# br/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Ebet
(trg)="s2"> Không có
(src)="s11"> N' hellan ket freskaat an tarzh
(trg)="s11"> Không thể làm tươi nguồn

# br/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Treiñ ar bajenn gwiad
(trg)="s1"> Dịch trang Mạng
(src)="s2"> Treiñ ar & bajenn gwiad
(trg)="s2"> Dịch trang & Mạng
(src)="s3"> Eus & saozneg da
(trg)="s3"> & Anh sang
(src)="s4"> Eus & galleg da
(trg)="s4"> & Pháp sang
(src)="s5"> Eus & alamaneg da
(trg)="s5"> Đức sang
(src)="s6"> Eus & spagnoleg da
(trg)="s6"> & Tây Ban Nha sang
(src)="s7"> Eus & portugalek da
(trg)="s7"> & Bồ Đào Nha sang
(src)="s8"> Eus & italianeg da
(trg)="s8"> Tiếng Ý sang
(src)="s9"> Eus & nederlandeg da
(trg)="s9"> & Hoà Lan sang
(src)="s10"> & Sineg ( eeun )
(trg)="s10"> Hoa ( phổ thông )
(src)="s11"> Sinaeg ( da & gustum )
(trg)="s11"> Hoa ( truyền thống )
(src)="s12"> & Nederlandek
(trg)="s12"> & Hoà Lan
(src)="s13"> & Gallek
(trg)="s13"> & Pháp
(src)="s14"> & Alamanek
(trg)="s14"> Đức
(src)="s15"> & Italianek
(trg)="s15"> Tiếng Ý
(src)="s16"> & Japanek
(trg)="s16"> & Nhật
(src)="s17"> & Koreeg
(trg)="s17"> Hàn & Quốc
(src)="s18"> & Norvegeg
(trg)="s18"> Na & Uy
(src)="s19"> & Portugalek
(trg)="s19"> & Bồ Đào Nha
(src)="s20"> & Rusianek
(trg)="s20"> Nga
(src)="s21"> & Spagnolek
(trg)="s21"> & Tây Ban Nha
(src)="s22"> Tailh
(trg)="s22"> Thái
(src)="s23"> & Saozneg
(trg)="s23"> & Anh
(src)="s25"> Eus ar sinaeg ( da & gustum ) d' ar saozneg
(trg)="s25"> Hoa ( truyền thống ) sang Anh
(src)="s26"> Eus & japaneg da saozneg
(trg)="s26"> & Nhật sang Anh
(src)="s27"> Eus ar & koreeg d' ar soazneg
(trg)="s27"> Hàn & Quốc sang Anh
(src)="s32"> Fazi troidigezh
(trg)="s32"> Lỗi dịch
(src)="s34"> N' eo ket mat an URL e skrivit , difaziañ anezhi mar plij ha klask adarre .
(trg)="s34"> Bạn đã nhập một địa chỉ URL không hợp lệ : hãy sửa rồi thử lại .
(src)="s36"> Barenn ouzhpennNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Thanh công cụ thêmNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Thierry Vignaud , Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> tvignaud@ mandriva. com , jdrapier@ club- internet. fr
(trg)="s38"> kde- l10n- vi@ kde. org

# br/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s6"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s6"> Thanh công cụ thêm

# br/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Sell ouzh ar sil
(trg)="s1"> Xem bộ & lọc
(src)="s5"> Implijit meur a sil
(trg)="s5"> Dùng đa bộ lọc
(src)="s7"> Adkorañ
(trg)="s7"> Đặt lại
(src)="s9"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s9"> Thanh công cụ thêm
(src)="s10"> Barenn ostilh ar siloù
(trg)="s10"> Thanh công cụ lọc

