# cs/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> Nastavit filtry ...
(trg)="s3"> कान्फिगर ...
(src)="s8"> skript
(trg)="s8"> स्क्रिप्ट
(src)="s11"> obrázek
(trg)="s11"> छवि
(src)="s18"> Zdroj
(trg)="s18"> श्रोत
(src)="s19"> Kategorie
(trg)="s19"> श्रेणी
(src)="s27"> Kopírovat adresu odkazu
(trg)="s27"> लिंक पता नकल करू
(src)="s29"> & Nástroje
(trg)="s29"> अओजार ( T )
(src)="s30"> Extra lišta nástrojů
(trg)="s30"> बाइली अओजार पट्टी

# cs/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# cs/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Žádné
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> & Nástroje
(trg)="s13"> अओजार ( T )

# cs/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> & Nástroje
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> Extra nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com

# cs/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> Nástroje
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6"> Extra nástrojová lišta
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी

# cs/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Zobrazit všchny blokovatelné HTML prvkyName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Ikona kanálu v KonqueroruComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Pokud stránka obsahuje kanál , zobrazí ikonu ve stavové lištěName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Přidat kanál do AkregatoruComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Přidá vybraný kanál do AkregatoruName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Automaticky obnovitComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Automaticky obnovit modulName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> PřeložitComment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> Překlad aktuální stránky do vybraného jazyka pomocí BabelfishName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Monitor pádůComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Zaznamená instance pádů pro snazší zotaveníName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Filtr adresářůComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Podle atributů filtruje zobrazení adresářůName
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Prohlížeč DOM stromuComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Prohládne DOM strom současné stránkyName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Prohlížeč velikosti souborůComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Zobrazení souborového systému jako stromuName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Prohlížení velikosti souboruComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Umožňuje proporcionální zobrazení adresářů podle velikostiX- KDE- Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21"> Převést doName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Transformovat obrázekName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Rotovat po směru hodinName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Rotovat proti směru hodinName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> Převrátit svisleName
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30"> Převrátit vodorovněName
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31"> Nastavení KHTMLComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> Rychlý způsob jak změnit nastavení KHTMLName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Galerie obrázkůComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> Jednoduchý způsob jak vygenerovat galerii obrázků HTML galerii obrázkůName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Otevřít složku s médiiComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> Otevře složku pro specifické médium v souborovém manažeruName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Ikona mikroformátuComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> Pokud stránka obsahuje mikroformát , zobrazí ikonu ve stavové lištěName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> Vztahy v dokumentuComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> Lišta pro vyhledáváníComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> Poskytuje textové pole pro snazší přístup k vyhledávačům jako je Google. Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> Přehrávač médiíComment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> Přehrávač multimédií pro navigační panel KonqueroruComment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47"> Navigační panel KonqueroruName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> MetabarName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Editor uživatelského agentaComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Umožňuje upravení vybraného UserAgentaName
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Ověřovači webových stránekComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> Nástroje pro kontrolu HTML a CSSName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Webový archivátorComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Vytvoří archiv z webových stránekName
(trg)="s54"> Name

# cs/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> Obnovit
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8"> & Nástroje
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9"> Extra lišta nástrojů
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी

# cs/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Žádná chyba
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> Nenalezeno
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> Nepodporováno
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> Syntaktická chyba
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> Upravit prvek
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> Upravit atribut
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> Přesunout uzly
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> Přepsat
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> Neplatné URL
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> Smazat uzly
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> Rozbalit
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Svinout
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> & Smazat
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Název
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Hodnota
(trg)="s71"> मान
(src)="s74"> Vlastnost
(trg)="s74"> गुण
(src)="s75"> Stylesheet styly
(trg)="s75"> स्टाइलशीट
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> & Soubor
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> Úpravy
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> Pohled
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> Přejít
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Hlavní nástrojová lišta
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> & Nástroje
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> Extra nástrojová lišta
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी

# cs/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Jméno
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Velikost
(trg)="s2"> आकार