# br/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Ebet
(trg)="s2"> Nieko
(src)="s11"> N' hellan ket freskaat an tarzh
(trg)="s11"> Nepavyksta atnaujinti šaltinio
(src)="s13"> & Ostilhoù
(trg)="s13"> Įrankiai

# br/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Treiñ ar bajenn gwiad
(trg)="s1"> Versti tinklalapį
(src)="s2"> Treiñ ar & bajenn gwiad
(trg)="s2"> & Versti tinklalapį
(src)="s3"> Eus & saozneg da
(trg)="s3"> Iš & anglų į
(src)="s4"> Eus & galleg da
(trg)="s4"> Iš & prancūzų į
(src)="s5"> Eus & alamaneg da
(trg)="s5"> Iš & vokiečių į
(src)="s6"> Eus & spagnoleg da
(trg)="s6"> Iš ispanų
(src)="s7"> Eus & portugalek da
(trg)="s7"> Iš portugalų
(src)="s8"> Eus & italianeg da
(trg)="s8"> Iš italų
(src)="s9"> Eus & nederlandeg da
(trg)="s9"> Iš & olandų
(src)="s10"> & Sineg ( eeun )
(trg)="s10"> & Kinų ( supaprastinta )
(src)="s11"> Sinaeg ( da & gustum )
(trg)="s11"> Kinų ( Tradicinė )
(src)="s12"> & Nederlandek
(trg)="s12"> & Olandų
(src)="s13"> & Gallek
(trg)="s13"> & Prancūzų
(src)="s14"> & Alamanek
(trg)="s14"> & Vokiečių
(src)="s15"> & Italianek
(trg)="s15"> & Italų
(src)="s16"> & Japanek
(trg)="s16"> & Japonų
(src)="s17"> & Koreeg
(trg)="s17"> & Koriejėčių
(src)="s18"> & Norvegeg
(trg)="s18"> & Norvegų
(src)="s19"> & Portugalek
(trg)="s19"> & Portugalų
(src)="s20"> & Rusianek
(trg)="s20"> & Rusų
(src)="s21"> & Spagnolek
(trg)="s21"> Ispanų
(src)="s23"> & Saozneg
(trg)="s23"> & Anglų
(src)="s25"> Eus ar sinaeg ( da & gustum ) d' ar saozneg
(trg)="s25"> Iš kinų ( tradicinės ) į anglų
(src)="s26"> Eus & japaneg da saozneg
(trg)="s26"> Iš & japonų į anglų
(src)="s27"> Eus ar & koreeg d' ar soazneg
(trg)="s27"> Iš & korėjiečių į anglų
(src)="s32"> Fazi troidigezh
(trg)="s32"> Vertimo klaida
(src)="s33"> URL siek
(trg)="s33"> Blogas URL
(src)="s34"> N' eo ket mat an URL e skrivit , difaziañ anezhi mar plij ha klask adarre .
(trg)="s34"> Jūs įrašėte neteisingą nuorodą , pataisykite ir pakartokite .
(src)="s35"> & Ostilhoù
(trg)="s35"> Įrankiai
(src)="s36"> Barenn ouzhpennNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Papildoma įrankių juostaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Thierry Vignaud , Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> tvignaud@ mandriva. com , jdrapier@ club- internet. fr
(trg)="s38"> stikonas@ gmail. com

# br/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> & Ostilhoù
(trg)="s5"> Įrankiai
(src)="s6"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s6"> Papildoma įrankių juosta

# br/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Sell ouzh ar sil
(trg)="s1"> Rodymo & filtras
(src)="s5"> Implijit meur a sil
(trg)="s5"> Naudoti kelis filtrus
(src)="s7"> Adkorañ
(trg)="s7"> Iš naujo
(src)="s8"> & Ostilhoù
(trg)="s8"> Įrankiai
(src)="s9"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s9"> Papildoma įrankių juosta
(src)="s10"> Barenn ostilh ar siloù
(trg)="s10"> Filtro įrankių juosta

