# br/messages/kdebase/display.xml.gz
# ps/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s1"> Ment ha reizhadur
(trg)="s1"> کچ & & لورموندنه
(src)="s3"> Dibarzhoù 3D
(trg)="s3"> غوراوي 3D
(src)="s4"> Gamma ar skramm
(trg)="s4"> ليداني ګاما
(src)="s5"> Lies skramm
(trg)="s5"> ګڼ ليداني
(src)="s6"> Renadur ar gremm
(trg)="s6"> برېښنا مهار
# br/messages/kdebase/useraccount.xml.gz
# ps/messages/kdebase/useraccount.xml.gz
(src)="s1"> Kemmañ ho vizaj
(trg)="s1"> خپل مخ بدلول
(src)="s3"> ( Diouzhoc' h )
(trg)="s3"> ( دوديز )
(src)="s4"> Ur fazi zo bet o kargañ ar skeudenn .
(trg)="s4"> د انځور په لېښلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه .
(src)="s5"> Ur fazi zo bet oc' h enrollañ ar skeudenn & # 160 ; : % 1
(trg)="s5"> د انځور په ساتلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه : % 1
(src)="s7"> Dibabit ar skeudenn
(trg)="s7"> انځور ټاکل
(src)="s8"> Kemmañ an & Tremenger & # 160 ; ...
(trg)="s8"> تېرنويې & بدلول ...
(src)="s9"> Titouroù diwar- benn an dremenger hag an arveriad
(trg)="s9"> تېرنويې او کارن خبرتياوې
(src)="s10"> ( C ) 2002 , Braden MacDonald , ( C ) 2004 Ravikiran Rajagopal
(trg)="s10"> چاپرښتې ۲۰۰۲ ، برېډېن مېکډونېلډ ، چاپرښتې ۲۰۰۴ راويکېرن راجاګوپال
(src)="s12"> Ratreer
(trg)="s12"> ساتونکی
(src)="s16"> Aozer vizaj
(trg)="s16"> مخ سموونی
(src)="s20"> Alex Zepeda
(trg)="s20"> اېلېکس زېپېډا
(src)="s21"> Hans Karlsson
(trg)="s21"> هېنس کېرلسن
(src)="s22"> Arlunioù
(trg)="s22"> انځورنونه
(src)="s26"> Roit ho tremenger evit enrollañ ho kefluniadur & # 160 ; :
(trg)="s26"> د خپلو امستنو د ساتلو لپاره خپله تېرنويې وليکئ :
(src)="s28"> Ret eo deoc' h reiñ un tremenger mat .
(trg)="s28"> اړينه ده چې تاسو سمه تېرنويې وليکئ .
(src)="s30"> Degouezhet e oa ur fazi en ur enrollañ ar skeudenn & # 160 ; : % 1
(trg)="s30"> % 1 د انځور په ساتلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه :
(src)="s33"> Dibabit ur vizaj nevez & # 160 ; :
(trg)="s33"> نوی مخ ټاکل :
(src)="s34"> & Skeudenn diouzhoc' h & # 160 ; ...
(trg)="s34"> دوديز انځور
(src)="s35"> Ment skeudenn ereañ
(trg)="s35"> د ننوت انځورونو کچ
(src)="s36"> Ar restr skeudenn dre ziouer
(trg)="s36"> تلواله انځور دوتنه
(src)="s37"> Anv restr skeudenn ereañ diouzhoc' h an arveriad
(trg)="s37"> د کارن د دوديزې انځور دوتنې دوتنه نوم
(src)="s38"> Skeudenn ereañ an arveriad
(trg)="s38"> د کارن ننوت انځور
(src)="s41"> Kemmañ an tremenger & # 160 ; ...
(trg)="s41"> تېرنويې بدلول ...
