# br/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s2"> Ebet
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s11"> N' hellan ket freskaat an tarzh
(trg)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้
(src)="s13"> & Ostilhoù
(trg)="s13"> เครื่องมือ
# br/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Treiñ ar bajenn gwiad
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> Treiñ ar & bajenn gwiad
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> Eus & saozneg da
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> Eus & galleg da
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> Eus & alamaneg da
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> Eus & spagnoleg da
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> Eus & portugalek da
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> Eus & italianeg da
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s9"> Eus & nederlandeg da
(trg)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น
(src)="s10"> & Sineg ( eeun )
(trg)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น
(src)="s11"> Sinaeg ( da & gustum )
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s12"> & Nederlandek
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์
(src)="s13"> & Gallek
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(src)="s14"> & Alamanek
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(src)="s15"> & Italianek
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี
(src)="s16"> & Japanek
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(src)="s17"> & Koreeg
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี
(src)="s18"> & Norvegeg
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(src)="s19"> & Portugalek
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s20"> & Rusianek
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย
(src)="s21"> & Spagnolek
(trg)="s21"> ภาษาสเปน
(src)="s22"> Tailh
(trg)="s22"> ภาษาไทย
(src)="s23"> & Saozneg
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ
(src)="s25"> Eus ar sinaeg ( da & gustum ) d' ar saozneg
(trg)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s26"> Eus & japaneg da saozneg
(trg)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s27"> Eus ar & koreeg d' ar soazneg
(trg)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s32"> Fazi troidigezh
(trg)="s32"> การแปลภาษาผิดพลาด
(src)="s33"> URL siek
(trg)="s33"> รูปแบบที่อยู่ URL ไม่ถูกต้อง
(src)="s34"> N' eo ket mat an URL e skrivit , difaziañ anezhi mar plij ha klask adarre .
(trg)="s34"> ที่อยู่ URL ที่คุณป้อนมาใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
(src)="s35"> & Ostilhoù
(trg)="s35"> เครื่องมือ
(src)="s36"> Barenn ouzhpennNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Thierry Vignaud , Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> tvignaud@ mandriva. com , jdrapier@ club- internet. fr
(trg)="s38"> donga. nb@ gmail. com
# br/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s5"> & Ostilhoù
(trg)="s5"> เครื่องมือ
(src)="s6"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s6"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# br/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Sell ouzh ar sil
(trg)="s1"> ตัวกรองของมุมมอง
(src)="s5"> Implijit meur a sil
(trg)="s5"> ใช้การกรองหลายตัว
(src)="s7"> Adkorañ
(trg)="s7"> ตั้งค่าใหม่
(src)="s8"> & Ostilhoù
(trg)="s8"> เครื่องมือ
(src)="s9"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s9"> แถบเครื่องมือพิเศษ
(src)="s10"> Barenn ostilh ar siloù
(trg)="s10"> แถบเครื่องมือการกรอง
# br/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# th/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Fazi ebet
(trg)="s1"> ไม่มีข้อผิดพลาด
(src)="s5"> N' eo ket ar gwir teul
(trg)="s5"> เอกสารผิด
(src)="s6"> N' eo ket mat an arouezenn
(trg)="s6"> อักขระไม่ถูกต้อง
(src)="s9"> N' eo ket kavet
(trg)="s9"> ไม่พบ
(src)="s10"> N' eo ket skoraet
(trg)="s10"> ไม่รองรับ
(src)="s12"> Siek eo ar stad
(trg)="s12"> สถานะไม่ถูกต้อง
(src)="s13"> Fazi ereadurezh
(trg)="s13"> ไวยากรณ์ผิดพลาด
(src)="s23"> Enlakaat ur skoulm
(trg)="s23"> แทรกโหนด
(src)="s24"> Dilemel ur skoulm
(trg)="s24"> ลบโหนด
(src)="s25"> Fiñval ar skoulm
(trg)="s25"> ย้ายโหนด
(src)="s26"> Aozañ an dra
(trg)="s26"> แก้ไขอีลีเมนท์
(src)="s29"> Aozañ ar skrid
(trg)="s29"> แก้ไขข้อความ
(src)="s31"> Gwezenn DOM evit % 1
(trg)="s31"> ผังต้นไม้โมเดล DOM ของ % 1
(src)="s32"> Gwezenn DOM
(trg)="s32"> ผังต้นไม้โมเดล DOM
(src)="s33"> Fiñval ar skoulmoù
(trg)="s33"> ย้ายโหนดต่าง ๆ
(src)="s34"> Enrollañ ar wezenn DOM evel HTML
(trg)="s34"> จัดเก็บผังต้นไม้โมเดล DOM เป็น HTML
(src)="s35"> Ar restr a zo endeo
(trg)="s35"> มีแฟ้มอยู่ก่อนแล้ว
(src)="s36"> C' hoant ho peus da vat rasklañ & # 160 ; : % 1 & # 160 ; ?
