# cs/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Zobrazit blokovatelné prvky ...
(trg)="s2"> Rādīt bloķējamos elementus ...
(src)="s3"> Nastavit filtry ...
(trg)="s3"> Konfigurēt filtrus ...
(src)="s4"> Nic na této stránce neblokovat
(trg)="s4"> Nebloķēt šajā lapā
(src)="s5"> Nic na tomto serveru neblokovat
(trg)="s5"> Nebloķēt šajā vietnē
(src)="s6"> Prosím povolte Adblock Konquerora
(trg)="s6"> Lūdzu , ieslēdziet Konqueror Adblock
(src)="s7"> Adblock zakázán
(trg)="s7"> Adblock ir atslēgts
(src)="s8"> skript
(trg)="s8"> skripts
(src)="s9"> objekt
(trg)="s9"> objekts
(src)="s10"> rámec
(trg)="s10"> rāmis
(src)="s11"> obrázek
(trg)="s11"> attēls
(src)="s12"> Zablokoval % 1
(trg)="s12"> Bloķējis % 1
(src)="s13"> Povoleno % 1
(trg)="s13"> Atļāvis % 1
(src)="s14"> Blokovatelné položky na této stránce
(trg)="s14"> Bloķējamie elementi šajā lapā
(src)="s15"> Přidat filtr
(trg)="s15"> Pievienot filtru
(src)="s16"> Hledat :
(trg)="s16"> Meklēt :
(src)="s17"> Blokovatelné položky :
(trg)="s17"> Bloķējamie elementi :
(src)="s18"> Zdroj
(trg)="s18"> Avots
(src)="s19"> Kategorie
(trg)="s19"> Kategorija
(src)="s20"> Značka
(trg)="s20"> Tags
(src)="s22"> Filtrovat tuto položku
(trg)="s22"> Filtrēt šo vienību
(src)="s23"> Filtrovat všechny položky se stejnou cestou
(trg)="s23"> Filtrēt visas vienības ar tādu pašu ceļu
(src)="s24"> Filtrovat všechny položky ze stejného serveru
(trg)="s24"> Filtrēt visas vienības no tā paša resursdatora
(src)="s25"> Filtrovat všechny položky ze stejné domény
(trg)="s25"> Filtrēt visas vienības no tā paša domēna
(src)="s26"> Přidat položku do povolených
(trg)="s26"> Pievienot šo vienību atļauto sarakstam
(src)="s27"> Kopírovat adresu odkazu
(trg)="s27"> Kopēt saites adresi
(src)="s28"> Prohlédnout položku
(trg)="s28"> Skatīt vienību
(src)="s29"> & Nástroje
(trg)="s29"> & Rīki
(src)="s30"> Extra lišta nástrojů
(trg)="s30"> Papildu rīkjosla
# cs/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Přidat kanál do Akregatoru
(trg)="s1"> Pievienot barotni Akregator
(src)="s2"> Přidat kanály do Akregatoru
(trg)="s2"> Pievienot barotnes Akregator
(src)="s3"> Přidat všechny nalezené kanály do Akregatoru
(trg)="s3"> Pievienot Akregator visas atrastās barotnes
(src)="s4"> Monitorovat aktualizace tohoto serveru ( pomocí novinek )
(trg)="s4"> Parakstīties uz vietnes izmaiņām ( izmantojot jaunumu barotni )
(src)="s5"> Importované kanály
(trg)="s5"> Importētās barotnes
# cs/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automatické obnovování
(trg)="s1"> & Auto atjaunošana
(src)="s2"> Žádné
(trg)="s2"> Nav
(src)="s3"> Každých 15 vteřin
(trg)="s3"> Ik pēc 15 sekundēm
(src)="s4"> Každých 30 vteřin
(trg)="s4"> Ik pēc 30 sekundēm
(src)="s5"> Každou minutu
(trg)="s5"> Ik minūti
(src)="s6"> Každých 5 minut
(trg)="s6"> Ik pēc 5 minūtēm
(src)="s7"> Každých 10 minut
(trg)="s7"> Ik pēc 10 minūtēm
(src)="s8"> Každých 15 minut
(trg)="s8"> Ik pēc 15 minūtēm
(src)="s9"> Každých 30 minut
(trg)="s9"> Ik pēc 30 minūtēm
(src)="s10"> Každých 60 minut
(trg)="s10"> Ik pēc 60 minūtēm
(src)="s11"> Nemohu obnovit zdroj
(trg)="s11"> Nevar atjaunot avotu
(src)="s12"> Je mi líto , ale tento plugin nemůže automaticky obnovit aktuální část .
(trg)="s12"> Šis spraudnis nevar automātiski atjaunot esošo daļu .