(src)="s42"> Titouroù diwar an arveriad
(trg)="s42"> کارن خبرتياوې
(src)="s43"> & Anv & # 160 ; :
(trg)="s43"> نوم : &
(src)="s44"> & Aozadur & # 160 ; :
(trg)="s44"> اداره : &
(src)="s45"> & Chomlec' h postel & # 160 ; :
(trg)="s45"> برېښليک پته : &
(src)="s46"> & Servijer SMTP & # 160 ; :
(trg)="s46"> پالنګر : SMTP &
(src)="s47"> ID an arveriad & # 160 ; :
(trg)="s47"> کارن پېژند :
(src)="s48"> Pa vez goulennet an tremenger
(trg)="s48"> د تېرنويې پر پوښتلو
(src)="s51"> Ne ziskouez tra ebetNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s51"> هېڅ ښودلNAME OF TRANSLATORS
(src)="s52"> Thierry Vignaud , Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s52"> ستاسو نومونهEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s53"> tvignaud@ mandriva. com , jdrapier@ club- internet. fr
(trg)="s53"> ستاسو برېښليکونه
# br/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# ps/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> roll kemennadoù postelName
(trg)="s1"> Name
(src)="s2"> Posteler a- benn- kaerComment
(trg)="s2"> ژر استوزګرComment
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> roll kemennadoù postelName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Aozer skrid enframmetComment
(trg)="s5"> راتاو ليک سمونګرComment
(src)="s6"> Comment
(trg)="s6"> Comment
(src)="s7"> Parzh aozer skrid enframmusComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Mererezh an argerzhoùComment
(trg)="s8"> Comment
(src)="s9"> Lugent KTextEditorName
(trg)="s9"> لګون KليکسمونګرName
(src)="s10"> Aozer skrid barek enframmetName
(trg)="s10"> راتاو بريونلی ليک سمونګرName
(src)="s11"> Sinedoù emgefreek evit KTextEditorComment
(trg)="s11"> خپله ليکنښوونکیComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Comment
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> DiavaezComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Enlakkat ur restrComment
(trg)="s17"> دوتنه ورننويستلComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Ostilhoù roadoùComment
(trg)="s19"> اومتوک توکيComment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> د نېټې او مهال د ورننويستلو بڼهName
(src)="s24"> Deiziad hag eurComment
(trg)="s24"> نېټه او مهالComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> اوسنۍ نېټه او مهال ورننويستلName
(src)="s26"> AfarName
(trg)="s26"> افارName
(src)="s27"> AbkhaziegName
(trg)="s27"> ابکازينName
(src)="s28"> AvestanName
(trg)="s28"> اوستاييName
(src)="s29"> AfrikaansName
(trg)="s29"> افريکانسName
(src)="s30"> AmharegName
(trg)="s30"> امهارېکName
(src)="s31"> ArabegName
(trg)="s31"> عربيName
(src)="s32"> AssameseName
(trg)="s32"> اساميName
(src)="s33"> AvestanName
(trg)="s33"> اوستاييName
(src)="s34"> AymaraName
(trg)="s34"> اېماراName
(src)="s35"> AzerbaidjanekName
(trg)="s35"> ازربايجانيName
(src)="s36"> BashkirName
(trg)="s36"> بشکيرName
(src)="s37"> BelarusiegName
(trg)="s37"> بېلاروسيName
(src)="s38"> BelarusiegName
(trg)="s38"> بېلاروسيName
(src)="s39"> BulgaregName
(trg)="s39"> بلګرياييName
(src)="s40"> BihariName
(trg)="s40"> بېهاريName
(src)="s41"> BislamaName
(trg)="s41"> بېسلاماName
(src)="s42"> BangaliName
(trg)="s42"> بنګاليName
(src)="s43"> BangaliName
(trg)="s43"> بنګالي ( انډيا) Name
(src)="s44"> Yezh an TibetName
(trg)="s44"> ټېبېټيName
(src)="s45"> BrezhonegName
(trg)="s45"> برېټونName
(src)="s46"> BosniegName
(trg)="s46"> بوسنياييName
(src)="s47"> KatalanegName
(trg)="s47"> کېټېلېنName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> TchetchenegName
(trg)="s49"> چيچنياييName
(src)="s50"> ChamorroName
(trg)="s50"> چموروName
(src)="s51"> KorsegName
(trg)="s51"> کورسېکنName
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> کريمين ټاټارName
(src)="s53"> TchekegName
(trg)="s53"> چېکName
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> کشوبيName
(src)="s55"> Slaveg an ilizName
(trg)="s55"> چرچ سلاويکيName
(src)="s56"> TchuvashegName
(trg)="s56"> چووېشName
(src)="s57"> KembraegName
(trg)="s57"> وېلشName
(src)="s58"> DanegName
(trg)="s58"> ډېنېشName
(src)="s59"> AlamanegName
(trg)="s59"> جرمنName
(src)="s60"> Sorab uhelName
(trg)="s60"> بره سربيName
(src)="s61"> DzongkhaName
(trg)="s61"> Name
(src)="s62"> GresianegName
(trg)="s62"> يونانيName