# br/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Fazi ebet
(trg)="s1"> Be klaidų
(src)="s5"> N' eo ket ar gwir teul
(trg)="s5"> Neteisingas dokumentas
(src)="s6"> N' eo ket mat an arouezenn
(trg)="s6"> Netinkamas simbolis
(src)="s9"> N' eo ket kavet
(trg)="s9"> Nerasta
(src)="s10"> N' eo ket skoraet
(trg)="s10"> Nepalaikoma
(src)="s12"> Siek eo ar stad
(trg)="s12"> Netinkama būsena
(src)="s13"> Fazi ereadurezh
(trg)="s13"> Sintaksės klaida
(src)="s23"> Enlakaat ur skoulm
(trg)="s23"> Įterpti elementą
(src)="s24"> Dilemel ur skoulm
(trg)="s24"> Pašalinti elementą
(src)="s25"> Fiñval ar skoulm
(trg)="s25"> Perkelti elementą
(src)="s26"> Aozañ an dra
(trg)="s26"> Redaguoti elementą
(src)="s29"> Aozañ ar skrid
(trg)="s29"> Redaguoti tekstą
(src)="s31"> Gwezenn DOM evit % 1
(trg)="s31"> % 1 DOM medis
(src)="s32"> Gwezenn DOM
(trg)="s32"> DOM medis
(src)="s33"> Fiñval ar skoulmoù
(trg)="s33"> Perkelti elementus
(src)="s34"> Enrollañ ar wezenn DOM evel HTML
(trg)="s34"> Įrašyti DOM medį kaip HTML
(src)="s35"> Ar restr a zo endeo
(trg)="s35"> Yra toks failas
(src)="s36"> C' hoant ho peus da vat rasklañ & # 160 ; : % 1 & # 160 ; ?
(trg)="s36"> Ar tikrai norite perrašyti : % 1 ?
(src)="s37"> Rasklañ
(trg)="s37"> Perrašyti
(src)="s38"> N' hellan ket digeriñ ar restr
(trg)="s38"> Nepavyko atidaryti failo
(src)="s39"> N' hellan ket digeriñ ar restr % 1 evit skrivañ
(trg)="s39"> Nepavyksta atverti % 1 įrašymui
(src)="s40"> URL siek
(trg)="s40"> Neteisinga nuoroda
(src)="s41"> N' eo ket mat An URL- mañ % 1 .
(trg)="s41"> Ši nuoroda % 1 nėra teisinga .
(src)="s42"> Dilemel ar skoulmoù
(trg)="s42"> Pašalinti elementus
(src)="s46"> Gwezenn DOM
(trg)="s44"> Pašalinti atributus
(src)="s47"> Diskouez ar wezenn & DOM
(trg)="s47"> Rodyti DOM & atributus
(src)="s50"> Digeriñ
(trg)="s50"> Išplėsti
(src)="s52"> Serriñ
(trg)="s52"> Sutraukti
(src)="s54"> & Distruj
(trg)="s54"> & Pašalinti
(src)="s55"> Lemel ar skoulmoù
(trg)="s55"> Pašalinti elementus
(src)="s56"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s56"> Naujas & elementas
(src)="s57"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s57"> Naujas & tekstinis elementas
(src)="s59"> Diskouez ar wezenn & DOM
(trg)="s59"> Rodyti & DOM medį
(src)="s62"> Gweler ar wwezenn DOM
(trg)="s62"> DOM medis
(src)="s63"> & Listenn
(trg)="s63"> & Sąrašas
(src)="s64"> Kuzhat
(trg)="s64"> & Paslėpti
(src)="s65"> Titouroù diwar- benn ar skoulm DOM
(trg)="s65"> DOM elementas
(src)="s66"> & Gwerzh ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s66"> Elemento & reikšmė :
(src)="s67"> & Seurt ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s67"> Elemento & tipas :
(src)="s69"> Anv ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s69"> Elemento & pavadinimas :
(src)="s70"> Anv
(trg)="s70"> Vardas
(src)="s71"> Gwerzh
(trg)="s71"> Reikšmė
(src)="s72"> Arloañ
(trg)="s72"> & Pritaikyti
(src)="s77"> & Restr
(trg)="s77"> & Rinkmena
(src)="s78"> & Aozañ
(trg)="s78"> & Redaguoti
(src)="s79"> & Gwel
(trg)="s79"> & Rodymas
(src)="s80"> & Mont
(trg)="s80"> & Eiti
(src)="s81"> Barrenn kentañ an ostilhoù
(trg)="s81"> Pagrindinė įrankių juosta
(src)="s82"> Barenn ar wezenn
(trg)="s82"> Medžio įrankių juosta
(src)="s83"> & Anv an dra & # 160 ; :
(trg)="s83"> Elemento & pavadinimas :
(src)="s85"> & Ostilhoù
(trg)="s85"> Įrankiai
(src)="s86"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s86"> Papildoma įrankių juosta

# br/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Anv
(trg)="s1"> Vardas
(src)="s2"> Ment
(trg)="s2"> Dydis
(src)="s5"> Kemmaden diwezhañ
(trg)="s5"> Paskutinis pakeitimas
(src)="s6"> Perc' henn
(trg)="s6"> Savininkas