# br/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ko/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s2"> Ebet
(trg)="s2"> 안 함
(src)="s11"> N' hellan ket freskaat an tarzh
(trg)="s11"> 원본을 새로 고칠 수 없음
(src)="s13"> & Ostilhoù
(trg)="s13"> 도구( T )
# br/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ko/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Treiñ ar bajenn gwiad
(trg)="s1"> 웹 페이지 번역하기
(src)="s2"> Treiñ ar & bajenn gwiad
(trg)="s2"> 웹 페이지 번역하기( P )
(src)="s3"> Eus & saozneg da
(trg)="s3"> 영어에서( E )
(src)="s4"> Eus & galleg da
(trg)="s4"> 프랑스어에서( F )
(src)="s5"> Eus & alamaneg da
(trg)="s5"> 독일어에서( G )
(src)="s6"> Eus & spagnoleg da
(trg)="s6"> 스페인어에서( S )
(src)="s7"> Eus & portugalek da
(trg)="s7"> 포르투갈어에서( P )
(src)="s8"> Eus & italianeg da
(trg)="s8"> 이탈리아어에서( I )
(src)="s9"> Eus & nederlandeg da
(trg)="s9"> 네덜란드어에서( D )
(src)="s10"> & Sineg ( eeun )
(trg)="s10"> 중국어 간체로( C )
(src)="s11"> Sinaeg ( da & gustum )
(trg)="s11"> 중국어 번체로( T )
(src)="s12"> & Nederlandek
(trg)="s12"> 네덜란드어로( D )
(src)="s13"> & Gallek
(trg)="s13"> 프랑스어로( F )
(src)="s14"> & Alamanek
(trg)="s14"> 독일어로( G )
(src)="s15"> & Italianek
(trg)="s15"> 이탈리아어로( I )
(src)="s16"> & Japanek
(trg)="s16"> 일본어로( J )
(src)="s17"> & Koreeg
(trg)="s17"> 한국어로( K )
(src)="s18"> & Norvegeg
(trg)="s18"> 노르웨이어로( N )
(src)="s19"> & Portugalek
(trg)="s19"> 포르투갈어로( P )
(src)="s20"> & Rusianek
(trg)="s20"> 러시아어로( R )
(src)="s21"> & Spagnolek
(trg)="s21"> 스페인어로( S )
(src)="s22"> Tailh
(trg)="s22"> 타이어로( H )
(src)="s23"> & Saozneg
(trg)="s23"> 영어로( E )
(src)="s25"> Eus ar sinaeg ( da & gustum ) d' ar saozneg
(trg)="s25"> 중국어 번체에서 영어로( T )
(src)="s26"> Eus & japaneg da saozneg
(trg)="s26"> 일본어에서 영어로( J )
(src)="s27"> Eus ar & koreeg d' ar soazneg
(trg)="s27"> 한국어에서 영어로( K )
(src)="s32"> Fazi troidigezh
(trg)="s32"> 번역 오류
(src)="s33"> URL siek
(trg)="s33"> 잘못된 URL
(src)="s34"> N' eo ket mat an URL e skrivit , difaziañ anezhi mar plij ha klask adarre .
(trg)="s34"> 입력한 URL이 잘못되었습니다 . 수정하고 다시 시도해 보십시오 .
(src)="s35"> & Ostilhoù
(trg)="s35"> 도구( T )
(src)="s36"> Barenn ouzhpennNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> 추가 도구 모음NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Thierry Vignaud , Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> tvignaud@ mandriva. com , jdrapier@ club- internet. fr
(trg)="s38"> peremen@ gmail. com
# br/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ko/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s5"> & Ostilhoù
(trg)="s5"> 도구( T )
(src)="s6"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s6"> 추가 도구 모음
# br/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ko/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Sell ouzh ar sil
(trg)="s1"> 보기 필터( I )
(src)="s5"> Implijit meur a sil
(trg)="s5"> 여러 개의 필터 사용하기
(src)="s7"> Adkorañ
(trg)="s7"> 초기화
(src)="s8"> & Ostilhoù
(trg)="s8"> 도구( T )
(src)="s9"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s9"> 추가 도구 모음
(src)="s10"> Barenn ostilh ar siloù
(trg)="s10"> 필터 도구 모음
# br/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ko/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Fazi ebet
(trg)="s1"> 오류 없음
(src)="s5"> N' eo ket ar gwir teul
(trg)="s5"> 잘못된 문서
(src)="s6"> N' eo ket mat an arouezenn
(trg)="s6"> 올바르지 않은 문자
(src)="s9"> N' eo ket kavet
(trg)="s9"> 찾을 수 없음
(src)="s10"> N' eo ket skoraet
(trg)="s10"> 지원되지 않음
(src)="s12"> Siek eo ar stad
(trg)="s12"> 잘못된 상태
(src)="s13"> Fazi ereadurezh
(trg)="s13"> 문법 오류
(src)="s23"> Enlakaat ur skoulm
(trg)="s23"> 노드 삽입하기
(src)="s24"> Dilemel ur skoulm
(trg)="s24"> 노드 삭제하기
(src)="s25"> Fiñval ar skoulm
(trg)="s25"> 노드 이동하기
(src)="s26"> Aozañ an dra
(trg)="s26"> 원소 편집하기
(src)="s29"> Aozañ ar skrid
(trg)="s29"> 텍스트 편집
(src)="s31"> Gwezenn DOM evit % 1
(trg)="s31"> % 1의 DOM 트리
(src)="s32"> Gwezenn DOM
(trg)="s32"> DOM 트리
(src)="s33"> Fiñval ar skoulmoù
(trg)="s33"> 노드 이동하기
(src)="s34"> Enrollañ ar wezenn DOM evel HTML
(trg)="s34"> HTML로 DOM 트리 저장하기
(src)="s35"> Ar restr a zo endeo
(trg)="s35"> 파일이 존재합니다
(src)="s36"> C' hoant ho peus da vat rasklañ & # 160 ; : % 1 & # 160 ; ?
