# cs/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Přidat kanál do Akregatoru
(trg)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(src)="s2"> Přidat kanály do Akregatoru
(trg)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(src)="s3"> Přidat všechny nalezené kanály do Akregatoru
(trg)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(src)="s5"> Importované kanály
(trg)="s5"> Feeds yang diimport
# cs/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automatické obnovování
(trg)="s1"> & Automuat semula
(src)="s2"> Žádné
(trg)="s2"> Tiada
(src)="s3"> Každých 15 vteřin
(trg)="s3"> Setiap 15 saat
(src)="s4"> Každých 30 vteřin
(trg)="s4"> Setiap 30 saat
(src)="s5"> Každou minutu
(trg)="s5"> Setiap Minit
(src)="s6"> Každých 5 minut
(trg)="s6"> Setiap 5 Minit
(src)="s7"> Každých 10 minut
(trg)="s7"> Setiap 10 Minit
(src)="s8"> Každých 15 minut
(trg)="s8"> Setiap 15 Minit
(src)="s9"> Každých 30 minut
(trg)="s9"> Setiap 30 Minit
(src)="s10"> Každých 60 minut
(trg)="s10"> Setiap 60 Minit
(src)="s11"> Nemohu obnovit zdroj
(trg)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(src)="s12"> Je mi líto , ale tento plugin nemůže automaticky obnovit aktuální část .
(trg)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
# cs/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Přeložit webovou stránku
(trg)="s1"> Terjemah Laman Web
(src)="s2"> Přeložit webovou stránku
(trg)="s2"> Terjemah Laman & Web
(src)="s3"> Z & angličtiny do
(trg)="s3"> & Inggeris Kepada
(src)="s4"> Z & francouzštiny do
(trg)="s4"> & Perancis Kepada
(src)="s5"> Z & němčiny do
(trg)="s5"> & Jerman Kepada
(src)="s6"> Ze španělštiny do
(trg)="s6"> & Sepanyol Kepada
(src)="s7"> Z & portugalštiny do
(trg)="s7"> & Portugis Kepada
(src)="s8"> Z & italštiny do
(trg)="s8"> & Itali Kepada
(src)="s9"> Z & holandštiny do
(trg)="s9"> & Belanda Kepada
(src)="s10"> čínštiny ( zjednodušené )
(trg)="s10"> & China ( Simplified )
(src)="s11"> čínštiny ( tradiční )
(trg)="s11"> China ( Tradisional )
(src)="s12"> & holandštiny
(trg)="s12"> & Belanda
(src)="s13"> & francouzštiny
(trg)="s13"> & Perancis
(src)="s14"> & němčiny
(trg)="s14"> & Jerman
(src)="s15"> & italštiny
(trg)="s15"> & Itali
(src)="s16"> & japonštiny
(trg)="s16"> & Jepun
(src)="s17"> & korejštiny
(trg)="s17"> & Korea
(src)="s18"> & norštiny
(trg)="s18"> & Norwey
(src)="s19"> & portugalštiny
(trg)="s19"> & Portugis
(src)="s20"> & ruštiny
(trg)="s20"> & Rusia
(src)="s21"> španělštiny
(trg)="s21"> & Sepanyol
(src)="s22"> thajštiny
(trg)="s22"> & Thai
(src)="s23"> angličtiny
(trg)="s23"> & Inggeris
(src)="s24"> Čínština ( zjednodušená ) - > angličtina
(trg)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(src)="s25"> Čínština ( tradiční ) - > angličtina
(trg)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(src)="s26"> & Japonština - > angličtina
(trg)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(src)="s27"> & Korejština - > angličtina
(trg)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(src)="s28"> & Ruština - > angličtina
(trg)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(src)="s29"> Nelze přeložit zdrojový dokument
(trg)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(src)="s30"> Pomocí tohoto nástroje lze překládat pouze webové stránky .
(trg)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(src)="s31"> Pomocí tohoto nástroje lze překládat pouze webové stránky .
(trg)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(src)="s32"> Chyba v překladu
(trg)="s32"> Ralat Terjemahan
(src)="s34"> Zadané URL je neplatné , prosím opravte jej a zadejte znovu .
