Untitled Document

# cs/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz

(src)="s2"> & Dirk. Doerflinger ; & Dirk. Doerflinger. mail ;
(trg)="s2"> & Dirk . Doerflinger ; & Dirk . Doerflinger . mail ;

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeutils
(trg)="s7"> kdeutils

(src)="s8"> kfind
(trg)="s8"> kfind

(src)="s9"> find
(trg)="s9"> find

(src)="s10"> hledat
(trg)="s10"> search

(src)="s25"> Typ souboru
(trg)="s25"> File type

(src)="s31"> & kword ; & gt; = 1. 2
(trg)="s31"> KWord & gt ; = 1.2

(src)="s32"> & kpresenter ; & gt; = 1. 2
(trg)="s32"> KPresenter & gt ; = 1.2

(src)="s33"> & kspread ; & gt; = 1. 2
(trg)="s33"> KSpread & gt ; = 1.2

(src)="s34"> OpenOffice. org Writer
(trg)="s34"> OpenOffice . org Writer

(src)="s35"> OpenOffice. org Impress
(trg)="s35"> OpenOffice . org Impress

(src)="s36"> OpenOffice. org Calc
(trg)="s36"> OpenOffice . org Calc

(src)="s37"> Rozlišovat velikost písmen
(trg)="s37"> Case sensitive

(src)="s39"> Regulární výraz
(trg)="s39"> Regular expression

(src)="s53"> Vývojáři
(trg)="s53"> Developers

(src)="s54"> Martin Hartig
(trg)="s54"> Martin Hartig

(src)="s56"> & Mario. Weilguni ; & Mario. Weilguni. mail ;
(trg)="s56"> Mario Weilguni mweilguni@sime . com

(src)="s57"> & Alex. Zepeda ; jazepeda@ pacbell. net
(trg)="s57"> Alex Zepeda jazepeda@pacbell . net

(src)="s58"> Miroslav Flídr flidr@ kky. zcu. cz
(trg)="s58"> Miroslav Flídr flidr@kky . zcu . cz

(src)="s59"> & Harri. Porten ; & Harri. Porten. mail ;
(trg)="s59"> Harri Porten porten@kde . org

(src)="s60"> Dima Rogozin dima@ mercury. co. il
(trg)="s60"> Dima Rogozin dima@mercury . co . il

(src)="s61"> & Carsten. Pfeiffer ; & Carsten. Pfeiffer. mail ;
(trg)="s61"> Carsten Pfeiffer pfeiffer@kde . org

(src)="s62"> Hans Petter Bieker bieker@ kde. org
(trg)="s62"> Hans Petter Bieker bieker@kde . org

(src)="s63"> & Waldo. Bastian ; & Waldo. Bastian. mail ;
(trg)="s63"> Waldo Bastian bastian@kde . org

(src)="s66"> & underFDL ; & underBSDLicense ;
(trg)="s66"> & underFDL ; & underBSDLicense ;

(src)="s67"> Instalace
(trg)="s67"> Installation

(src)="s69"> & install. intro. documentation ;
(trg)="s69"> & install . intro . documentation ;

(src)="s73"> & install. compile. documentation ;
(trg)="s73"> & install . compile . documentation ;

# cs/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz

(src)="s1"> & infocenter ;
(trg)="s1"> The & infocenter ;

(src)="s2"> Michael McBride
(trg)="s2"> Michael McBride

(src)="s4"> Lukáš Tinkl lukas@ kde. org Překlad Jan Bělohoubek j. bel@ atlas. cz Aktualizace překladu
(trg)="s4"> Conversion to British English : Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk

(src)="s5"> Tato dokumentace popisuje Informační centrum & kde ; .
(trg)="s5"> This documentation describes & kde ; 's information centre .

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kinfocenter
(trg)="s7"> kinfocenter

(src)="s8"> Systém
(trg)="s8"> system

(src)="s9"> Informace
(trg)="s9"> information

(src)="s10"> modul
(trg)="s10"> module

(src)="s11"> & infocenter ; ( dále jen Informační centrum ) vám nabízí centrální a pohodlný přehled o Vašem & kde ; a o nastavení systému .
(trg)="s11"> The & infocenter ; ( from now on referred to simply as the information centre ) provides you with a centralised and convenient overview of your & kde ; and system settings .