# br/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Fazi ebet
(trg)="s1"> Không có lỗi
(src)="s5"> N' eo ket ar gwir teul
(trg)="s5"> Tài liệu không đúng
(src)="s6"> N' eo ket mat an arouezenn
(trg)="s6"> Ký tự không hợp lệ
(src)="s9"> N' eo ket kavet
(trg)="s9"> Không tìm thấy
(src)="s10"> N' eo ket skoraet
(trg)="s10"> Không hỗ trợ
(src)="s12"> Siek eo ar stad
(trg)="s12"> Tình trạng không hợp lệ
(src)="s13"> Fazi ereadurezh
(trg)="s13"> Lỗi cú pháp
(src)="s23"> Enlakaat ur skoulm
(trg)="s23"> Chèn nút
(src)="s24"> Dilemel ur skoulm
(trg)="s24"> Gỡ bỏ nút
(src)="s25"> Fiñval ar skoulm
(trg)="s25"> Di chuyển nút
(src)="s26"> Aozañ an dra
(trg)="s26"> Sửa phần tử
(src)="s29"> Aozañ ar skrid
(trg)="s29"> Sửa văn bản
(src)="s31"> Gwezenn DOM evit % 1
(trg)="s31"> Cây DOM cho % 1
(src)="s32"> Gwezenn DOM
(trg)="s32"> Cây DOM
(src)="s33"> Fiñval ar skoulmoù
(trg)="s33"> Di chuyển các nút
(src)="s34"> Enrollañ ar wezenn DOM evel HTML
(trg)="s34"> Lưu cây DOM dạng HTML
(src)="s35"> Ar restr a zo endeo
(trg)="s35"> Tập tin tồn tại
(src)="s36"> C' hoant ho peus da vat rasklañ & # 160 ; : % 1 & # 160 ; ?
(trg)="s36"> Bạn thực sự muốn ghi đè : % 1 không ?
(src)="s37"> Rasklañ
(trg)="s37"> Ghi đè
(src)="s38"> N' hellan ket digeriñ ar restr
(trg)="s38"> Không thể mở tập tin
(src)="s39"> N' hellan ket digeriñ ar restr % 1 evit skrivañ
(trg)="s39"> Không thể ghi % 1 để ghi
(src)="s40"> URL siek
(trg)="s40"> Địa chỉ URL không hợp lệ
(src)="s41"> N' eo ket mat An URL- mañ % 1 .
(trg)="s41"> Địa chỉ URL này % 1 không phải hợp lệ .
(src)="s42"> Dilemel ar skoulmoù
(trg)="s42"> Xoá các nút
(src)="s46"> Gwezenn DOM
(trg)="s44"> Xoá các thuộc tính
(src)="s47"> Diskouez ar wezenn & DOM
(trg)="s47"> Hiện & thuộc tính
(src)="s50"> Digeriñ
(trg)="s50"> Mở rộng
(src)="s52"> Serriñ
(trg)="s52"> Co lại
(src)="s54"> & Distruj
(trg)="s54"> Xoá các nút
(src)="s55"> Lemel ar skoulmoù
(trg)="s55"> Xoá các nút
(src)="s56"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s56"> & Phần tử mới ...
(src)="s57"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s57"> Nút & văn bản mới ...
(src)="s59"> Diskouez ar wezenn & DOM
(trg)="s59"> Hiện cây & DOM
(src)="s62"> Gweler ar wwezenn DOM
(trg)="s62"> Bộ xem cây DOM
(src)="s63"> & Listenn
(trg)="s63"> & Liệt kê
(src)="s64"> Kuzhat
(trg)="s64"> Giấu
(src)="s65"> Titouroù diwar- benn ar skoulm DOM
(trg)="s65"> Thông tin nút DOM
(src)="s66"> & Gwerzh ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s66"> & Giá trị nút :
(src)="s67"> & Seurt ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s67"> & Kiểu nút :
(src)="s69"> Anv ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s69"> Tên nút :
(src)="s70"> Anv
(trg)="s70"> Tên
(src)="s71"> Gwerzh
(trg)="s71"> Giá trị
(src)="s72"> Arloañ
(trg)="s72"> Áp dụng
(src)="s77"> & Restr
(trg)="s77"> Giấu
(src)="s78"> & Aozañ
(trg)="s78"> & Liệt kê
(src)="s79"> & Gwel
(trg)="s79"> Giấu
(src)="s80"> & Mont
(trg)="s80"> & Tới
(src)="s81"> Barrenn kentañ an ostilhoù
(trg)="s81"> Thanh công cụ thêm
(src)="s82"> Barenn ar wezenn
(trg)="s82"> Thanh công cụ cây
(src)="s83"> & Anv an dra & # 160 ; :
(trg)="s83"> Tên phần tử :
(src)="s86"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s86"> Thanh công cụ thêm
(src)="s88"> Dibarzhoù ar wezenn DOM
(trg)="s88"> Tùy chọn cây DOM

# br/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Anv
(trg)="s1"> Tên
(src)="s2"> Ment
(trg)="s2"> Cỡ
(src)="s5"> Kemmaden diwezhañ
(trg)="s5"> Sửa đổi cuối cùng
(src)="s6"> Perc' henn
(trg)="s6"> Sở hữu
(src)="s7"> Strollad
(trg)="s7"> Nhóm
(src)="s8"> Rizh Mime
(trg)="s8"> Kiểu MIME
(src)="s9"> Mont da
(trg)="s9"> Tới