# br/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# mt/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> Name=Melloù bras
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Comment= « & # 160 ; LED & # 160 ; » gant Dario Abatianni
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Name=Giz Nedeleg
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Comment= « & # 160 ; Giz Nedeleg & # 160 ; » gant Kenichiro Takahashi
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Name=Giz da gustum
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Comment= « & # 160 ; LED & # 160 ; » gant Dario Abatianni
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Name=Giz dre ziouerComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s9"> Name=Giz dre ziouerComment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s11"> Name=Giz Mousc' hoarzhComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s13"> Name=Giz karrez
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Comment= « & # 160 ; SQUARE & # 160 ; » gant Kenichiro Takahashi
(trg)="s14"> GenericName
(src)="s15"> GenericName=Kliant IRC
(trg)="s15"> GenericName=Client per al Internet Relay ChatName
(src)="s16"> Name=Konversation
(trg)="s16"> Name
(src)="s18"> Name=Kemennad nevez
(trg)="s18"> Comment
(src)="s19"> Comment=Deuet eo ur postel nevez en ur c' hanolName
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> Comment
(trg)="s20"> Comment
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Name=Kemennad nevezComment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> Comment=Emellet out bet ur c' hanolName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> Comment
(trg)="s26"> Comment
(src)="s28"> Name=Restr resevComment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s34"> Name=Emellet out bet ur c' hanol
(trg)="s34"> Comment
(src)="s35"> Name=Emellet out bet ur c' hanolName
(trg)="s35"> Name
(src)="s36"> Comment
(trg)="s36"> Comment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> Comment
(trg)="s38"> Comment
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> Name
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s42"> Name=GoulennComment
(trg)="s42"> Comment
(src)="s44"> Name=KickComment
(trg)="s44"> Comment
(src)="s46"> Name=Sac' het eo ar gevreadennComment
(trg)="s46"> Name=KNetLoadComment
(src)="s48"> Name=Emellet out bet ur c' hanol
(trg)="s48"> Name
(src)="s50"> Name=Flapañ DCCComment
(trg)="s50"> Name=KFishComment
# br/messages/extragear-network/konversation.xml.gz
# mt/messages/extragear-network/konversation.xml.gz
(src)="s3"> Degas DDC & # 160 ; : % 1
(trg)="s3"> DCC sendeporte :
(src)="s4"> Degas DDC & # 160 ; : % 1
(trg)="s4"> Gweinydd
(src)="s6"> Servijer dianav% 1=partnerNick , % 2=IRC Servername , % 3=partnerIP , % 4=partnerPort
(trg)="s6"> % 1=partnerNick , % 2=IRC Servername , % 3=partnerIP , % 4=partnerPort
(src)="s7"> % 1 a zo % 2# 64 ; % 3 ( % 4 )
(trg)="s7"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1 = PartnerNick , % 2 = Partner IRC Servername
(src)="s8"> % 1 war % 2
(trg)="s8"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1=ownIP , % 2=ownPort
(src)="s9"> % 1 ( porzh % 2 ) % 1=Transferstartposition
(trg)="s9"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1=Transferstartposition
(src)="s16"> Kanol
(trg)="s16"> & Ciano :
(src)="s19"> DCC% 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(trg)="s19"> % 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(src)="s20"> Universal Plug and Play
(trg)="s20"> Universal Plug and Play
(src)="s21"> % 1=partnerNick
(trg)="s21"> % 1=partnerNick
(src)="s33"> % 1=partnerNick , % 2=Servername
(trg)="s33"> % 1=partnerNick , % 2=Servername
(src)="s34"> % 1=partnerNick
(trg)="s34"> % 1=partnerNick
(src)="s37"> & Adkevreañ
(trg)="s37"> Cysylltu
(src)="s42"> N' hellan ket digeriñ ul lugell% 1=partnerNick , % 2=port
(trg)="s42"> % 1=partnerNick , % 2=port
(src)="s43"> Sac' het eo kevreañ ouzh % 1% 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(trg)="s43"> Hunan- gysylltu% 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(src)="s44"> % 1 = partnerNick
(trg)="s44"> Hunan- gysylltu% 1 = partnerNick
(src)="s45"> Sac' het eo kevreañ ouzh % 1
(trg)="s45"> Hunan- gysylltu
(src)="s49"> Kevreadenn
(trg)="s49"> Cysylltu
(src)="s70"> Sac' het
(trg)="s70"> Kas ar restr & # 160 ; ...
