# br/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# rw/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> Name=Melloù bras
(trg)="s1"> gushyiraho inomero/ utumenyetsoComment
(src)="s2"> Comment= « & # 160 ; LED & # 160 ; » gant Dario Abatianni
(trg)="s2"> Comment= " " ku Name
(src)="s3"> Name=Giz Nedeleg
(trg)="s3"> Name=Ikirwa cya NoheliComment
(src)="s4"> Comment= « & # 160 ; Giz Nedeleg & # 160 ; » gant Kenichiro Takahashi
(trg)="s4"> Comment= " " ku Name
(src)="s5"> Name=Giz da gustum
(trg)="s5"> Name=ASClassicComment
(src)="s6"> Comment= « & # 160 ; LED & # 160 ; » gant Dario Abatianni
(trg)="s6"> Comment= " " ku Name
(src)="s7"> Name=Giz dre ziouerComment
(trg)="s7"> Name=MburabuziComment
(src)="s9"> Name=Giz dre ziouerComment
(trg)="s9"> Name=MburabuziComment
(src)="s11"> Name=Giz Mousc' hoarzhComment
(trg)="s11"> Name=IkinyasinaliComment
(src)="s13"> Name=Giz karrez
(trg)="s13"> Name=Insanganyamatsiko KWMComment
(src)="s14"> Comment= « & # 160 ; SQUARE & # 160 ; » gant Kenichiro Takahashi
(trg)="s14"> Comment= " " ku GenericName
(src)="s15"> GenericName=Kliant IRC
(trg)="s15"> GenericName=Ikiganiro IRCName
(src)="s16"> Name=Konversation
(trg)="s16"> Name=IkibazoName
(src)="s18"> Name=Kemennad nevez
(trg)="s18"> Name=Ubutumwa bushyaComment
(src)="s19"> Comment=Deuet eo ur postel nevez en ur c' hanolName
(trg)="s19"> Comment= & Ubutumwa in A Name
(src)="s20"> Comment
(trg)="s20"> Name=pdfwriteComment
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Comment= in A & Ubutumwa Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Name=Kemennad nevezComment
(trg)="s24"> Name=Ubutumwa bushyaComment
(src)="s25"> Comment=Emellet out bet ur c' hanolName
(trg)="s25"> Comment= A Name
(src)="s26"> Comment
(trg)="s26"> Name= Byahinduwe Comment
(src)="s28"> Name=Restr resevComment
(trg)="s28"> Name= Idosiye Comment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Comment= Kuri A Idosiye Kuri KURI Name
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s34"> Name=Emellet out bet ur c' hanol
(trg)="s34"> Name=Umwanya w' Ibuganya Comment
(src)="s35"> Name=Emellet out bet ur c' hanolName
(trg)="s35"> Comment= A Name
(src)="s36"> Comment
(trg)="s36"> Name= Ibumoso : Comment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Comment= A Ibumoso : A Name
(src)="s38"> Comment
(trg)="s38"> Name= Guhindura ... Comment
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> Comment= A Umukoresha Cyangwa Ubwoko Byahinduwe Name
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Name=KNotifyComment
(src)="s42"> Name=GoulennComment
(trg)="s42"> Name=UmwanyabubikoComment
(src)="s44"> Name=KickComment
(trg)="s44"> Name=ickleComment
(src)="s46"> Name=Sac' het eo ar gevreadennComment
(trg)="s46"> Name= Idosiye Comment
(src)="s48"> Name=Emellet out bet ur c' hanol
(trg)="s48"> Name=Umwanya w' Ibuganya Name
(src)="s50"> Name=Flapañ DCCComment
(trg)="s50"> Name=X- IkiganiroComment
# br/messages/extragear-network/kcm_knemo.xml.gz
# rw/messages/extragear-network/kcm_knemo.xml.gz
(src)="s3"> Skrid
(trg)="s3"> Umwandiko
(src)="s8"> Ouzhpennañ un etrefas nevez
(trg)="s8"> Gishya Imigaragarire
(src)="s11"> Etrefas
(trg)="s11"> Imigaragarire
(src)="s12"> Lesanv
