# br/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Ebet
(trg)="s2"> Yoʻq
(src)="s11"> N' hellan ket freskaat an tarzh
(trg)="s11"> Manbani yangilab boʻlmadi

# br/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Treiñ ar bajenn gwiad
(trg)="s1"> Veb- sahifani tarjima qilish
(src)="s2"> Treiñ ar & bajenn gwiad
(trg)="s2"> Veb- sahifani & tarjima qilish
(src)="s3"> Eus & saozneg da
(trg)="s3"> & Ingliz tilidan
(src)="s4"> Eus & galleg da
(trg)="s4"> & Fransuz tilidan
(src)="s5"> Eus & alamaneg da
(trg)="s5"> Olmon tilidan
(src)="s6"> Eus & spagnoleg da
(trg)="s6"> & Ispan tilidan
(src)="s7"> Eus & portugalek da
(trg)="s7"> & Portugal tilidan
(src)="s8"> Eus & italianeg da
(trg)="s8"> & Italian tilidan
(src)="s9"> Eus & nederlandeg da
(trg)="s9"> & Golland tilidan
(src)="s10"> & Sineg ( eeun )
(trg)="s10"> Xitoycha ( Soddalashtirilgan )
(src)="s11"> Sinaeg ( da & gustum )
(trg)="s11"> Xitoycha ( Anʼanaviy )
(src)="s12"> & Nederlandek
(trg)="s12"> & Golandchaga
(src)="s13"> & Gallek
(trg)="s13"> & Fransuzchaga
(src)="s14"> & Alamanek
(trg)="s14"> Olmonchaga
(src)="s15"> & Italianek
(trg)="s15"> & Italyanchaga
(src)="s16"> & Japanek
(trg)="s16"> & Yaponchaga
(src)="s17"> & Koreeg
(trg)="s17"> & Koreyschaga
(src)="s18"> & Norvegeg
(trg)="s18"> & Norvegchaga
(src)="s19"> & Portugalek
(trg)="s19"> & Portugalchaga
(src)="s20"> & Rusianek
(trg)="s20"> & Ruschaga
(src)="s21"> & Spagnolek
(trg)="s21"> & Ispanchaga
(src)="s22"> Tailh
(trg)="s22"> Tay tiliga
(src)="s23"> & Saozneg
(trg)="s23"> Inglizchaga
(src)="s25"> Eus ar sinaeg ( da & gustum ) d' ar saozneg
(trg)="s25"> Xitoychadan ( Anʼanaviy ) inglizchaga
(src)="s26"> Eus & japaneg da saozneg
(trg)="s26"> & Yaponchadan inglizchaga
(src)="s27"> Eus ar & koreeg d' ar soazneg
(trg)="s27"> & Koreyschadan inglizchaga
(src)="s32"> Fazi troidigezh
(trg)="s32"> Tarjima xatosi
(src)="s34"> N' eo ket mat an URL e skrivit , difaziañ anezhi mar plij ha klask adarre .
(trg)="s34"> Siz kiritgan manzil xato , iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring .
(src)="s36"> Barenn ouzhpennNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Thierry Vignaud , Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> tvignaud@ mandriva. com , jdrapier@ club- internet. fr
(trg)="s38"> mavnur@ gmail. com

# br/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s6"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s6"> Qoʻshimcha asboblar paneli

# br/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Sell ouzh ar sil
(trg)="s1"> & Koʻrinishni filterlash
(src)="s5"> Implijit meur a sil
(trg)="s5"> Bir nechta filterni ishlatish
(src)="s7"> Adkorañ
(trg)="s7"> Tiklash
(src)="s9"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s9"> Qoʻshimcha asboblar paneli
(src)="s10"> Barenn ostilh ar siloù
(trg)="s10"> Filter asboblar paneli

