# ca/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s24"> Traductor de la documentació : & credits. Antoni. Bella ;
(trg)="s24"> 开源软件国际化之简体中文组

# ca/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz

(src)="s4"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s4"> Funda Wang
(src)="s30"> Traductor de la documentació : & credits. Antoni. Bella ;
(trg)="s30"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz

(src)="s2"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s2"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz

(src)="s5"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s5"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz

(src)="s8"> Xavier Batlle i Pèlach tevibp@ wanadoo. es Traductor
(trg)="s8"> Funda Wang
(src)="s445"> Traductor de la documentació : Xavier Batlle i Pèlach tevibp@ wanadoo. es
(trg)="s445"> 开源软件国际化之简体中文组

# ca/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-sdk/quanta_adv-quanta.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_adv-quanta.xml.gz

(src)="s4"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s4"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz

(src)="s19"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s19"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-sdk/quanta_config-quanta.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_config-quanta.xml.gz

# ca/docmessages/extragear-sdk/quanta_credits-license.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_credits-license.xml.gz

(src)="s4"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s4"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-sdk/quanta_debugging-quanta.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_debugging-quanta.xml.gz

(src)="s6"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s6"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-sdk/quanta_extending-quanta.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_extending-quanta.xml.gz

(src)="s6"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s6"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-sdk/quanta_fundamentals.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_fundamentals.xml.gz

(src)="s9"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s9"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-sdk/quanta_glossary.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_glossary.xml.gz

(src)="s6"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s6"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-sdk/quanta_installation.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_installation.xml.gz

# ca/docmessages/extragear-sdk/quanta_introduction.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_introduction.xml.gz

(src)="s9"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s9"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-sdk/quanta_q-and-a.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_q-and-a.xml.gz

(src)="s4"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s4"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-menus.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-menus.xml.gz

(src)="s11"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s11"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-projects.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-projects.xml.gz

(src)="s11"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s11"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-sdk/quanta_working-with-quanta.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-sdk/quanta_working-with-quanta.xml.gz

(src)="s11"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s11"> Funda Wang

# ca/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz

(src)="s6"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s6"> Funda Wang
(src)="s73"> Traductor de la documentació : & credits. Antoni. Bella ;
(trg)="s73"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz

(src)="s6"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s6"> Funda Wang
(src)="s123"> Traductor de la documentació : & credits. Antoni. Bella ;
(trg)="s123"> 开源软件国际化之简体中文组

# ca/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool.xml.gz

(src)="s4"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s4"> Funda Wang
(src)="s88"> Traductor de la documentació : & credits. Antoni. Bella ;
(trg)="s88"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdeaccessibility/kmouth.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeaccessibility/kmouth.xml.gz

(src)="s4"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s4"> Funda Wang
(src)="s172"> Traductor de la documentació : & credits. Antoni. Bella ;
(trg)="s172"> 开源软件国际化之简体中文组

# ca/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz

(src)="s10"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s10"> Funda Wang
(src)="s189"> Traductor de la documentació : & credits. Antoni. Bella ;
(trg)="s189"> 开源软件国际化之简体中文组

# ca/docmessages/kdeadmin/kdat.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeadmin/kdat.xml.gz

(src)="s4"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s4"> Funda Wang
(src)="s171"> Traductor de la documentació : & credits. Antoni. Bella ;
(trg)="s171"> 开源软件国际化之简体中文组

# ca/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz

(src)="s4"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s4"> Funda Wang
(src)="s190"> Traductor de la documentació : & credits. Antoni. Bella ;
(trg)="s190"> 开源软件国际化之简体中文组

# ca/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz

(src)="s9"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s9"> Funda Wang
(src)="s74"> Traductor de la documentació : & credits. Antoni. Bella ;
(trg)="s74"> 开源软件国际化之简体中文组

# ca/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s65"> Traductor/ Revisor de la documentació : & credits. Antoni. Bella ;
(trg)="s65"> 开源软件国际化之简体中文组

