# ca/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# sr/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
(src)="s1"> gopher
(trg)="s1"> Гофер
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> Лори Вотс & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s4"> gopher va començar com a un servei d' informació distribuïda pel campus de la Universitat de Minnesota . Gopher permet a l' usuari accedir a informació en servidors Gopher executant- se en màquines de la Internet .
(trg)="s4"> Протокол гофер изникао је као дистрибуирани студентски информациони сервис на Универзитету Минесота . Гофер омогућава кориснику да приступи информацијама на гофер серверима у погону на интернет домаћинима .
(src)="s5"> Gopher és un servei d' informació de la navegació per Internet que empra una interfície del tipus menú . Els usuaris seleccionen la informació des dels menús , la qual pot resultar en d' altres menús o mostrar un fitxer de text . Un element pot residir en el servidor Gopher al que us heu dirigit o pot estar en un altre servidor Gopher ( o altre màquina ) . Gopher pot establir un túnel des d' un Gopher a l' altre sense que l' usuari sàpiga que ha canviat de servidor i / o de màquina . Gopher manté oculta la localització exacta de les màquines , mantinguen l ' il· lusió d' un sol conjunt de menús interconnectats .
(trg)="s5"> Гофер је интернет сервис за прегледање информација , са сучељем кроз меније . Корисници бирају информације из менија , које могу да врате даље меније или прикажу текстуални фајл . Поједина ставка може бити на гофер серверу којем сте поставили упит , или на другом гофер серверу ( или другом домаћину ) . Гофер може да „ тунелише “ од једног до другог сервера , а да корисник и не зна да се машина сервера или домаћина променила , стварајући илузију јединственог , обимног скупа међуповезаних менија .
(src)="s6"> Gopher permet a l' usuari enregistrar la localització d' un element en un enllaç , de manera que els usuaris seguint aquest enllaç accedeixen directament cap a un element en particular sense cercar el menú del sistema . Els menús de Gopher no són estàndards , en el sentit de que cada servidor els determina individualment .
(trg)="s6"> Гофер дозвољава кориснику да сними локацију ставке у „ маркер “ , који се касније може испратити непосредно до одређене ставке , без потребе за поновном претрагом кроз систем менија . Гофер менији нису стандардизовани , с обзиром на то да је сваки гофер сервер индивидуалног склопа .
(src)="s7"> Font : http : // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef. htm
(trg)="s7"> Извор : http : // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef. htm
# ca/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
(src)="s1"> Jan Schaumann jschauma@ netmeister. org
(trg)="s1"> Јан Шауман jschauma@ netmeister. org
(src)="s2"> 8 d' abril de 2003
(trg)="s2"> 8 . април 2003 .
(src)="s3"> kappfinder
(trg)="s3"> kappfinder
(src)="s4"> 1
(trg)="s4"> 1
(src)="s5"> Una aplicació per afegir aplicacions instal· lades al menú del & kde ; .
(trg)="s5"> Програм за додавање инсталираних програма у К- мени .
(src)="s6"> kappfinder -- dir directori Opcions genèriques del KDE Opcions genèriques de Qt
(trg)="s6"> 1 -- dir фасцикла генеричке КДЕ опције генеричке КуТ опције
(src)="s7"> Descripció
(trg)="s7"> Опис
(src)="s8"> El cercador d' aplicacions del KDE ( kappfinder ; ) cerca aplicacions amagades o de terceres parts que resten instal· lades al vostre sistema i les afegeix al vostre sistema de menú del KDE .
(trg)="s8"> К- налазач- програма тражи застареле програме и програме са стране , и додаје их у КДЕ- ов систем менија .
(src)="s9"> Opcions
(trg)="s9"> Опције
(src)="s10"> -- dir directori
(trg)="s10"> -- dir фасцикла
(src)="s11"> Instal· la els fitxers . desktop a dins del directori directori
(trg)="s11"> Инсталира . desktop фајлове у задату фасциклу .
