické obnovování
(trg)="s1"> & Automaatsch opfrischen
(src)="s2"> Žádné
(trg)="s2"> Nienich
(src)="s3"> Každých 15 vteřin
(trg)="s3"> All 15 Sekunnen
(src)="s4"> Každých 30 vteřin
(trg)="s4"> All 30 Sekunnen
(src)="s5"> Každou minutu
(trg)="s5"> Elk Minuut
(src)="s6"> Každých 5 minut
(trg)="s6"> All 5 Minuten
(src)="s7"> Každých 10 minut
(trg)="s7"> All 10 Minuten
(src)="s8"> Každých 15 minut
(trg)="s8"> All 15 Minuten
(src)="s9"> Každých 30 minut
(trg)="s9"> All 30 Minuten
(src)="s10"> Každých 60 minut
(trg)="s10"> All 60 Minuten
(src)="s11"> Nemohu obnovit zdroj
(trg)="s11"> Born lett sik nich opfrischen
(src)="s12"> Je mi líto , ale tento plugin nemůže automaticky obnovit aktuální část .
(trg)="s12"> Dit Plugin kann de aktuelle Komponent nich automaatsch opfrischen .
(src)="s13"> & Nástroje
(trg)="s13"> & Warktüüch
# cs/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Přeložit webovou stránku
(trg)="s1"> Nettsiet översetten
(src)="s2"> Přeložit webovou stránku
(trg)="s2"> Nettsiet översetten
(src)="s3"> Z & angličtiny do
(trg)="s3"> & Engelsch na
(src)="s4"> Z & francouzštiny do
(trg)="s4"> & Franzöösch na
(src)="s5"> Z & němčiny do
(trg)="s5"> & Hoochdüütsch na
(src)="s6"> Ze španělštiny do
(trg)="s6"> & Spaansch na
(src)="s7"> Z & portugalštiny do
(trg)="s7"> & Portugeesch na
(src)="s8"> Z & italštiny do
(trg)="s8"> & Italieensch na
(src)="s9"> Z & holandštiny do
(trg)="s9"> Nedderlannsch na
(src)="s10"> čínštiny ( zjednodušené )
(trg)="s10"> & Chineesch ( vereenfacht )
(src)="s11"> čínštiny ( tradiční )
(trg)="s11"> Chineesch ( traditschonell )
(src)="s12"> & holandštiny
(trg)="s12"> & Nedderlannsch
(src)="s13"> & francouzštiny
(trg)="s13"> & Franzöösch
(src)="s14"> & němčiny
(trg)="s14"> & Hoochdüütsch
(src)="s15"> & italštiny
(trg)="s15"> & Italieensch