(src)="s13"> & Nástroje
(trg)="s13"> & Rīki
# cs/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Přeložit webovou stránku
(trg)="s1"> Tulkot tīmekļa lapu
(src)="s2"> Přeložit webovou stránku
(trg)="s2"> Tulkot tīmekļa lapu
(src)="s3"> Z & angličtiny do
(trg)="s3"> No & Angļu uz
(src)="s4"> Z & francouzštiny do
(trg)="s4"> No & Franču uz
(src)="s5"> Z & němčiny do
(trg)="s5"> No & Vācu uz
(src)="s6"> Ze španělštiny do
(trg)="s6"> No & Spāņu uz
(src)="s7"> Z & portugalštiny do
(trg)="s7"> No & Portugāļu uz
(src)="s8"> Z & italštiny do
(trg)="s8"> No & Itāļu
(src)="s9"> Z & holandštiny do
(trg)="s9"> No & Dāņu uz
(src)="s10"> čínštiny ( zjednodušené )
(trg)="s10"> Ķīniešu ( vienkāršotās )
(src)="s11"> čínštiny ( tradiční )
(trg)="s11"> Ķīniešu ( tradicionālas )
(src)="s12"> & holandštiny
(trg)="s12"> & Nīderlandiešu
(src)="s13"> & francouzštiny
(trg)="s13"> & Franču
(src)="s14"> & němčiny
(trg)="s14"> & Vācu
(src)="s15"> & italštiny
(trg)="s15"> & Itāļu
(src)="s16"> & japonštiny
(trg)="s16"> & Japāņu
(src)="s17"> & korejštiny
(trg)="s17"> & Korejiešu
(src)="s18"> & norštiny
(trg)="s18"> & Norvēģu
(src)="s19"> & portugalštiny
(trg)="s19"> & Portugāļu
(src)="s20"> & ruštiny
(trg)="s20"> Krievu
(src)="s21"> španělštiny
(trg)="s21"> & Spāņu
(src)="s22"> thajštiny
(trg)="s22"> Taizemiešu
(src)="s23"> angličtiny
(trg)="s23"> & Angļu
(src)="s24"> Čínština ( zjednodušená ) - > angličtina
(trg)="s24"> No Ķīniešu ( vienāršotās ) uz Angļu
(src)="s25"> Čínština ( tradiční ) - > angličtina
(trg)="s25"> No Ķīniešu ( tradicionālas ) uz Angļu
(src)="s26"> & Japonština - > angličtina
(trg)="s26"> No & Japāņu uz Angļu
(src)="s27"> & Korejština - > angličtina
(trg)="s27"> No & Korejiešu uz Angļu
(src)="s28"> & Ruština - > angličtina
(trg)="s28"> No Krievu uz Angļu
(src)="s29"> Nelze přeložit zdrojový dokument
(trg)="s29"> Neizdevās pārtulkot avotu
(src)="s30"> Pomocí tohoto nástroje lze překládat pouze webové stránky .
(trg)="s30"> Ar šo spraudni var tulkot tikai tīmekļa lapas .
(src)="s31"> Pomocí tohoto nástroje lze překládat pouze webové stránky .
(trg)="s31"> Šajā valodu pārī var pārtulkot tikai pilnu tīmekļa lapu .
(src)="s32"> Chyba v překladu
(trg)="s32"> Tulkošanas kļūda
(src)="s33"> Neplatné URL
(trg)="s33"> Slikti formatēts URL
(src)="s34"> Zadané URL je neplatné , prosím opravte jej a zadejte znovu .
(trg)="s34"> Jūsu ievadītais URL nav derīgs , lūdzu izlabojiet to un pamēģiniet atkal .
(src)="s35"> & Nástroje
(trg)="s35"> & Rīki
(src)="s36"> Extra nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Papildus rīkjoslaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Rūdolfs Mazurs, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com
(trg)="s38"> rudolfs. mazurs@ gmail. com, maris. kde@ gmail. com
# cs/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Pády
(trg)="s1"> & Avārijas
(src)="s2"> Všechny stránky tohoto pádu
(trg)="s2"> Visas šīs avārijas lapas
(src)="s3"> Žádné obnovené pády
(trg)="s3"> Nav atgūtu avāriju
(src)="s4"> Vyčistit seznam pádů
(trg)="s4"> & Tīrīt avāriju sarakstu
(src)="s5"> Nástroje
(trg)="s5"> & Rīki
(src)="s6"> Extra nástrojová lišta
(trg)="s6"> Papildus rīkjosla
# cs/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Zobrazit všchny blokovatelné HTML prvkyName
(trg)="s2"> Rāda visus bloķējamos html elementusName
(src)="s3"> Ikona kanálu v KonqueroruComment
(trg)="s3"> Konqueror barotņu ikonaComment
(src)="s4"> Pokud stránka obsahuje kanál , zobrazí ikonu ve stavové lištěName
(trg)="s4"> Parāda ikonu statusa joslā , ja lapa satur barotniName
(src)="s5"> Přidat kanál do AkregatoruComment
(trg)="s5"> Pievienot barotni AkregatorComment
(src)="s6"> Přidá vybraný kanál do AkregatoruName
(trg)="s6"> Pievieno izvēlēto barotni AkregatorName
(src)="s7"> Automaticky obnovitComment
(trg)="s7"> AutoatjaunošanaComment
(src)="s8"> Automaticky obnovit modulName
(trg)="s8"> Automātiskās atjaunošanas spraudnisName
(src)="s9"> PřeložitComment
(trg)="s9"> TulkotComment