# br/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Fazi ebet
(trg)="s1"> Xato yoʻq
(src)="s5"> N' eo ket ar gwir teul
(trg)="s5"> Notoʻgʻri hujjat
(src)="s6"> N' eo ket mat an arouezenn
(trg)="s6"> Xato belgi
(src)="s9"> N' eo ket kavet
(trg)="s9"> Topilmadi
(src)="s12"> Siek eo ar stad
(trg)="s12"> Xato holat
(src)="s13"> Fazi ereadurezh
(trg)="s13"> Sintaktik xatolik
(src)="s26"> Aozañ an dra
(trg)="s26"> Elementni tahrirlash
(src)="s29"> Aozañ ar skrid
(trg)="s29"> Matnni tahrirlash
(src)="s35"> Ar restr a zo endeo
(trg)="s35"> Fayl allaqachon mavjud
(src)="s36"> C' hoant ho peus da vat rasklañ & # 160 ; : % 1 & # 160 ; ?
(trg)="s36"> Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi ? % 1
(src)="s37"> Rasklañ
(trg)="s37"> Almashtirish
(src)="s38"> N' hellan ket digeriñ ar restr
(trg)="s38"> Faylni ochib boʻlmadi
(src)="s39"> N' hellan ket digeriñ ar restr % 1 evit skrivañ
(trg)="s39"> Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi % 1
(src)="s40"> URL siek
(trg)="s40"> Manzil ( URL ) haqiqiy emas
(src)="s41"> N' eo ket mat An URL- mañ % 1 .
(trg)="s41"> Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas % 1
(src)="s46"> Gwezenn DOM
(trg)="s44"> Atributlarni olib tashlash
(src)="s47"> Diskouez ar wezenn & DOM
(trg)="s47"> & Atributlarni koʻrsatish
(src)="s50"> Digeriñ
(trg)="s50"> Yoyish
(src)="s52"> Serriñ
(trg)="s52"> Yigʻish
(src)="s56"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s56"> Yangi & element ...
(src)="s57"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s57"> Yangi & element ...
(src)="s63"> & Listenn
(trg)="s63"> & Roʻyxat
(src)="s64"> Kuzhat
(trg)="s64"> & Bekitish
(src)="s70"> Anv
(trg)="s70"> Nomi
(src)="s71"> Gwerzh
(trg)="s71"> Qiymati
(src)="s72"> Arloañ
(trg)="s72"> Qoʻllash
(src)="s77"> & Restr
(trg)="s77"> & Bekitish
(src)="s78"> & Aozañ
(trg)="s78"> & Roʻyxat
(src)="s79"> & Gwel
(trg)="s79"> & Bekitish
(src)="s80"> & Mont
(trg)="s80"> Oʻtish
(src)="s81"> Barrenn kentañ an ostilhoù
(trg)="s81"> Qoʻshimcha asboblar paneli
(src)="s83"> & Anv an dra & # 160 ; :
(trg)="s83"> Element & nomi :
(src)="s86"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s86"> Qoʻshimcha asboblar paneli

# br/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Anv
(trg)="s1"> Nomi
(src)="s2"> Ment
(trg)="s2"> Oʻlchami
(src)="s5"> Kemmaden diwezhañ
(trg)="s5"> Oxirgi oʻzgartirish
(src)="s6"> Perc' henn
(trg)="s6"> Egasi
(src)="s7"> Strollad
(trg)="s7"> Guruh
(src)="s8"> Rizh Mime
(trg)="s8"> MIME turi
(src)="s9"> Mont da
(trg)="s9"> Oʻtish
(src)="s10"> Sevel
(trg)="s10"> Yuqoriga oʻtish
(src)="s12"> Adtresañ
(trg)="s12"> Yangilash
(src)="s13"> Adtresañ ' % 1 '
(trg)="s13"> Yangilash ' % 1 '
(src)="s17"> Mod al liv
(trg)="s17"> Rangli usul
(src)="s19"> Ebet
(trg)="s19"> Yoʻq
(src)="s20"> Donder
(trg)="s20"> Chuqurligi
(src)="s23"> ( c ) 2003- 2005 , Josef Weidendorfer
(trg)="s23"> ( c ) 2003- 2005 , Jozef Vaydendorfer ( Josef Weidendorfer )
(src)="s25"> Levr- dorn & FSView
(trg)="s25"> FSView uchun qoʻllanma
(src)="s27"> @ action: inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File
(src)="s28"> @ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> @ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s33"> Gweler reizhiad restroù
(trg)="s33"> Fayl tizimini koʻrish
(src)="s34"> ( c ) 2002 , Josef Weidendorfer
(trg)="s34"> ( c ) 2002 , Jozef Vaydendorfer ( Josef Weidendorfer )
(src)="s37"> & Gwel
(trg)="s37"> FSView
(src)="s38"> & SkoazellNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> Thierry Vignaud , Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s40"> tvignaud@ mandriva. com , jdrapier@ club- internet. fr
(trg)="s40"> mavnur@ gmail. com
(src)="s41"> Skrid % 1
(trg)="s41"> Matn % 1
(src)="s43"> Bannoù
(trg)="s43"> Ustunlar