# br/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s2"> Ebet
(trg)="s2"> कुनै पनि होइन
(src)="s11"> N' hellan ket freskaat an tarzh
(trg)="s11"> स्रोत ताजा पार्न सकिदैन
(src)="s13"> & Ostilhoù
(trg)="s13"> उपकरण
# br/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Treiñ ar bajenn gwiad
(trg)="s1"> वेब पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्
(src)="s2"> Treiñ ar & bajenn gwiad
(trg)="s2"> वेब पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्
(src)="s3"> Eus & saozneg da
(trg)="s3"> अङ्ग्रेजीलाई
(src)="s4"> Eus & galleg da
(trg)="s4"> फ्रेन्चलाई
(src)="s5"> Eus & alamaneg da
(trg)="s5"> जर्मनलाई
(src)="s6"> Eus & spagnoleg da
(trg)="s6"> स्पेनिसलाई
(src)="s7"> Eus & portugalek da
(trg)="s7"> पोर्चुगालीलाई
(src)="s8"> Eus & italianeg da
(trg)="s8"> इटलिलाई
(src)="s9"> Eus & nederlandeg da
(trg)="s9"> डचलाई
(src)="s10"> & Sineg ( eeun )
(trg)="s10"> चिनीयाँ ( सरलीकृत )
(src)="s11"> Sinaeg ( da & gustum )
(trg)="s11"> चाइनिज ( परम्परागत )
(src)="s12"> & Nederlandek
(trg)="s12"> डच
(src)="s13"> & Gallek
(trg)="s13"> फ्रेन्च
(src)="s14"> & Alamanek
(trg)="s14"> जर्मन
(src)="s15"> & Italianek
(trg)="s15"> इटली
(src)="s16"> & Japanek
(trg)="s16"> जापानी
(src)="s17"> & Koreeg
(trg)="s17"> कोरियन
(src)="s18"> & Norvegeg
(trg)="s18"> नर्वेली
(src)="s19"> & Portugalek
(trg)="s19"> पोर्चुगाली
(src)="s20"> & Rusianek
(trg)="s20"> रसियन
(src)="s21"> & Spagnolek
(trg)="s21"> स्पेनिस
(src)="s22"> Tailh
(trg)="s22"> थाई
(src)="s23"> & Saozneg
(trg)="s23"> अङ्ग्रेजी
(src)="s25"> Eus ar sinaeg ( da & gustum ) d' ar saozneg
(trg)="s25"> चिनीयाँ ( परम्परागत ) लाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s26"> Eus & japaneg da saozneg
(trg)="s26"> जापानीलाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s27"> Eus ar & koreeg d' ar soazneg
(trg)="s27"> कोरियनलाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s32"> Fazi troidigezh
(trg)="s32"> अनुवाद त्रुटि
(src)="s33"> URL siek
(trg)="s33"> विकृत यूआरएल
(src)="s34"> N' eo ket mat an URL e skrivit , difaziañ anezhi mar plij ha klask adarre .
(trg)="s34"> तपाईँले यहाँ प्रविष्टि गरेको यूआरएल बैध छैन , कृपया यसलाई सुधार गर्नुहोस् र पुन : प्रयास गर्नुहोस् ।
(src)="s35"> & Ostilhoù
(trg)="s35"> उपकरण
(src)="s36"> Barenn ouzhpennNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> थप उपकरणपट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Thierry Vignaud , Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nabin GauamEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> tvignaud@ mandriva. com , jdrapier@ club- internet. fr
(trg)="s38"> nabin@ mpp. org. np
# br/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s5"> & Ostilhoù
(trg)="s5"> उपकरण
(src)="s6"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s6"> थप उपकरणपट्टी
# br/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Sell ouzh ar sil
(trg)="s1"> फिल्टर हेर्नुहोस्
(src)="s5"> Implijit meur a sil
(trg)="s5"> बहुविध फिल्टरहरु प्रयोग गर्नुहोस्
(src)="s7"> Adkorañ
(trg)="s7"> रिसेट गर्नुहोस्
(src)="s8"> & Ostilhoù
(trg)="s8"> उपकरण
(src)="s9"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s9"> अतिरिक्त उपकरणपट्टी
(src)="s10"> Barenn ostilh ar siloù
(trg)="s10"> फिल्टर उपकरणपट्टी
# br/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Fazi ebet
(trg)="s1"> त्रुटि छैन
(src)="s5"> N' eo ket ar gwir teul
(trg)="s5"> गलत कागजात
(src)="s6"> N' eo ket mat an arouezenn
(trg)="s6"> अवैध क्यारेक्टर
(src)="s9"> N' eo ket kavet
(trg)="s9"> फेला परेन
(src)="s10"> N' eo ket skoraet
(trg)="s10"> समर्थित छैन
(src)="s12"> Siek eo ar stad
(trg)="s12"> अवैध स्थिति
(src)="s13"> Fazi ereadurezh
(trg)="s13"> वाक्य संरचना त्रुटि
(src)="s23"> Enlakaat ur skoulm
(trg)="s23"> नोड घुसाउनुहोस्
(src)="s24"> Dilemel ur skoulm
(trg)="s24"> नोड हटाउनुहोस्
(src)="s25"> Fiñval ar skoulm
(trg)="s25"> नोड सार्नुहोस्
(src)="s26"> Aozañ an dra
(trg)="s26"> तत्व सम्पादन गर्नुहोस्
(src)="s29"> Aozañ ar skrid
(trg)="s29"> पाठ सम्पादन गर्नुहोस्
(src)="s31"> Gwezenn DOM evit % 1
(trg)="s31"> % 1 का लागि डम ट्री
(src)="s32"> Gwezenn DOM
(trg)="s32"> डम ट्री
(src)="s33"> Fiñval ar skoulmoù
(trg)="s33"> नोडहरू सार्नुहोस्
(src)="s34"> Enrollañ ar wezenn DOM evel HTML
(trg)="s34"> एचटीएमएलको रूपमा डम बचत गर्नुहोस्
(src)="s35"> Ar restr a zo endeo
(trg)="s35"> फाइल अवस्थित छ
(src)="s36"> C' hoant ho peus da vat rasklañ & # 160 ; : % 1 & # 160 ; ?