(trg)="s12"> Irihimbano
(src)="s13"> Stad
(trg)="s13"> Imimerere
(src)="s15"> Chomlec' h IP
(trg)="s15"> Aderesi IP :
(src)="s17"> Chomlec' h IP
(trg)="s17"> Aderesi IP :
(src)="s18"> Chomlec' h skignañ
(trg)="s18"> Kubuganya aderesi
(src)="s19"> Treuzell dre ziouer
(trg)="s19"> Itariki mburabuzi
(src)="s20"> Chomlec' h PtP
(trg)="s20"> Aderesi
(src)="s23"> Oktedoù resevet
(trg)="s23"> Cyakiriwe
(src)="s24"> Oktedoù kaset
(trg)="s24"> Bayite
(src)="s26"> Tizh ezkargañ
(trg)="s26"> Hohereza idosiye
(src)="s27"> ESSID
(trg)="s27"> BESSELI
(src)="s28"> Mod
(trg)="s28"> Ubwoko
(src)="s29"> Frekañs
(trg)="s29"> Ubwisubire
(src)="s30"> Feur ( bit )
(trg)="s30"> Itariki y' amavuko
(src)="s32"> Perzh- mat al liamm
(trg)="s32"> Ubwiza bw' Icapa
(src)="s34"> Enrinegadurthe day after today
(trg)="s34"> the day after today
(src)="s35"> this day
(trg)="s35"> this day
(src)="s36"> the day before today
(trg)="s36"> the day before today
(src)="s37"> @ option today
(trg)="s37"> @ option today
(src)="s38"> @ option tomorrow
(trg)="s38"> @ option tomorrow
(src)="s39"> @ option next week
(trg)="s39"> @ option next week
(src)="s40"> @ option next month
(trg)="s40"> @ option next month
(src)="s41"> @ option do not specify a date
(trg)="s41"> @ option do not specify a date
(src)="s44"> & Etrefasoù
(trg)="s44"> Imigaragarire
(src)="s46"> Ouzhpennañ un etrefas nevez
(trg)="s46"> A Gishya Imigaragarire
(src)="s47"> Ouzhpennañ un etrefas nevez
(trg)="s47"> A Gishya Imigaragarire
(src)="s48"> Lemel an etrefas dibabet
(trg)="s48"> i Byahiswemo Imigaragarire
(src)="s49"> Lesanv & # 160 ; :
(trg)="s49"> Irihimbano
(src)="s54"> Kuzhat an arlun pa ne vez & ket kevreet
(trg)="s54"> Agashushondanga Ryari : OYA
(src)="s55"> Kuzhat an arlun pa n' eo & ket endeo
(trg)="s55"> Agashushondanga Ryari : OYA
(src)="s57"> Da gaout & # 160 ; :
(trg)="s57"> Bihari :
(src)="s63"> & Livioù
(trg)="s63"> Amabara
(src)="s66"> & Hed & # 160 ; :
(trg)="s66"> Intera :
(src)="s67"> Da gaout & # 160 ; :
(trg)="s67"> Bihari :
(src)="s69"> Stadegoù
(trg)="s69"> Imimerere
(src)="s71"> Stadegoù
(trg)="s71"> Imimerere
(src)="s77"> & Kemennadoù
(trg)="s77"> Ibimenyetso
(src)="s88"> Gwrizienn
(trg)="s88"> Imizi
(src)="s89"> Skrid ar meuziad
(trg)="s89"> Umwandiko
(src)="s90"> Urzhiad
(trg)="s90"> Icyo wifuza
(src)="s91"> Ouzhpennañ ur vouetadur nevez
(trg)="s91"> A Gishya Icyinjijwe
(src)="s92"> Dilemel ar vouetadur diuzet
(trg)="s92"> i Byahiswemo Icyinjijwe
(src)="s95"> & Lagadenn
(trg)="s95"> Umwanyanyobora :
(src)="s99"> Da gaout & # 160 ; :
(trg)="s99"> Bihari :
(src)="s100"> Dilemel ar vouetadur diuzet
(trg)="s100"> i Byahiswemo Icyinjijwe Kuva : i Urutonde Bya Ibisobanuro :
(src)="s102"> & Kemennadoù
(trg)="s102"> Ibimenyetso
(src)="s103"> & Kemennadoù
(trg)="s103"> Ibimenyetso
(src)="s111"> Stadegoù
(trg)="s111"> Imimerere
(src)="s117"> & Kemennadoù
(trg)="s117"> Ibimenyetso
(src)="s125"> & Livioù
(trg)="s125"> Amabara
(src)="s127"> Da gaout & # 160 ; :
(trg)="s129"> Bihari :
(src)="s128"> A bep & seurt
(trg)="s131"> Misc
(src)="s130"> Diskwel & # 160 ; :
(trg)="s135"> Kugaragaza :
(src)="s131"> Skeulaet
(trg)="s137"> Gupima
(src)="s132"> Gwerzh uhelañ & # 160 ; :
(trg)="s139"> Kanini gashoboka