Untitled Document

# crh/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.xml.gz
# ml/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.xml.gz

(src)="s1"> Yanof February
(trg)="s1"> ജനുവരിof February

(src)="s2"> Fevof March
(trg)="s2"> ഫെബ്രുവരിof March

(src)="s3"> Marof April
(trg)="s3"> മാര്‍ച്ച്of April

(src)="s4"> Aprof May short
(trg)="s4"> ഏപ്രില്‍of May short

(src)="s5"> Mayıs
(trg)="s5"> മെയ്

(src)="s6"> İynof July
(trg)="s6"> ജൂണ്‍of July

(src)="s7"> İylof August
(trg)="s7"> ജൂലൈof August

(src)="s8"> Avgof September
(trg)="s8"> ആഗസ്റ്റ്of September

(src)="s9"> Senof October
(trg)="s9"> സെപ്റ്റംബര്‍of October

(src)="s10"> Oktof November
(trg)="s10"> ഒക്ടോബര്‍of November

(src)="s11"> Noyof December
(trg)="s11"> നവംബര്‍of December

(src)="s12"> Dek
(trg)="s12"> ഡിസംബര്‍

(src)="s13"> Yanvar
(trg)="s13"> ജനുവരി

(src)="s14"> Fevral
(trg)="s14"> ഫെബ്രുവരി

(src)="s15"> Mart
(trg)="s15"> മാര്‍ച്ച്

(src)="s16"> Aprelof May long
(trg)="s16"> ഏപ്രില്‍of May long

(src)="s18"> İyun
(trg)="s18"> ജൂണ്‍

(src)="s19"> İyul
(trg)="s19"> ജൂലൈ

(src)="s20"> Avgust
(trg)="s20"> ആഗസ്റ്റ്

(src)="s21"> Sentâbr
(trg)="s21"> സെപ്റ്റംബര്‍

(src)="s22"> Oktâbr
(trg)="s22"> ഒക്ടോബര്‍

(src)="s23"> Noyabr
(trg)="s23"> നവംബര്‍

(src)="s24"> DekabrJanuary
(trg)="s24"> ഡിസംബര്‍January

(src)="s25"> YanFebruary
(trg)="s25"> ജനുവരിFebruary

(src)="s26"> FebMarch
(trg)="s26"> ഫെബ്രുവരിMarch

(src)="s27"> MarApril
(trg)="s27"> മാര്‍ച്ച്April

(src)="s28"> AprMay short
(trg)="s28"> ഏപ്രില്‍May short

(src)="s29"> Mayıs
(trg)="s29"> മെയ്

(src)="s30"> İynJuly
(trg)="s30"> ജൂണ്‍July

(src)="s31"> İylAugust
(trg)="s31"> ജൂലൈAugust

(src)="s32"> AvgSeptember
(trg)="s32"> ആഗസ്റ്റ്September

(src)="s33"> SenOctober
(trg)="s33"> സെപ്റ്റംബര്‍October

(src)="s34"> OktNovember
(trg)="s34"> ഒക്ടോബര്‍November

(src)="s35"> NoyDecember
(trg)="s35"> നവംബര്‍December

(src)="s36"> Dek
(trg)="s36"> ഡിസംബര്‍

(src)="s37"> Yanvar
(trg)="s37"> ജനുവരി

(src)="s38"> FevralMarch long
(trg)="s38"> ഫെബ്രുവരിMarch long

(src)="s39"> Mart
(trg)="s39"> മാര്‍ച്ച്

(src)="s40"> AprelMay long
(trg)="s40"> ഏപ്രില്‍May long

(src)="s42"> İyun
(trg)="s42"> ജൂണ്‍

(src)="s43"> İyulAugust long
(trg)="s43"> ജൂലൈAugust long

(src)="s44"> Avgust
(trg)="s44"> ആഗസ്റ്റ്

(src)="s45"> Sentâbr
(trg)="s45"> സെപ്റ്റംബര്‍

(src)="s46"> Oktâbr
(trg)="s46"> ഒക്ടോബര്‍

(src)="s47"> Noyabr
(trg)="s47"> നവംബര്‍

(src)="s48"> DekabrMonday
(trg)="s48"> ഡിസംബര്‍Monday

(src)="s49"> BerTuesday
(trg)="s49"> തിTuesday

(src)="s50"> SalWednesday
(trg)="s50"> ചൊWednesday

(src)="s51"> ÇarThursday
(trg)="s51"> ബുThursday

(src)="s52"> CaqFriday
(trg)="s52"> വ്യാFriday

(src)="s53"> CumSaturday
(trg)="s53"> വെSaturday

(src)="s54"> CerSunday
(trg)="s54"> ശSunday

(src)="s55"> Baz
(trg)="s55"> ഞാ

(src)="s56"> Bazar ertesi
(trg)="s56"> തിങ്കള്‍

(src)="s57"> Salı
(trg)="s57"> ചൊവ്വ

(src)="s58"> Çarşenbe
(trg)="s58"> ബുധന്‍

(src)="s59"> Cumaaqşamı
(trg)="s59"> വ്യാഴം

(src)="s60"> Cuma
(trg)="s60"> വെള്ളി

(src)="s61"> Cumaertesi
(trg)="s61"> ശനി

(src)="s62"> BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive
(trg)="s62"> ഞായര്‍Indian National month 1 - ShortNamePossessive

(src)="s63"> ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive
(trg)="s63"> ഷായിലുള്ളIndian National month 2 - ShortNamePossessive

(src)="s64"> FerIndian National month 3 - ShortNamePossessive
(trg)="s64"> ഫാറിലുള്ളIndian National month 3 - ShortNamePossessive