(src)="s12"> Veure també
(trg)="s12"> Види још
(src)="s13"> Hi ha documentació d' usuari més detallada a help : / kappfinder ( podeu emprar aquest URL en el & konqueror ; , o executant khelpcenter help : / kappfinder ) .
(trg)="s13"> Детаљнија корисничка документација доступна је кроз help : / kappfinder ( унесите овај УРЛ у К- освајач или извршите khelpcenter help : / kappfinder ) .
(src)="s14"> Autors
(trg)="s14"> Аутори
(src)="s15"> & kappfinder ; ha estat escrit per en & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ; & Matthias. Hoelzer- Kluepfel. mail ;
(trg)="s15"> Програм написао Матијас Хелцер- Клипфел & Matthias. Hoelzer- Kluepfel. mail ;
(src)="s16"> Aquesta pàgina de manual ha estat redactada per en Jan Schaumann jschauma@ netmeister. org per al Missing Man Pages Project ( http : // www. netmeister. org/ misc/ m2p2/ index. html .
(trg)="s16"> Ову упутну страницу припремио Јан Шауман jschauma@ netmeister. org за " Пројекат недостајућих упутних страница " ( http : // www. netmeister. org/ misc/ m2p2/ index. html ) .
# ca/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
(src)="s1"> El manual de & kfind ;
(trg)="s1"> Приручник за К‑ налазач
(src)="s2"> & Dirk. Doerflinger ; & Dirk. Doerflinger. mail ;
(trg)="s2"> Дирк Дерфлингер & Dirk. Doerflinger. mail ;
(src)="s3"> & traductor. Antoni. Bella ;
(trg)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s4"> & Dirk. Doerflinger ;
(trg)="s4"> Дирк Дерфлингер
(src)="s5"> & kfind ; és la utilitat per trobar fitxers del & kde ; .
(trg)="s5"> К‑ налазач је КДЕ‑ ова алатка за тражење фајлова .
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> КДЕ
(src)="s7"> kdeutils
(trg)="s7"> kdeutils
(src)="s8"> kfind
(trg)="s8"> К‑ налазач
(src)="s9"> troba
(trg)="s9"> нађи
(src)="s10"> cerca
(trg)="s10"> тражи
(src)="s11"> Introducció
(trg)="s11"> Увод
(src)="s12"> & kfind ; és la utilitat per trobar fitxers del & kde ; .
(trg)="s12"> К‑ налазач је алатка за тражење фајлова за КДЕ .
(src)="s13"> Carregant & kfind ;
(trg)="s13"> Покретање К‑ налазача
(src)="s14"> L' eina de cerca de fitxers és un mètode útil de cerca al vostre ordinador per a fitxers específics , o per a cercar fitxers que cassin amb un cert patró . Un exemple d' això podria incloure la cerca de fitxers d' un tipus particular o amb certes lletres en particular al nom del fitxer . Podeu carregar aquesta utilitat fent clic a sobre de Cerca fitxers i carpetes . Això carregarà & kfind ; .
(trg)="s14"> К‑ налазач је алатка за тражење одређених фајлова на рачунару по имену , односно обрасцу имена , и другим атрибутима . На пример , могу се тражити фајлови задатог типа , или са задатим словима у имену фајла . К‑ налазач покрећете кликом на Тражење фајлова и фасцикли .
(src)="s15"> Trobant fitxers
(trg)="s15"> Тражење фајлова
(src)="s16"> La pestanya Nom/ Localització
(trg)="s16"> Језичак Име/ локација
(src)="s17"> Quan s' inicii & kfind ; , veureu una finestra molt simple . Escriviu el nom del fitxer que esteu cercant a la caixa de text etiquetada amb Anomenat : . Escolliu una carpeta a on vulgueu cercar escrivint- la en el camp Mira en : o fent clic a Explora ... i premeu & Intro ; o feu clic a Cerca . Si heu marcat Incloure les subcarpetes , se cercarà a totes les subcarpetes que pengin de la carpeta escollida . Els resultats es mostraran a la caixa de sota .