(trg)="s36"> तपाईँ साच्चिकै अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ : % 1 ?
(src)="s37"> Rasklañ
(trg)="s37"> अधिलेखन गर्नुहोस्
(src)="s38"> N' hellan ket digeriñ ar restr
(trg)="s38"> फाइल खोल्न असक्षम भयो
(src)="s39"> N' hellan ket digeriñ ar restr % 1 evit skrivañ
(trg)="s39"> लेख्नका लागि % 1 खोल्न असक्षम भयो
(src)="s40"> URL siek
(trg)="s40"> अवैध यूआरएल
(src)="s41"> N' eo ket mat An URL- mañ % 1 .
(trg)="s41"> यो यूआरएल % 1 वैध छैन ।
(src)="s42"> Dilemel ar skoulmoù
(trg)="s42"> नोडहरू मेट्नुहोस्
(src)="s46"> Gwezenn DOM
(trg)="s44"> विशेषताहरू मेट्नुहोस्
(src)="s47"> Diskouez ar wezenn & DOM
(trg)="s47"> विशेषता देखाउनुहोस्
(src)="s50"> Digeriñ
(trg)="s50"> विस्तार गर्नुहोस्
(src)="s52"> Serriñ
(trg)="s52"> संक्षिप्त गर्नुहोस्
(src)="s54"> & Distruj
(trg)="s54"> नोडहरू मेट्नुहोस्
(src)="s55"> Lemel ar skoulmoù
(trg)="s55"> नोडहरू मेट्नुहोस्
(src)="s56"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s56"> नयाँ तत्व ...
(src)="s57"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s57"> नयाँ पाठ नोड ...
(src)="s59"> Diskouez ar wezenn & DOM
(trg)="s59"> डम ट्री देखाउनुहोस्
(src)="s62"> Gweler ar wwezenn DOM
(trg)="s62"> डम ट्री द्रष्टा
(src)="s63"> & Listenn
(trg)="s63"> सूची
(src)="s64"> Kuzhat
(trg)="s64"> लुकाउनुहोस्
(src)="s65"> Titouroù diwar- benn ar skoulm DOM
(trg)="s65"> डम नोड सूचना
(src)="s66"> & Gwerzh ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s66"> नोड मान :
(src)="s67"> & Seurt ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s67"> नोड प्रकार :
(src)="s69"> Anv ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s69"> नोड नाम :
(src)="s70"> Anv
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Gwerzh
(trg)="s71"> मान
(src)="s72"> Arloañ
(trg)="s72"> लागू गर्नुहोस्
(src)="s77"> & Restr
(trg)="s77"> लुकाउनुहोस्
(src)="s78"> & Aozañ
(trg)="s78"> सूची
(src)="s79"> & Gwel
(trg)="s79"> लुकाउनुहोस्
(src)="s80"> & Mont
(trg)="s80"> जानुहोस्
(src)="s81"> Barrenn kentañ an ostilhoù
(trg)="s81"> अतिरिक्त उपकरणपट्टी
(src)="s82"> Barenn ar wezenn
(trg)="s82"> ट्री उपकरणपट्टी
(src)="s83"> & Anv an dra & # 160 ; :
(trg)="s83"> तत्व नाम :
(src)="s86"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s86"> अतिरिक्त उपकरणपट्टी
(src)="s88"> Dibarzhoù ar wezenn DOM
(trg)="s88"> डम ट्रि विकल्प
# br/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
(src)="s1"> Anv
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Ment
(trg)="s2"> साइज