(trg)="s36"> คุณต้องการจะเขียนทับแฟ้ม : % 1 หรือไม่ ?
(src)="s37"> Rasklañ
(trg)="s37"> เขียนทับ
(src)="s38"> N' hellan ket digeriñ ar restr
(trg)="s38"> ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้
(src)="s39"> N' hellan ket digeriñ ar restr % 1 evit skrivañ
(trg)="s39"> ไม่สามารถเปิดแฟ้ม % 1 เพื่อทำการเขียนได้
(src)="s40"> URL siek
(trg)="s40"> ที่อยู่ URL ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง
(src)="s41"> N' eo ket mat An URL- mañ % 1 .
(trg)="s41"> ที่อยู่ URL % 1 ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง
(src)="s42"> Dilemel ar skoulmoù
(trg)="s42"> ลบโหนดต่าง ๆ
(src)="s46"> Gwezenn DOM
(trg)="s43"> < \ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
(src)="s47"> Diskouez ar wezenn & DOM
(trg)="s47"> แสดงแอททริบิวต์ของโมเดล DOM
(src)="s50"> Digeriñ
(trg)="s50"> ขยาย
(src)="s52"> Serriñ
(trg)="s52"> ยุบเข้า
(src)="s54"> & Distruj
(trg)="s54"> & ลบ
(src)="s55"> Lemel ar skoulmoù
(trg)="s55"> ลบโหนดต่าง ๆ
(src)="s56"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s56"> สร้างอีลีเมนต์ใหม่ ...
(src)="s57"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s57"> สร้างโหนดข้อความใหม่ ...
(src)="s59"> Diskouez ar wezenn & DOM
(trg)="s59"> แสดงผังต้นไม้โมเดล DOM
(src)="s62"> Gweler ar wwezenn DOM
(trg)="s62"> แสดงผังต้นไม้โมเดล DOM
(src)="s63"> & Listenn
(trg)="s63"> & รายการ
(src)="s64"> Kuzhat
(trg)="s64"> ซ่อน
(src)="s65"> Titouroù diwar- benn ar skoulm DOM
(trg)="s65"> โหนดของ DOM
(src)="s66"> & Gwerzh ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s66"> & ค่าของโหนด :
(src)="s67"> & Seurt ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s67"> ชนิดของโหนด :
(src)="s69"> Anv ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s69"> & ชื่อของโหนด :
(src)="s70"> Anv
(trg)="s70"> ชื่อ
(src)="s71"> Gwerzh
(trg)="s71"> ค่า
(src)="s72"> Arloañ
(trg)="s72"> & ปรับใช้
(src)="s77"> & Restr
(trg)="s77"> แฟ้ม
(src)="s78"> & Aozañ
(trg)="s78"> แก้ไข
(src)="s79"> & Gwel
(trg)="s79"> & มุมมอง
(src)="s80"> & Mont
(trg)="s80"> ไป
(src)="s81"> Barrenn kentañ an ostilhoù
(trg)="s81"> แถบเครื่องมือหลัก
(src)="s82"> Barenn ar wezenn
(trg)="s82"> แถบเครื่องมือผังต้นไม้
(src)="s83"> & Anv an dra & # 160 ; :
(trg)="s83"> & ชื่อของอีลีเมนต์ :
(src)="s85"> & Ostilhoù
(trg)="s85"> เครื่องมือ
(src)="s86"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s86"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# br/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# th/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
(src)="s1"> Anv
(trg)="s1"> ชื่อ
(src)="s2"> Ment
(trg)="s2"> ขนาด
(src)="s5"> Kemmaden diwezhañ
(trg)="s5"> แก้ไขล่าสุด