(trg)="s17"> По покретању К‑ налазача , видећете сасвим једноставан прозор . Унесите име траженог фајла у поље означено као По имену : . Унесите фасциклу у којој желите да тражите у поље Тражи у : ( или кликните на Прегледај ... ) . Коначно , притисните Enter или кликните на Нађи . Ако је попуњено Укључи потфасцикле , биће претражене и све потфасцикле изабране фасцикле . Резултати ће бити приказани у пољу испод .
(src)="s18"> Podeu usar els següents caràcters de jòquer :
(trg)="s18"> Можете користити следеће џокере :
(src)="s19"> L' asterisc *
(trg)="s19"> звездица ( * )
(src)="s20"> L' asterisc significa qualsevol nombre de caràcters ( fins i tot zero ) , això vol dir , & pex ; , que cercar per marc * podreu trobar als fitxers marc , marc. png i marc_ no_ hauria_ de_ llegir_ aixo. kwd . Si cerquem mar * . kwd podreu trobar mercat_ borsari. kwd i marc_ no_ hauria_ de_ llegir_ aixo. kwd .
(trg)="s20"> Звездица замењује произвољан број било којих знакова ( чак и ниједан ) . На пример , потрага за pera * може наћи фајлове pera , pera. png и pera_ ne_ sme_ procitati_ ovo. kwd , док per * . kwd може наћи periskop. kwd и pera_ ne_ sme_ procitati_ ovo. kwd .
(src)="s21"> L' interrogant ?
(trg)="s21"> знак питања ( ? )
(src)="s22"> Al contrari que amb l' asterisc , l' interrogant significa un únic caràcter , de manera que mar ? trobarà marc , però marc ? no trobarà res , atès que els nostres fitxers s' anomenin marc i marc. png . En el terme a cercar podeu posar tants interrogants com vulgueu , aleshores trobareu exactament aquest nombre de caràcters .
(trg)="s22"> Насупрот звездици , знак питања замењује тачно један знак , па ће per ? наћи pera , али pera ? неће наћи ништа , пошто се фајлови зову pera и pera. png . У образац можете ставити колико хоћете знакова питања , што ће поклопити тачно толико произвољних знакова .
(src)="s23"> De moment podeu combinar aquests dos símbols de jòquer en la recerca d' un terme .
(trg)="s23"> Наравно , оба ова џокерска симбола можете употребити и у истом обрасцу .
(src)="s24"> La pestanya Contingut
(trg)="s24"> Језичак Садржај
(src)="s25"> Tipus de fitxer
(trg)="s25"> Тип фајла :
(src)="s26"> Aquí podeu especificar el tipus de fitxer que esteu cercant .
(trg)="s26"> Овде можете задати тип траженог фајла .
(src)="s27"> Contingut del text
(trg)="s27"> Садржи текст :
(src)="s28"> Escriviu la paraula o frase que hauran de contenir els fitxers que cerqueu . Nota : Si ho feu en una carpeta gaire gran , o heu marcat Incloure les subcarpetes a la pestanya Nom/ localització , aquesta podria demorar molt .
(trg)="s28"> Упишите реч или израз који треба да садрже тражени фајлови . Напомена : ако ово задате у великој фасцикли , или са попуњеним Укључи потфасцикле под језичком Име/ локација , тражење може потрајати .
(src)="s29"> Aquesta opció no funcionarà per a tots els fitxers llistats sota Tipus de fitxer . Només estan permesos els següents tipus de fitxer :
(trg)="s29"> Ова опција неће функционисати за све фајлове набројане под Тип фајла : . Подржани су само следећи типови фајлова :
(src)="s30"> Fitxers de text , & pex ; , fitxers de codi font i fitxers README
(trg)="s30"> текстуални фајлови , нпр . изворни код и фајлови README .
