# cs/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz

# cs/docmessages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz

# cs/docmessages/extragear-office/kile.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-office/kile.xml.gz

# cs/docmessages/kdeaccessibility/kttsd.xml.gz
# lt/docmessages/kdeaccessibility/kttsd.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz

(src)="s2"> Peter Penz
(trg)="s2"> Peter Penz
(src)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(trg)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(src)="s4"> Orville Bennett
(trg)="s4"> Orville Bennett
(src)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(src)="s6"> Michael Austin
(trg)="s6"> Michael Austin
(src)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s8"> David Edmundson
(trg)="s8"> David Edmundson
(src)="s9"> kde@ davidedmundson. co. uk
(trg)="s9"> kde@ davidedmundson. co. uk
(src)="s10"> Alan Blanchflower
(trg)="s10"> Alan Blanchflower
(src)="s11"> Orville Bennett
(trg)="s11"> Orville Bennett
(src)="s14"> Peter Penz
(trg)="s14"> Peter Penz
(src)="s15"> & Orville. Bennett ;
(trg)="s15"> & Orville. Bennett ;
(src)="s16"> Michael Austin
(trg)="s16"> Michael Austin
(src)="s20"> Dolphin
(trg)="s20"> Dolphin
(src)="s24"> Úvod
(trg)="s24"> Įvadas
(src)="s42"> & dolphin ;
(trg)="s42"> Pagrindinis & dolphin ; langas
(src)="s97"> Složky
(trg)="s97"> Aplankai
(src)="s99"> Terminál
(trg)="s99"> Terminalas
(src)="s121"> & dolphin ;
(trg)="s121"> Naudojimasis & dolphin ;
(src)="s317"> & dolphin ;
(trg)="s317"> & dolphin ;
(src)="s319"> Přispěvatelé :
(trg)="s319"> Talkininkai :
(src)="s320"> Cvetoslav Ludmiloff ludmiloff@ gmail. com
(trg)="s320"> Cvetoslav Ludmiloff ludmiloff@ gmail. com
(src)="s321"> Stefan Monov logixoul@ gmail. com
(trg)="s321"> Stefan Monov logixoul@ gmail. com
(src)="s322"> Michael Austin tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s322"> Michael Austin tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s323"> & Orville. Bennett ; & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s323"> & Orville. Bennett ; & Orville. Bennett. mail ;
(src)="s330"> & dolphin ;
(trg)="s330"> Kaip gauti & dolphin ;

# cs/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kdepasswd.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kdepasswd.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz

(src)="s2"> & Dirk. Doerflinger ; & Dirk. Doerflinger. mail ;
(trg)="s2"> & Dirk. Doerflinger ; & Dirk. Doerflinger. mail ;
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s8"> kfind
(trg)="s8"> kfind
(src)="s31"> & kword ; & gt; = 1. 2
(trg)="s31"> & kword ; & gt; = 1. 2
(src)="s32"> & kpresenter ; & gt; = 1. 2
(trg)="s32"> & kpresenter ; & gt; = 1. 2
(src)="s33"> & kspread ; & gt; = 1. 2
(trg)="s33"> & kspread ; & gt; = 1. 2
(src)="s34"> OpenOffice. org Writer
(trg)="s34"> OpenOffice. org Writer
(src)="s35"> OpenOffice. org Impress
(trg)="s35"> OpenOffice. org Impress
(src)="s36"> OpenOffice. org Calc
(trg)="s36"> OpenOffice. org Calc
(src)="s53"> Vývojáři
(trg)="s53"> Programuotojai
(src)="s54"> Martin Hartig
(trg)="s54"> Martin Hartig
(src)="s55"> & Stephan. Kulow ; & Stephan. Kulow. mail ;
(trg)="s55"> & Stephan. Kulow ; & Stephan. Kulow. mail ;
(src)="s56"> & Mario. Weilguni ; & Mario. Weilguni. mail ;
(trg)="s56"> & Mario. Weilguni ; & Mario. Weilguni. mail ;
(src)="s57"> & Alex. Zepeda ; jazepeda@ pacbell. net
(trg)="s57"> & Alex. Zepeda ; jazepeda@ pacbell. net
(src)="s58"> Miroslav Flídr flidr@ kky. zcu. cz
(trg)="s58"> Miroslav Flídr flidr@ kky. zcu. cz
(src)="s59"> & Harri. Porten ; & Harri. Porten. mail ;
(trg)="s59"> & Harri. Porten ; & Harri. Porten. mail ;
(src)="s60"> Dima Rogozin dima@ mercury. co. il
(trg)="s60"> Dima Rogozin dima@ mercury. co. il
(src)="s61"> & Carsten. Pfeiffer ; & Carsten. Pfeiffer. mail ;
(trg)="s61"> & Carsten. Pfeiffer ; & Carsten. Pfeiffer. mail ;
(src)="s62"> Hans Petter Bieker bieker@ kde. org
(trg)="s62"> Hans Petter Bieker bieker@ kde. org
(src)="s63"> & Waldo. Bastian ; & Waldo. Bastian. mail ;
(trg)="s63"> & Waldo. Bastian ; & Waldo. Bastian. mail ;
(src)="s66"> & underFDL ; & underBSDLicense ;
(trg)="s66"> & underFDL ; & underBSDLicense ;
(src)="s67"> Instalace
(trg)="s67"> Įdiegimas
(src)="s73"> & install. compile. documentation ;
(trg)="s73"> & install. compile. documentation ;

