Untitled Document

# cs/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
# nb/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz

(src)="s2"> Peter Penz
(trg)="s2"> Peter Penz

(src)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(trg)="s3"> peter. penz@ gmx. at

(src)="s4"> Orville Bennett
(trg)="s4"> Orville Bennett

(src)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;

(src)="s6"> Michael Austin
(trg)="s6"> Michael Austin

(src)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net

(src)="s8"> David Edmundson
(trg)="s8"> David Edmundson

(src)="s9"> kde@ davidedmundson. co. uk
(trg)="s9"> kde@ davidedmundson. co. uk

(src)="s10"> Alan Blanchflower
(trg)="s10"> Alan Blanchflower

(src)="s14"> Peter Penz
(trg)="s12"> Peter Penz

(src)="s15"> & Orville. Bennett ;
(trg)="s13"> & Orville. Bennett ;

(src)="s16"> Michael Austin
(trg)="s14"> Michael Austin

(src)="s20"> Dolphin
(trg)="s17"> Dolphin

(src)="s24"> Úvod
(trg)="s21"> Innledning

(src)="s97"> Složky
(trg)="s60"> Mapper

(src)="s99"> Terminál
(trg)="s62"> Terminal

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# nb/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz

(src)="s1"> & infocenter ;
(trg)="s1"> & infocenter ;

(src)="s2"> Michael McBride
(trg)="s2"> Michael McBride

(src)="s5"> Tato dokumentace popisuje Informační centrum & kde ; .
(trg)="s5"> Dette dokumentet beskriver & kde ; sitt informasjonssenter .

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kinfocenter
(trg)="s7"> kinfosenter

(src)="s8"> Systém
(trg)="s8"> system

(src)="s9"> Informace
(trg)="s9"> informasjon

(src)="s10"> modul
(trg)="s10"> modul

(src)="s11"> & infocenter ; ( dále jen Informační centrum ) vám nabízí centrální a pohodlný přehled o Vašem & kde ; a o nastavení systému .
(trg)="s11"> & infocenter ; ( fra nå bare referert til som informasjonssenteret gir deg en sentral og enkel oversikt over & kde ; og systeminnstillinger .

(src)="s12"> Informační centrum se skládá z celé řady modulů . Každý modul je ve skutečnosti samostatná aplikace , informační centrum ale všechny tyto aplikace sdružuje do jednoho místa .
(trg)="s12"> Informasjonssenteret er satt opp av flere moduler . Hver modul er et separat program , men informasjonssenteret organiserer alle disse programmene på et sted .

(src)="s13"> Používáme & infocenter ;
(trg)="s13"> Å bruke & infocenter; et

(src)="s14"> Tento oddíl podrobně rozebírá užití samotného informačního centra . Pro informace ohledně jednotlivých modulů nahlédněte , prosím , do oddílu Moduly Informačního centra
(trg)="s14"> Den neste delen inneholder detaljer om informasjonssenteret i seg selv . For informasjon om de forskjellige modulene se Infosenter- modulene

(src)="s15"> Spuštění Informačního centra
(trg)="s15"> Starte & infocenter ;

(src)="s16"> & infocenter ; se dá spustit třemi různými způsoby :
(trg)="s16"> & infocenter; et kan startes på 3 måter :

(src)="s17"> Vybráním Tlačítko K Systém Informační centrum z panelukde ; .
(trg)="s17"> Ved å velge K System Infosenter fra & kde ; - panelet .

(src)="s18"> Stisknutím Alt ; F2 .
(trg)="s18"> Ved å trykke Alt ; F2 .

(src)="s20"> Příkaz kcinfocenter & je možné spustit také pomocí jakéhokoli terminálu .
(trg)="s20"> Du kan skrive kinfocenter & på alle kommandolinjer .

(src)="s21"> Všechny tři popsané způsoby jsou ekvivalentní a vedou ke stejnému výsledku .
(trg)="s21"> Alle disse tre metodene er like og gir samme resultat .