(src)="s31"> & kword ; & gt; = 1. 2
(trg)="s31"> К‑ ворд & gt; = 1. 2
(src)="s32"> & kpresenter ; & gt; = 1. 2
(trg)="s32"> К‑ презентер & gt; = 1. 2
(src)="s33"> & kspread ; & gt; = 1. 2
(trg)="s33"> К‑ спред & gt; = 1. 2
(src)="s34"> OpenOffice. org Writer
(trg)="s34"> Опенофисов Писац
(src)="s35"> OpenOffice. org Impress
(trg)="s35"> Опенофисова Презентација
(src)="s36"> OpenOffice. org Calc
(trg)="s36"> Опенофисов Рачун
(src)="s37"> Distingeix majúscules/ minúscules
(trg)="s37"> Разликуј величину слова
(src)="s38"> Si habiliteu aquesta opció , & kfind ; tant sols trobarà els fitxers exactament amb les majúscules o minúscules que coincideixin , & pex ; , MARC només cassarà amb MARC , no amb Marc .
(trg)="s38"> Ако укључите ову опцију , К‑ налазач ће наћи само фајлове чија имена тачно поклапају задату величину слова . На пример , PERA ће поклопити само PERA , а неће Pera .
(src)="s39"> Expressió regular
(trg)="s39"> Регуларни израз
(src)="s40"> Si heu instal· lat l' eina & kregexpeditor ; del paquet kdeutils , tindreu aquesta opció addicional . Habilitant- la se us permetrà cercar una regexp o expressió regular . Una regexp és una manera d' especificar condicions per a la vostra recerca , aquestes poden ser molt complexes , i igualment molt potents. Si no hi esteu familiaritzat , podeu escollir Edita ... per obrir & kregexpeditor ; . Aquesta eina us permet construir el vostre conjunt de condicions en mode gràfic , i després generar l' expressió .
(trg)="s40"> Ако је инсталирана алатка К‑ уређивач- региза ( из пакета kdeutils ) , имаћете и ову опцију на располагању . Ако је укључите , образац за претрагу постаје регуларни израз ( скр . региз ) . Регуларни изрази су начин писања услова претраге , који могу бити врло сложени , али зато и врло моћни . Ако вам регуларни изрази нису познати , можете изабрати Уреди регуларни израз да отворите К‑ уређивач- региза . Ова алатка омогућава да графички изградите скуп услова , а затим ствара израз уместо вас .
(src)="s41"> & kregexpeditor ; és una eina molt útil , i es pot emprar des de moltes aplicacions & kde ; a part de & kfind ; . Podeu trobar més informació des del seu propi fitxer d' ajuda .
(trg)="s41"> К‑ уређивач- региза је врло корисна алатка , која се поред К‑ налазача може користити у многим другим КДЕ програмима . Више информација наћи ћете у оквиру сопствене помоћи К‑ уређивача- региза .
(src)="s42"> La pestanya Propietats
(trg)="s42"> Језичак Својства
(src)="s43"> Aquí podeu refinar la vostra recerca . Aquests són els refinaments especials que podreu escollir :
(trg)="s43"> Овде можете профинити претрагу . Од посебних профињења , можете изабрати :
(src)="s44"> Cerca tots els fitxers creats o modificats
(trg)="s44"> Нађи све створене или измењене фајлове :
(src)="s45"> Aquí podeu introduir dues dates , entre les que els fitxers hauran d' haver estat creats o modificats . Dit d' altra manera , un període de temps específic .
(trg)="s45"> Овде можете или унети два датума између којих су фајлови били створени или измењени , или задати временски период .
(src)="s46"> La mida del fitxer és
(trg)="s46"> Величина фајла :
(src)="s47"> Aquí podeu especificar si el fitxer ha de tenir un mida més gran o més petita que la introduïda en la següent caixa .
(trg)="s47"> Овде можете задати величину од које фајл не треба да буде већи или мањи .