(src)="s12"> Informační centrum se skládá z celé řady modulů . Každý modul je ve skutečnosti samostatná aplikace , informační centrum ale všechny tyto aplikace sdružuje do jednoho místa .
(trg)="s12"> The information centre is made up of multiple modules . Each module is a separate application , but the information centre organises all of these programs into a convenient location .

(src)="s13"> Používáme & infocenter ;
(trg)="s13"> Using The & infocenter ;

(src)="s14"> Tento oddíl podrobně rozebírá užití samotného informačního centra . Pro informace ohledně jednotlivých modulů nahlédněte , prosím , do oddílu Moduly Informačního centra
(trg)="s14"> This next section details the use of the information centre itself . For information on individual modules , please see Info Centre Modules

(src)="s15"> Spuštění Informačního centra
(trg)="s15"> Starting the & infocenter ;

(src)="s16"> & infocenter ; se dá spustit třemi různými způsoby :
(trg)="s16"> The & infocenter ; can be started 3 ways :

(src)="s17"> Vybráním Tlačítko K Systém Informační centrum z panelukde ; .
(trg)="s17"> By selecting K Button System Info Centre from the & kde ; Panel .

(src)="s18"> Stisknutím Alt ; F2 .
(trg)="s18"> By pressing Alt ; F2 .

(src)="s19"> Zobrazí se dialogové okno . Napište kinfocenter a klikněte na tlačítko Spustit nebo stiskněte Enter ..
(trg)="s19"> This will bring up a dialogue box . Type kinfocenter , and click Run or press Enter .

(src)="s20"> Příkaz kcinfocenter & je možné spustit také pomocí jakéhokoli terminálu .
(trg)="s20"> You can type kinfocenter & at any command prompt .

(src)="s21"> Všechny tři popsané způsoby jsou ekvivalentní a vedou ke stejnému výsledku .
(trg)="s21"> All three of these methods are equivalent , and produce the same result .

(src)="s22"> Obrazovka & infocenter ;
(trg)="s22"> The & infocenter ; Screen

(src)="s23"> Po spuštění Informačního centra se objeví okno , které může být rozděleno do tří částí :
(trg)="s23"> When you start the information centre , you are presented with a window , which can be divided into 3 functional parts .

(src)="s24"> V horní části okna je hlavní nabídka , umožňující přístup k většině možností Informačního centra . Jednotlivé nabídky jsou podrobně popsány v oddílu Nabídky Informačního centra & kde ; .
(trg)="s24"> Across the top is a menubar . The menubar will provide you with quick access to most of & infocenter ; 's features . The menus are detailed in The & kde ; Info Centre Menus .

(src)="s25"> Podél levé části je sloupec . Zde vybíráte modul , který chcete prohlížet . Bližší informace o navigaci mezi moduly naleznete v oddílu nazvaném Navigace mezi moduly .
(trg)="s25"> Along the left hand side , is a column . This is a where you choose which module to investigate . You can learn how to navigate through the modules in the section called Navigating Modules .

(src)="s26"> Hlavní panel zobrazuje pár informací o systému .
(trg)="s26"> The main panel shows you some system information .

(src)="s27"> Nabídky Informačního centra .
(trg)="s27"> The & infocenter ; Menus

(src)="s28"> Tento oddíl podává stručný popis jednotlivých nabídek Ovládacího centra .
(trg)="s28"> This next section gives you a brief description of what each menu item does .

(src)="s29"> Nabídka Soubor
(trg)="s29"> File Menu

(src)="s30"> Tato nabídka obsahuje pouze jednu položku .
(trg)="s30"> The File menu has a single entry .

(src)="s31"> Ctrl ; Q Soubor Ukončit
(trg)="s31"> Ctrl ; Q File Quit

(src)="s32"> Zavře Informační centrum .
(trg)="s32"> Closes the info centre .