# cs/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_opengl.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_opengl.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror_man-kbookmarkmerger.1.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_man-kbookmarkmerger.1.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz

(src)="s1"> O tomto FAQ
(trg)="s1"> Apie DUK
(src)="s2"> Jak ohu pomoci s tímto FAQ ?
(trg)="s2"> Kaip galite padėti tobulinti šį DUK ?
(src)="s3"> Zaprvé , pošlete nám jakékoli chyba na které třeba narazíte . Veškeré návrhy které máte jsou vítány . Nejlépe , pošlete nám cokoli o čem si myslíte , že je nejasné a pokud možno také co by podle vás bylo čistší řešení . Emailová adresa současného správce je jhall@ kde. org .
(trg)="s3"> Pirmiausia , siųskite mums pastebėtų klaidų aprašymus . Patarimai , ką ir kaip galima būtų patobulinti taip pat laukiami . O visų geriausia būtų , jei parašytumėte , kas jums buvo neaišku , ir , jei įmanoma , kaip reikėtų aiškiau paaiškinti/ aprašyti . Pasiūlymus galite siųsti adresu jhall@ kde. org ( lietuviškus variantus – adresu kde- i18n- lt@ kde. org ) .
(src)="s4"> Zadruhé , pošlete nám své řešení těch často kladených otázek , které stále nejsou v tomto FAQ . Zařadíme je co nejdříve .
(trg)="s4"> Atsiųskite mums sprendimus dažnai pasitaikančių situacijų ar atsakymus į dažnai užduodamus klausimus , kurie dar neįtraukti į šį DUK . Mes kiek galima greičiau įtrauksime juos į DUK .
(src)="s5"> Jako poslední , ale nikoli nejmenší , plně používejte toto FAQ . Přečtěte si dobře toto FAQ ( a další relevantní dokumentaci ) před tím , než začnete pokládat dotazy v různých & kde ; mailing listech nebo diskusních skupinách .
(trg)="s5"> Ir svarbiausia , naudokite šį DUK . Įdėmiai perskaitykite šį DUK ( ir kitą atitinkamą dokumentaciją ) prieš užduodami klausimus & kde ; pašto sąrašynuose ar naujienų grupėse .
(src)="s6"> Možná také chcete uvažovat o tom stát se správcem FAQ . Pro více informací se prosím odkažte sem .
(trg)="s6"> Jei norite , galite tapti DUK prižiūrėtoju . Daugiau informacijos apie tai rasite čia : .
(src)="s7"> Jak se stanu správcem FAQ ?
(trg)="s7"> Kaip tapti DUK prižiūrėtoju ?
(src)="s8"> Právě teď je velmi snadné stát se správcem FAQ a my vždy potřebujeme novou krev . : - ) Jen nám pošlete email na kde- doc- english@ kde. org .
(trg)="s8"> Šiaip tapti DUK prižiūrėtoju yra labai paprasta , tuo labiau , kad mes visada laukiame naujų talkininkų . Atsiųskite mums laišką adresu kde- i18n- lt@ kde. org .

# cs/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> FAQ
(trg)="s7"> DUK
(src)="s8"> otázka
(trg)="s8"> klausimas
(src)="s9"> odpověď
(trg)="s9"> atsakymas
(src)="s12"> & J. Hall ; & J. Hall. mail ;
(trg)="s12"> & J. Hall ; & J. Hall. mail ;
(src)="s16"> & underFDL ;
(trg)="s16"> & underFDL ;

# cs/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_ebrowsing.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_ebrowsing.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_icons.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_icons.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmcss.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmcss.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kdm.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kdm.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-plugins.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-plugins.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-runtime/userguide.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-runtime/userguide.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-runtime/userguide_kde-for-admins.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_kde-for-admins.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-runtime/userguide_printer-setup.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_printer-setup.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_bell.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_bell.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_clock.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_clock.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_colors.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_colors.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_desktop.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_desktop.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fonts.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fonts.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmaccess.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmaccess.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmsmserver.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmsmserver.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmstyle.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmstyle.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keyboard.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keyboard.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_mouse.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_mouse.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_screensaver.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_screensaver.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz

# cs/docmessages/kdebase-workspace/plasma.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-workspace/plasma.xml.gz

# cs/docmessages/kdeedu/kstars.xml.gz
# lt/docmessages/kdeedu/kstars.xml.gz

# cs/docmessages/kdelibs/kdeoptions_man-kdeoptions.7.xml.gz
# lt/docmessages/kdelibs/kdeoptions_man-kdeoptions.7.xml.gz

# cs/docmessages/kdemultimedia/dragonplayer.xml.gz
# lt/docmessages/kdemultimedia/dragonplayer.xml.gz

# cs/docmessages/kdemultimedia/kmix.xml.gz
# lt/docmessages/kdemultimedia/kmix.xml.gz

# cs/docmessages/kdenetwork/kget.xml.gz
# lt/docmessages/kdenetwork/kget.xml.gz

# cs/docmessages/kdesdk/lokalize.xml.gz
# lt/docmessages/kdesdk/lokalize.xml.gz

# cs/docmessages/kdetoys/amor.xml.gz
# lt/docmessages/kdetoys/amor.xml.gz

# cs/docmessages/kdetoys/amor_man-amor.6.xml.gz
# lt/docmessages/kdetoys/amor_man-amor.6.xml.gz

# cs/docmessages/kdetoys/kteatime.xml.gz
# lt/docmessages/kdetoys/kteatime.xml.gz

# cs/docmessages/kdetoys/kweather.xml.gz
# lt/docmessages/kdetoys/kweather.xml.gz

# cs/docmessages/kdeutils/ark.xml.gz
# lt/docmessages/kdeutils/ark.xml.gz

# cs/docmessages/kdeutils/ark_man-ark.1.xml.gz
# lt/docmessages/kdeutils/ark_man-ark.1.xml.gz

# cs/docmessages/kdeutils/kcharselect.xml.gz
# lt/docmessages/kdeutils/kcharselect.xml.gz

# cs/docmessages/kdeutils/kdf.xml.gz
# lt/docmessages/kdeutils/kdf.xml.gz

# cs/docmessages/kdeutils/kfloppy.xml.gz
# lt/docmessages/kdeutils/kfloppy.xml.gz

# cs/docmessages/kdeutils/kgpg.xml.gz
# lt/docmessages/kdeutils/kgpg.xml.gz

# cs/docmessages/kdeutils/ktimer.xml.gz
# lt/docmessages/kdeutils/ktimer.xml.gz

# cs/docmessages/kdeutils/kwallet.xml.gz
# lt/docmessages/kdeutils/kwallet.xml.gz

# cs/docmessages/kdeutils/okteta_basics.xml.gz
# lt/docmessages/kdeutils/okteta_basics.xml.gz

# cs/docmessages/kdeutils/okteta.xml.gz
# lt/docmessages/kdeutils/okteta.xml.gz

# cs/docmessages/kdeutils/okteta_credits.xml.gz
# lt/docmessages/kdeutils/okteta_credits.xml.gz

# cs/docmessages/kdeutils/okteta_introduction.xml.gz
# lt/docmessages/kdeutils/okteta_introduction.xml.gz

# cs/docmessages/kdeutils/okteta_menu.xml.gz
# lt/docmessages/kdeutils/okteta_menu.xml.gz

# cs/docmessages/kdeutils/okteta_tools.xml.gz
# lt/docmessages/kdeutils/okteta_tools.xml.gz

# cs/docmessages/kdeutils/superkaramba.xml.gz
# lt/docmessages/kdeutils/superkaramba.xml.gz

# cs/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.xml.gz
# lt/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.xml.gz

# cs/docmessages/playground-base/kdeprint.xml.gz
# lt/docmessages/playground-base/kdeprint.xml.gz

# cs/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.xml.gz
# lt/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.xml.gz

# cs/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.xml.gz
# lt/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.xml.gz

# cs/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.xml.gz
# lt/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.xml.gz

# cs/docmessages/playground-base/kdeprint_external-command.xml.gz
# lt/docmessages/playground-base/kdeprint_external-command.xml.gz

# cs/docmessages/playground-base/kdeprint_final-word.xml.gz
# lt/docmessages/playground-base/kdeprint_final-word.xml.gz

# cs/docmessages/playground-base/kdeprint_getting-started.xml.gz
# lt/docmessages/playground-base/kdeprint_getting-started.xml.gz

# cs/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.xml.gz
# lt/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.xml.gz