# ca/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz

(src)="s4"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s4"> 开源软件国际化之简体中文组
(src)="s79"> Traductor de la documentació : & credits. Antoni. Bella ;
(trg)="s79"> 开源软件国际化之简体中文组

# ca/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz

(src)="s6"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s6"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz

(src)="s6"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s6"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz

(src)="s6"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s6"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz

(src)="s6"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s6"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz

(src)="s6"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s6"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz

(src)="s6"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s6"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz

(src)="s6"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s6"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s47"> Traductor de la documentació : & credits. Antoni. Bella ;
(trg)="s47"> 开源软件国际化之简体中文组

# ca/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz

(src)="s6"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s6"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz

(src)="s6"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s6"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz

(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz

(src)="s2"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s2"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz

(src)="s2"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s2"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz

(src)="s2"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s2"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz

(src)="s1"> El manual del & konqueror ;
(trg)="s1"> & konqueror ; 手册
(src)="s2"> & Pamela. Roberts ; & Pamela. Roberts. mail ;
(trg)="s2"> & Pamela. Roberts ; & Pamela. Roberts. mail ;
(src)="s3"> L' equip & kde ;
(trg)="s3"> KDE 团队
(src)="s4"> Desenvolupadors
(trg)="s4"> 开发者
(src)="s5"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s5"> Funda Wang
(src)="s6"> & Erwan. Loisant ;
(trg)="s6"> Erwan Loisant
(src)="s7"> & Pamela. Roberts ;
(trg)="s7"> Pamela Roberts
(src)="s8"> El & konqueror ; és el gestor de fitxers , navegador web i aplicació de visualització universal del & kde ; .
(trg)="s8"> & konqueror ; 是 & kde ; 的高级文件管理器、 Web 浏览器和通用查看应用程序 。
(src)="s9"> KDE
(trg)="s9"> KDE
(src)="s10"> Konqueror
(trg)="s10"> Konqueror
(src)="s11"> Kdebase
(trg)="s11"> Kdebase
(src)="s12"> Gestor de fitxers
(trg)="s12"> 文件管理器
(src)="s13"> Navegador
(trg)="s13"> 浏览器
(src)="s14"> Visor
(trg)="s14"> 查看器
(src)="s15"> Instal· lació
(trg)="s15"> 安装
(src)="s16"> & konqueror ; forma part del paquet kdebase , el qual és una part essencial del & kde ; .
(trg)="s16"> & konqueror ; 是 & kde ; 的核心部件 kdebase 软件包的一部分 ，
(src)="s17"> Per a instruccions a sobre de com obtenir el & kde ; , si us plau , vegeu http : // www. kde. org .
(trg)="s17"> 要获得关于如何获取 & kde ; 的指示， 请参见 http : // www. kde. org 。
(src)="s18"> Per a més informació a sobre del & konqueror ; potser desitjareu visitar http : // www. konqueror. org .
(trg)="s18"> 要获得关于 & konqueror ; 的更多信息， 您可能想要浏览 http : // www. konqueror. org 。
(src)="s19"> Traductor/ Revisor de la documentació : & credits. Antoni. Bella ;
(trg)="s19"> 开源软件国际化之简体中文组

# ca/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz

(src)="s2"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s2"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz

(src)="s2"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s2"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz

(src)="s2"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s2"> Funda Wang
(src)="s56"> Traductor/ Revisor de la documentació : & credits. Antoni. Bella ;
(trg)="s56"> 开源软件国际化之简体中文组

# ca/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz

(src)="s2"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s2"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz

(src)="s2"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s2"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz

(src)="s2"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s2"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz

(src)="s2"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s2"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz

(src)="s2"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s2"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz

(src)="s2"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s2"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz

(src)="s2"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s2"> Funda Wang

# ca/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz

(src)="s8"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s8"> Funda Wang