(src)="s48"> Fitxers propietat de l' usuari , Fitxers propietat del grup
(trg)="s48"> Власник фајлова : , Власник је група :
(src)="s49"> Aquí podeu especificar els noms d' usuari i de grup .
(trg)="s49"> Овде можете задати корисничко име и групу .
(src)="s50"> Crèdits i llicència
(trg)="s50"> Заслуге и лиценца
(src)="s51"> & kfind ;
(trg)="s51"> К‑ налазач
(src)="s52"> Copyright del programa :
(trg)="s52"> Ауторска права за програм :
(src)="s53"> Desenvolupadors
(trg)="s53"> Програмери
(src)="s54"> Martin Hartig
(trg)="s54"> Мартин Хартиг
(src)="s55"> & Stephan. Kulow ; & Stephan. Kulow. mail ;
(trg)="s55"> Штефан Кулов & Stephan. Kulow. mail ;
(src)="s56"> & Mario. Weilguni ; & Mario. Weilguni. mail ;
(trg)="s56"> Марио Вајлгуни & Mario. Weilguni. mail ;
(src)="s57"> & Alex. Zepeda ; jazepeda@ pacbell. net
(trg)="s57"> Алекс Зепеда jazepeda@ pacbell. net
(src)="s58"> Miroslav Flídr flidr@ kky. zcu. cz
(trg)="s58"> Мирослав Флидр flidr@ kky. zcu. cz
(src)="s59"> & Harri. Porten ; & Harri. Porten. mail ;
(trg)="s59"> Хари Портен & Harri. Porten. mail ;
(src)="s60"> Dima Rogozin dima@ mercury. co. il
(trg)="s60"> Дима Рогозин dima@ mercury. co. il
(src)="s61"> & Carsten. Pfeiffer ; & Carsten. Pfeiffer. mail ;
(trg)="s61"> Карстен Пфајфер & Carsten. Pfeiffer. mail ;
(src)="s62"> Hans Petter Bieker bieker@ kde. org
(trg)="s62"> Ханс Петер Бикер bieker@ kde. org
(src)="s63"> & Waldo. Bastian ; & Waldo. Bastian. mail ;
(trg)="s63"> Валдо Бастијан & Waldo. Bastian. mail ;
(src)="s64"> Copyright de la documentació 2001 & Dirk. Doerflinger ; & Dirk. Doerflinger. mail ;
(trg)="s64"> Ауторска права за документацију , © 2001 Дирк Дерфлингер & Dirk. Doerflinger. mail ;
(src)="s65"> Traductor/ Revisor de la documentació : & credits. Antoni. Bella ;
(trg)="s65"> превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de
(src)="s66"> & underFDL ; & underBSDLicense ;
(trg)="s66"> & underFDL ; & underBSDLicense ;
(src)="s67"> Instal· lació
(trg)="s67"> Инсталирање
(src)="s68"> Com obtenir & kfind ;
(trg)="s68"> Како добавити К‑ налазач
(src)="s69"> & install. intro. documentation ;
(trg)="s69"> & install. intro. documentation ;
(src)="s70"> Requeriments
(trg)="s70"> Захтеви
(src)="s71"> Per tal d' usar & kfind ; amb èxit necessitareu & kde ; 4. x .
(trg)="s71"> За успешан рад К‑ налазача треба вам КДЕ 4. x .
(src)="s72"> Compilació i instal· lació
(trg)="s72"> Компиловање и инсталирање
(src)="s73"> & install. compile. documentation ;
(trg)="s73"> & install. compile. documentation ;
# ca/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz
(src)="s1"> Manual d' usuari del KDE
(trg)="s1"> Кориснички приручник КДЕ- а
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> Лори Вотс & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s3"> 7 de juny del 2005 L' entorn d' escriptori K
(trg)="s3"> 7 . јун 2005 . КДЕ
(src)="s4"> kfind
(trg)="s4"> kfind