(trg)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(src)="s36"> Extra nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com
(trg)="s38"> opensource@ mimos. my
# cs/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Pády
(trg)="s1"> & Kerosakan
(src)="s2"> Všechny stránky tohoto pádu
(trg)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(src)="s3"> Žádné obnovené pády
(trg)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(src)="s4"> Vyčistit seznam pádů
(trg)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(src)="s6"> Extra nástrojová lišta
(trg)="s6"> Bar Alat Tambahan
# cs/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Filtr zobrazení
(trg)="s1"> & Papar Penapis
(src)="s2"> Povolit filtrování aktuálně zobrazených položek podle typu souboru .
(trg)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(src)="s3"> Pole filtru
(trg)="s3"> Medan Penapis
(src)="s4"> Zobrazovat pouze položky typu
(trg)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(src)="s5"> Použít vícenásobné filtry
(trg)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(src)="s6"> Zobrazit počet
(trg)="s6"> Tayang Kiraan
(src)="s7"> Obnovit
(trg)="s7"> Set semula
(src)="s9"> Extra lišta nástrojů
(trg)="s9"> Bar Alat Tambahan
(src)="s10"> Lišta nástrojů s filtrem
(trg)="s10"> Bar Alat Penapis
# cs/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Žádná chyba
(trg)="s1"> Tiada ralat
(src)="s2"> Velikost indexu překročena
(trg)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(src)="s3"> Velikost DOMString překročena
(trg)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(src)="s4"> Chyba v požadavku na hierarchii
(trg)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(src)="s5"> Chybný dokument
(trg)="s5"> Dokumen salah
(src)="s6"> Neplatný znak
(trg)="s6"> Aksara tak sah
(src)="s7"> Data nepovolena
(trg)="s7"> Tiada data dibenarkan
(src)="s8"> Změny nepovoleny
(trg)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(src)="s9"> Nenalezeno
(trg)="s9"> Tidak ditemui
(src)="s10"> Nepodporováno
(trg)="s10"> Tidak disokong
(src)="s11"> Atribut je používán
(trg)="s11"> Atribut digunakan
(src)="s12"> Neplatný stav
(trg)="s12"> Keadaan tak sah
(src)="s13"> Syntaktická chyba
(trg)="s13"> Ralat sintaks
(src)="s14"> Neplatná změna
(trg)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(src)="s15"> Chyba v prostoru jmen
(trg)="s15"> Ralat ruang nama
(src)="s16"> Neplatný přístup
(trg)="s16"> Akses tak sah
(src)="s17"> Neznámá výjimka % 1
(trg)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(src)="s18"> Přidat atribut
(trg)="s18"> Tambah atribut
(src)="s19"> Změnit hodnotu atributu
(trg)="s19"> Ubah nilai atribut
(src)="s20"> Odstranit atribut
(trg)="s20"> Buang atribut
(src)="s21"> Přejmenovat atribut
(trg)="s21"> Namakan semula atribut
(src)="s22"> Změnit textový obsah
(trg)="s22"> Ubah kandungan teks
(src)="s23"> Vložit uzel
(trg)="s23"> Selitkan nod
(src)="s24"> Odstranit uzel
(trg)="s24"> Buangkan nod
(src)="s25"> Přesunout uzel
(trg)="s25"> Alihkan nod
(src)="s26"> Upravit prvek
(trg)="s26"> Edit Unsur
(src)="s27"> Připojit jako potomka
(trg)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(src)="s28"> Vložit před aktuální
(trg)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(src)="s29"> Upravit text
(trg)="s29"> Edit Teks
(src)="s30"> Upravit atribut
(trg)="s30"> Edit Atribut
(src)="s31"> Strom DOM pro % 1
(trg)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1
(src)="s32"> Strom DOM
(trg)="s32"> Pepohon DOM
(src)="s33"> Přesunout uzly
(trg)="s33"> Alihkan Nod
(src)="s34"> Uložit strom DOM jako HTML
(trg)="s34"> Simpan Pepohon DOM sebagai HTML