(src)="s22"> Obrazovka & infocenter ;
(trg)="s22"> & infocenter ; - skjermen

(src)="s23"> Po spuštění Informačního centra se objeví okno , které může být rozděleno do tří částí :
(trg)="s23"> Når du starter informasjonssenteret , presenteres du for et vindu , som kan deles opp i 3 funksjonelle deler .

(src)="s24"> V horní části okna je hlavní nabídka , umožňující přístup k většině možností Informačního centra . Jednotlivé nabídky jsou podrobně popsány v oddílu Nabídky Informačního centra & kde ; .
(trg)="s24"> Langs øverste kant er en menylinje . Menylinja vil gi deg hurtig tilgang til det meste av funksjonene i & infocenter ; . Menyene er detaljert beskrevet i kde ; infosentermenyer .

(src)="s25"> Podél levé části je sloupec . Zde vybíráte modul , který chcete prohlížet . Bližší informace o navigaci mezi moduly naleznete v oddílu nazvaném Navigace mezi moduly .
(trg)="s25"> Langs den venstre siden er det en kolonne . Her velger du hvilken modul du vil utforske . Du kan lære hvordan du navigerer gjennom modulene i delen kalt Navigere mellom moduler .

(src)="s26"> Hlavní panel zobrazuje pár informací o systému .
(trg)="s26"> Hovedpanelet viser deg noe systeminformasjon .

(src)="s27"> Nabídky Informačního centra .
(trg)="s27"> & infocenter ; - menyer

(src)="s28"> Tento oddíl podává stručný popis jednotlivých nabídek Ovládacího centra .
(trg)="s28"> Den neste delen gir deg en kort beskrivelse av hva hvert menyelement gjør .

(src)="s29"> Nabídka Soubor
(trg)="s29"> Filmenyen

(src)="s30"> Tato nabídka obsahuje pouze jednu položku .
(trg)="s30"> Filmenyen har en enkelt oppføring .

(src)="s31"> Ctrl ; Q Soubor Ukončit
(trg)="s31"> Ctrl ; Q Fil Avslutt

(src)="s32"> Zavře Informační centrum .
(trg)="s32"> Avslutter informasjonssenteret .

(src)="s33"> Nabídka Nápověda
(trg)="s33"> Hjelpemenyen

(src)="s34"> & help. menu. documentation ;
(trg)="s34"> & help. menu. documentation ;

(src)="s35"> Ukončení Informačního centra & kde ;
(trg)="s35"> Avslutte & kde ; informasjonssenter

(src)="s36"> Informační centrum je možné ukončit třemi způsoby :
(trg)="s36"> Du kan gå ut av informasjonssenteret på tre måter :

(src)="s37"> Z hlavní nabídky vyberte Soubor Ukončit .
(trg)="s37"> Velg Fil Avslutt fra menylinja .

(src)="s38"> Stiskněte současně klávesy Ctrl ; Q .
(trg)="s38"> Tast Ctrl ; Q .

(src)="s39"> Klikněte na tlačítko Zavřít na rámečku obklopujícím Informační centrum .
(trg)="s39"> Trykk på Lukk - knappen på ramma som omkranser informasjonssenteret .

(src)="s40"> Moduly Informačního centra
(trg)="s40"> & infocenter ; - modulene

(src)="s41"> Navigace mezi moduly
(trg)="s41"> Navigere mellom moduler

(src)="s42"> Následuje seznam standardních modulů ( řazeno dle kategorií ) poskytovaných v balíku kde ; base . Je třeba upozornit , že Informační centrum může obsahovat i jiné moduly , nainstalované dalšími programy .
(trg)="s42"> Detter er en liste over standard oppsettsmoduler ( sortert etter kategori ) som gis av pakken kde; base . Merk at det kan være mange flere moduler på ditt system hvis du har installert ekstra programvare .