(src)="s33"> Nabídka Nápověda
(trg)="s33"> Help Menu

(src)="s34"> & help. menu. documentation ;
(trg)="s34"> & help . menu . documentation ;

(src)="s35"> Ukončení Informačního centra & kde ;
(trg)="s35"> Exiting The & kde ; Information Centre

(src)="s36"> Informační centrum je možné ukončit třemi způsoby :
(trg)="s36"> You can exit the info centre one of three ways :

(src)="s37"> Z hlavní nabídky vyberte Soubor Ukončit .
(trg)="s37"> Select File Quit from the menu bar .

(src)="s38"> Stiskněte současně klávesy Ctrl ; Q .
(trg)="s38"> Type Ctrl ; Q on the keyboard .

(src)="s39"> Klikněte na tlačítko Zavřít na rámečku obklopujícím Informační centrum .
(trg)="s39"> Click on the Close button on the frame surrounding the info centre .

(src)="s40"> Moduly Informačního centra
(trg)="s40"> The & infocenter ; Modules

(src)="s41"> Navigace mezi moduly
(trg)="s41"> Navigating Modules

(src)="s42"> Následuje seznam standardních modulů ( řazeno dle kategorií ) poskytovaných v balíku kde ; base . Je třeba upozornit , že Informační centrum může obsahovat i jiné moduly , nainstalované dalšími programy .
(trg)="s42"> This is a list of the standard configuration modules ( sorted by category ) provided by the kde ; base package . Please note that there may be many more modules on your system if you have installed additional software .

(src)="s43"> Zařízení
(trg)="s43"> Devices

(src)="s44"> DMA kanály
(trg)="s44"> DMA-Channels

(src)="s45"> Přerušení
(trg)="s45"> Interrupts

(src)="s46"> IO- porty
(trg)="s46"> IO-Ports

(src)="s47"> Paměť
(trg)="s47"> Memory

(src)="s48"> Síťová rozhraní
(trg)="s48"> Network Interfaces

(src)="s50"> Oddíly
(trg)="s50"> Partitions

(src)="s51"> PCI
(trg)="s51"> PCI

(src)="s52"> PCMCIA
(trg)="s52"> PCMCIA

(src)="s53"> Procesor
(trg)="s53"> Processor

(src)="s54"> Protokoly
(trg)="s54"> Protocols

(src)="s55"> Informace o stavu Samby
(trg)="s55"> Samba Status Information

(src)="s56"> SCSI
(trg)="s56"> SCSI

(src)="s57"> Zvuk
(trg)="s57"> Sound

(src)="s58"> Zařízení USB
(trg)="s58"> USB Devices

(src)="s59"> & X- Server ;
(trg)="s59"> X-Server

(src)="s60"> Informace o autorech a licenční ujednání
(trg)="s60"> Credits and Licence

(src)="s61"> & infocenter ;
(trg)="s61"> & infocenter ;

(src)="s63"> Přispěli :
(trg)="s63"> Contributors :

(src)="s64"> Matthias Hoelzer- Kluepfel & Matthias. Hoelzer- Kluepfel. mail ;
(trg)="s64"> Matthias Hoelzer-Kluepfel hoelzer@kde . org

(src)="s65"> & Matthias. Elter ; & Matthias. Elter. mail ;
(trg)="s65"> Matthias Elter elter@kde . org

(src)="s68"> & Helge. Deller ; & Helge. Deller. mail ;
(trg)="s68"> Helge Deller deller@kde . org

(src)="s69"> & Mark. Donohoe ;
(trg)="s69"> Mark Donohoe

(src)="s70"> & Patrick. Dowler ;
(trg)="s70"> Pat Dowler

(src)="s71"> & Duncan. Haldane ; duncan@ kde. org
(trg)="s71"> Duncan Haldane duncan@kde . org

(src)="s72"> & Steffen. Hansen ; stefh@ mip. ou. dk .
(trg)="s72"> Steffen Hansen stefh@mip . ou . dk .

(src)="s73"> Martin Jones & Martin. R. Jones. mail ;
(trg)="s73"> Martin Jones mjones@kde . org

(src)="s74"> & Jost. Schenck ; & Jost. Schenck. mail ;
(trg)="s74"> Jost Schenck jost@schenck . de