(src)="s65"> YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive
(trg)="s65"> ജനുവരിIndian National month 4 - ShortNamePossessive

(src)="s66"> HorIndian National month 5 - ShortNamePossessive
(trg)="s66"> ഖോയിലുള്ളIndian National month 5 - ShortNamePossessive

(src)="s67"> ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive
(trg)="s67"> ഷായിലുള്ളIndian National month 6 - ShortNamePossessive

(src)="s68"> BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive
(trg)="s68"> ബാഹിലുള്ളIndian National month 7 - ShortNamePossessive

(src)="s69"> İsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive
(trg)="s69"> ഇസ്ഫിലെIndian National month 8 - ShortNamePossessive

(src)="s70"> FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive
(trg)="s70"> ഫാറിലുള്ളIndian National month 9 - ShortNamePossessive

(src)="s71"> AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive
(trg)="s71"> ഏപ്രില്‍Indian National month 10 - ShortNamePossessive

(src)="s72"> TemmuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive
(trg)="s72"> തമാസിലുള്ളIndian National month 11 - ShortNamePossessive

(src)="s73"> MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive
(trg)="s73"> മോറിലുള്ളIndian National month 12 - ShortNamePossessive

(src)="s74"> HorIndian National month 1 - LongNamePossessive
(trg)="s74"> ഖോയിലുള്ളIndian National month 1 - LongNamePossessive

(src)="s75"> MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive
(trg)="s75"> മുഹറത്തിലെIndian National month 2 - LongNamePossessive

(src)="s76"> FerIndian National month 3 - LongNamePossessive
(trg)="s76"> ഫാറിലുള്ളIndian National month 3 - LongNamePossessive

(src)="s77"> NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive
(trg)="s77"> നിസാനിലുള്ളIndian National month 4 - LongNamePossessive

(src)="s78"> HorIndian National month 5 - LongNamePossessive
(trg)="s78"> ഖോയിലുള്ളIndian National month 5 - LongNamePossessive

(src)="s79"> ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive
(trg)="s79"> ശ്വാറ്റിലുള്ളIndian National month 6 - LongNamePossessive

(src)="s80"> HordadIndian National month 7 - LongNamePossessive
(trg)="s80"> ഖൊര്‍ദാദിലെIndian National month 7 - LongNamePossessive

(src)="s81"> HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive
(trg)="s81"> ഹെഷ്‌വാനിലുള്ളIndian National month 8 - LongNamePossessive

(src)="s82"> FerIndian National month 9 - LongNamePossessive
(trg)="s82"> ഫാറിലുള്ളIndian National month 9 - LongNamePossessive

(src)="s83"> BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive
(trg)="s83"> ബഹ്മാനിലെIndian National month 10 - LongNamePossessive

(src)="s84"> BahIndian National month 11 - LongNamePossessive
(trg)="s84"> ബാഹിലുള്ളIndian National month 11 - LongNamePossessive

(src)="s85"> MehIndian National month 12 - LongNamePossessive
(trg)="s85"> മെഹിലുള്ളIndian National month 12 - LongNamePossessive

(src)="s86"> HorIndian National month 1 - ShortName
(trg)="s86"> ഖോയിലുള്ളIndian National month 1 - ShortName

(src)="s87"> 5 . künIndian National month 2 - ShortName
(trg)="s87"> ഖാIndian National month 2 - ShortName

(src)="s88"> FerIndian National month 3 - ShortName
(trg)="s88"> ഫാറിലുള്ളIndian National month 3 - ShortName

(src)="s89"> YanIndian National month 4 - ShortName
(trg)="s89"> ജനുവരിIndian National month 4 - ShortName

(src)="s90"> HorIndian National month 5 - ShortName
(trg)="s90"> ഖോയിലുള്ളIndian National month 5 - ShortName

(src)="s91"> ŞehIndian National month 6 - ShortName
(trg)="s91"> ഷാIndian National month 6 - ShortName

(src)="s92"> BahIndian National month 7 - ShortName
(trg)="s92"> ബാഹിലുള്ളIndian National month 7 - ShortName

(src)="s93"> İsfIndian National month 8 - ShortName
(trg)="s93"> ഇസ്ഫിലെIndian National month 8 - ShortName

(src)="s94"> FerIndian National month 9 - ShortName
(trg)="s94"> ഫാറിലുള്ളIndian National month 9 - ShortName

(src)="s95"> 4 . künIndian National month 10 - ShortName
(trg)="s95"> അര്‍ബ്Indian National month 10 - ShortName

(src)="s96"> DuraqlatIndian National month 11 - ShortName
(trg)="s96"> തടസ്സപ്പെടുത്തുകIndian National month 11 - ShortName

(src)="s97"> MorIndian National month 12 - ShortName
(trg)="s97"> മോറിലുള്ളIndian National month 12 - ShortName

(src)="s98"> HorIndian National month 1 - LongName
(trg)="s98"> ഖോയിലുള്ളIndian National month 1 - LongName

(src)="s99"> MuharremIndian National month 2 - LongName
(trg)="s99"> മുഹറത്തിലെIndian National month 2 - LongName

(src)="s100"> Indian National month 3 - LongName
(trg)="s100"> Indian National month 3 - LongName

(src)="s101"> NisanIndian National month 4 - LongName
(trg)="s101"> നിസാനിലുള്ളIndian National month 4 - LongName

(src)="s102"> Indian National month 5 - LongName
(trg)="s102"> Indian National month 5 - LongName