# cs/docmessages/playground-base/kdeprint_lpd.xml.gz
# lt/docmessages/playground-base/kdeprint_lpd.xml.gz

# cs/docmessages/playground-base/kdeprint_lpr-bsd.xml.gz
# lt/docmessages/playground-base/kdeprint_lpr-bsd.xml.gz

# cs/docmessages/playground-base/kdeprint_lprng.xml.gz
# lt/docmessages/playground-base/kdeprint_lprng.xml.gz

# cs/docmessages/playground-base/kdeprint_rlpr.xml.gz
# lt/docmessages/playground-base/kdeprint_rlpr.xml.gz

# cs/docmessages/playground-base/kdeprint_tech-overview.xml.gz
# lt/docmessages/playground-base/kdeprint_tech-overview.xml.gz

# cs/docmessages/playground-base/kdeprint_theory.xml.gz
# lt/docmessages/playground-base/kdeprint_theory.xml.gz

# cs/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Zobrazit blokovatelné prvky ...
(trg)="s2"> Rodyti blokuotinus elementus ...
(src)="s3"> Nastavit filtry ...
(trg)="s3"> Konfigūruoti filtrus ...
(src)="s4"> Nic na této stránce neblokovat
(trg)="s4"> Neblokuoti šiame puslapyje
(src)="s5"> Nic na tomto serveru neblokovat
(trg)="s5"> Neblokuoti šitoje svetainėje
(src)="s6"> Prosím povolte Adblock Konquerora
(trg)="s6"> Prašom įgalinti Konqueror Adblock
(src)="s7"> Adblock zakázán
(trg)="s7"> Adblock išjungtas
(src)="s8"> skript
(trg)="s8"> scenarijus
(src)="s9"> objekt
(trg)="s9"> objektas
(src)="s10"> rámec
(trg)="s10"> sritis
(src)="s11"> obrázek
(trg)="s11"> paveikslėlis
(src)="s12"> Zablokoval % 1
(trg)="s12"> Blokuoja : % 1
(src)="s13"> Povoleno % 1
(trg)="s13"> Praleidžia : % 1
(src)="s14"> Blokovatelné položky na této stránce
(trg)="s14"> Šio puslapio blokuotini elementai
(src)="s15"> Přidat filtr
(trg)="s15"> Pridėti filtrą
(src)="s16"> Hledat :
(trg)="s16"> Ieškoti :
(src)="s17"> Blokovatelné položky :
(trg)="s17"> Blokuojami objektai :
(src)="s18"> Zdroj
(trg)="s18"> Šaltinis
(src)="s19"> Kategorie
(trg)="s19"> Kategorija
(src)="s20"> Značka
(trg)="s20"> Žymė
(src)="s22"> Filtrovat tuto položku
(trg)="s22"> Filtruoti šį objektą
(src)="s23"> Filtrovat všechny položky se stejnou cestou
(trg)="s23"> Filtruoti visus elementus tame pačiame kelyje
(src)="s24"> Filtrovat všechny položky ze stejného serveru
(trg)="s24"> Filtruoti visus elementus tame pačiame serveryje
(src)="s25"> Filtrovat všechny položky ze stejné domény
(trg)="s25"> Filtruoti visus elementus tame pačiame domene
(src)="s26"> Přidat položku do povolených
(trg)="s26"> Pridėti šį objektą į baltąjį sąrašą
(src)="s27"> Kopírovat adresu odkazu
(trg)="s27"> Kopijuoti nuorodos adresą
(src)="s28"> Prohlédnout položku
(trg)="s28"> Žiūrėti objektą
(src)="s29"> & Nástroje
(trg)="s29"> Įrankiai
(src)="s30"> Extra lišta nástrojů
(trg)="s30"> Papildoma įrankinė

# cs/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Přidat kanál do Akregatoru
(trg)="s1"> Įdėti kanalą į Akregator
(src)="s2"> Přidat kanály do Akregatoru
(trg)="s2"> Įdėti kanalus į Akregator
(src)="s3"> Přidat všechny nalezené kanály do Akregatoru
(trg)="s3"> Įdėti visus aptiktus kanalus į Akregator
(src)="s4"> Monitorovat aktualizace tohoto serveru ( pomocí novinek )
(trg)="s4"> Stebėti šios svetainės atnaujinimus ( naudojant naujienų kanalus )
(src)="s5"> Importované kanály
(trg)="s5"> Importuoti kanalai

# cs/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Automatické obnovování
(trg)="s1"> & Automatiškai atnaujinti
(src)="s2"> Žádné
(trg)="s2"> Nieko
(src)="s3"> Každých 15 vteřin
(trg)="s3"> Kas 15 sekundžių