(src)="s43"> Zařízení
(trg)="s43"> Enheter

(src)="s44"> DMA kanály
(trg)="s44"> DMA- kanaler

(src)="s45"> Přerušení
(trg)="s45"> Avbruddslinjer

(src)="s46"> IO- porty
(trg)="s46"> IO- porter

(src)="s47"> Paměť
(trg)="s47"> Minne

(src)="s48"> Síťová rozhraní
(trg)="s48"> Nettverksgrensesnitt

(src)="s49"> OpenGL
(trg)="s49"> OpenGL

(src)="s50"> Oddíly
(trg)="s50"> Partisjoner

(src)="s51"> PCI
(trg)="s51"> PCI

(src)="s52"> PCMCIA
(trg)="s52"> PCMCIA

(src)="s53"> Procesor
(trg)="s53"> Prosessor

(src)="s54"> Protokoly
(trg)="s54"> Protokoller

(src)="s55"> Informace o stavu Samby
(trg)="s55"> Informasjon om sambastatus

(src)="s56"> SCSI
(trg)="s56"> SCSI

(src)="s57"> Zvuk
(trg)="s57"> Lyd

(src)="s58"> Zařízení USB
(trg)="s58"> USB- enheter

(src)="s60"> Informace o autorech a licenční ujednání
(trg)="s60"> Lisenser og takk

(src)="s61"> & infocenter ;
(trg)="s61"> & infocenter ;

(src)="s62"> Program copyright 1997 - 2001 vývojáři & infocenter ;
(trg)="s62"> Kopirettigheter til programmet 1997- 2001 & infocenter ; - utviklerne

(src)="s63"> Přispěli :
(trg)="s63"> Bidragsytere :

(src)="s78"> Ellis Whitehead ewhitehe@ uni- freiburg. de
(trg)="s78"> Ellis Whitehead ewhitehe@ uni- freiburg. de

(src)="s79"> Překlad Ondřej Šotek ondrej. sotek@ seznam. cz
(trg)="s79"> Oversatt ved Skolelinux- gruppa , Gunnhild Lurås gluras@ c2i. net

(src)="s80"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s80"> & underFDL ; & underGPL ;

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# nb/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz

(src)="s1"> Informace o zařízení
(trg)="s1"> Informasjon om enheter

(src)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;
(trg)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;

(src)="s3"> & Helge. Deller ;
(trg)="s3"> & Helge. Deller ;

(src)="s4"> & Duncan. Haldane ;
(trg)="s4"> & Duncan. Haldane ;

(src)="s5"> & Mike. McBride ;
(trg)="s5"> & Mike. McBride ;

(src)="s6"> Ondřej Šotek ondrej. sotek@ seznam. cz Překlad Jan Bělohoubek j. bel@ atlas. cz Aktualizace překladu
(trg)="s6"> Gunnhild Lurås gluras@ c2i. net

(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE

(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> KControl

(src)="s9"> zařízení
(trg)="s9"> enhet

(src)="s10"> systémové informace
(trg)="s10"> systeminformasjon

(src)="s12"> Způsob zobrazení je závislý na operačním systému . Na některých systémech není zatím možné tyto informace zobrazit vůbec .
(trg)="s12"> Den eksakte informasjon som vises er systemavhengig . På noen systemer kan ikke informasjon om enhetene vises enda .

(src)="s13"> Pod systémem & Linux ; jsou informace načteny ze souboru / proc/ devices a / proc/ misc . Tyto soubory jsou dostupné pouze v případě , že je systém zkompilován s podporou pseudo- souborového systému / proc . Zařízení jsou zobrazena dle skupin ( znakové , blokové nebo různé ) . Každý záznam o zařízení obsahuje hlavní číslo ( major ) a identifikační popisek .
(trg)="s13"> På & Linux ; hentes informasjonen fra / proc/ devices og / proc/ misc , som bare er tilgjengelige hvis / proc pseudo- filsystem er kompilert inn i kjernen . Enheter er satt opp i grupper ( Character , Block eller Miscellaneous ) . Drivernummeret vises , fulgt av en identifiseringsetikett .

(src)="s14"> V tomto modulu není možné měnit žádná nastavení .
(trg)="s14"> Brukeren kan ikke endre noen innstillinger på denne siden .

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# nb/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz

(src)="s1"> Informace o DMA kanálech
(trg)="s1"> Informasjon om DMA - kanaler