(trg)="s36"> % 1을( 를 ) 정말로 덮어쓰시겠습니까 ?
(src)="s37"> Rasklañ
(trg)="s37"> 덮어쓰기
(src)="s38"> N' hellan ket digeriñ ar restr
(trg)="s38"> 파일을 열 수 없음
(src)="s39"> N' hellan ket digeriñ ar restr % 1 evit skrivañ
(trg)="s39"> % 1을( 를 ) 쓰기 위해 열 수 없습니다
(src)="s40"> URL siek
(trg)="s40"> 잘못된 URL
(src)="s41"> N' eo ket mat An URL- mañ % 1 .
(trg)="s41"> 이 URL % 1 은( 는 ) 올바르지 않습니다 .
(src)="s42"> Dilemel ar skoulmoù
(trg)="s42"> 노드 삭제하기
(src)="s46"> Gwezenn DOM
(trg)="s43"> < 눌러서 추가하십시오 >
(src)="s47"> Diskouez ar wezenn & DOM
(trg)="s47"> DOM 속성 보이기
(src)="s50"> Digeriñ
(trg)="s50"> 확대
(src)="s52"> Serriñ
(trg)="s52"> 축소
(src)="s54"> & Distruj
(trg)="s54"> 삭제( D )
(src)="s55"> Lemel ar skoulmoù
(trg)="s55"> 노드 삭제
(src)="s56"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s56"> 새 원소( E ) ...
(src)="s57"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s57"> 새 텍스트 노드( T ) ...
(src)="s59"> Diskouez ar wezenn & DOM
(trg)="s59"> DOM 트리 보기( D )
(src)="s62"> Gweler ar wwezenn DOM
(trg)="s62"> DOM 트리 뷰어
(src)="s63"> & Listenn
(trg)="s63"> 목록( L )
(src)="s64"> Kuzhat
(trg)="s64"> 숨기기( I )
(src)="s65"> Titouroù diwar- benn ar skoulm DOM
(trg)="s65"> DOM 노드
(src)="s66"> & Gwerzh ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s66"> 노드 값( V )
(src)="s67"> & Seurt ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s67"> 노드 종류( T ) :
(src)="s69"> Anv ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s69"> 노드 이름( N ) :
(src)="s70"> Anv
(trg)="s70"> 이름
(src)="s71"> Gwerzh
(trg)="s71"> 값
(src)="s72"> Arloañ
(trg)="s72"> 적용( Y )
(src)="s77"> & Restr
(trg)="s77"> 파일( F )
(src)="s78"> & Aozañ
(trg)="s78"> 편집( E )
(src)="s79"> & Gwel
(trg)="s79"> 보기( V )
(src)="s80"> & Mont
(trg)="s80"> 이동( G )
(src)="s81"> Barrenn kentañ an ostilhoù
(trg)="s81"> 주 도구 모음
(src)="s82"> Barenn ar wezenn
(trg)="s82"> 트리 도구 모음
(src)="s83"> & Anv an dra & # 160 ; :
(trg)="s83"> 원소 이름( N ) :
(src)="s85"> & Ostilhoù
(trg)="s85"> 도구( T )
(src)="s86"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s86"> 추가 도구 모음
(src)="s88"> Dibarzhoù ar wezenn DOM
(trg)="s88"> DOM 트리 설정
# br/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# ko/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
(src)="s1"> Anv
(trg)="s1"> 이름
(src)="s2"> Ment
(trg)="s2"> 크기