(src)="s82"> Emaon o kas
(trg)="s82"> Ping
(src)="s100"> Nevez
(trg)="s100"> Ripristina trasferimento
(src)="s102"> Urzhiadoù & # 160 ; :
(trg)="s102"> & Huomautusluettelo :
(src)="s115"> Fazi en ur treuzkas
(trg)="s115"> Transferencia DCC
(src)="s124"> Adkas
(trg)="s124"> & Rosso: clear selected dcctransfer
(src)="s125"> & Goullonderiñ
(trg)="s125"> Gwagu' r Rhestr
(src)="s131"> Lec' hiadur & # 160 ; :
(trg)="s131"> Descrizione
(src)="s133"> Titouroù war ar restr
(trg)="s133"> Datei- Information
(src)="s205"> & Mont da heul ar c' hanol
(trg)="s205"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3) network ( nickname )
(src)="s206"> % 1 ( porzh % 2 )
(trg)="s206"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(src)="s228"> Kemenn% 1 is the message , % 2 the recipient nickname
(trg)="s228"> % 1 is the message , % 2 the recipient nickname
(src)="s268"> Lec' h & # 160 ; :
(trg)="s268"> Descrizione
(src)="s307"> Emellet eo % 1 gant ar c' hanol ( % 2 ) .
(trg)="s307"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3 )
(src)="s315"> Roll ar c' hanoloù evit % 1
(trg)="s315"> Elenco da ignorare
(src)="s349"> % 1 a zo % 2# 64 ; % 3 ( % 4 )
(trg)="s349"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(src)="s355"> % 1 a zo % 2# 64 ; % 3 ( % 4 ) % 5
(trg)="s355"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(src)="s358"> % 1 a zo merour IRC evit ar c' hanolioù & # 160 ; : % 2
(trg)="s358"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3 )
(src)="s366"> % 1 = name of person , % 2 = ( x hours ) , % 3 = ( x minutes ) , % 4 = ( x seconds )
(trg)="s366"> % 1 ist still seit % 2 Tagen , % 3 Stunden , % 4 Minuten und % 5 Sekunden .
(src)="s367"> % 1 = name of person , % 2 = ( x minutes ) , % 3 = ( x seconds )
(trg)="s367"> % 1 ist still seit % 2 Stunden , % 3 Minuten und % 4 Sekunden .
(src)="s373"> ( kuit ) % 1 = nick , % 2 = shows if nick is op , % 3 = hostmask , % 4 = shows away
(trg)="s373"> % 1 = nick , % 2 = shows if nick is op , % 3 = hostmask , % 4 = shows away
(src)="s374"> % 1% 2 a zo % 3% 4 .
(trg)="s374"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(src)="s378"> BanList message : e. g . * ! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
(trg)="s378"> BanList message : e. g . * ! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
(src)="s386"> Mont a rez diouzh ar c' hanol % 1% 2 .
(trg)="s386"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3 )
(src)="s390"> Emaon o klask evit ar servijer % 1 : % 2 & # 160 ; ...
(trg)="s390"> Forbindelse til serveren % 1 lukket .
(src)="s393"> Sac' het eo ar gevreadenn ouzh ar servijer % 1 & # 160 ; : % 2 .
(trg)="s393"> Forbindelse til serveren % 1 lukket .
(src)="s398"> Digevreet diouzh ar servijer .
(trg)="s398"> Cysylltu
(src)="s400"> Lesanv
(trg)="s400"> & Huomautusluettelo :
(src)="s402"> Dibabit ar restr da gas ouzh % 1% 1=nickname
(trg)="s402"> % 1=nickname
(src)="s405"> Enlinenn eo % 1 dre % 2 ( % 3 ) . % 1=nickname
(trg)="s405"> % 1=nickname
(src)="s409"> Enlinenn eo % 1 dre % 2 ( % 3 ) . % 1 = nickname
(trg)="s409"> % 1 = nickname
(src)="s410"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(trg)="s410"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(src)="s411"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender , % 3 = percentage of file size , % 4 = file size
(trg)="s411"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender , % 3 = percentage of file size , % 4 = file size
(src)="s412"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(trg)="s412"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(src)="s413"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient , % 3 = percentage of file size , % 4 = file size
(trg)="s413"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient , % 3 = percentage of file size , % 4 = file size
(src)="s414"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(trg)="s414"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(src)="s415"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(trg)="s415"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(src)="s416"> % 1 = nickname
(trg)="s416"> % 1 = nickname
(src)="s417"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender
(trg)="s417"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender
(src)="s418"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender
(trg)="s418"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender
(src)="s419"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient
(trg)="s419"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient
(src)="s420"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient
(trg)="s420"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient
(src)="s421"> % 1 = file name , % 2 nickname of recipient
(trg)="s421"> % 1 = file name , % 2 nickname of recipient