# br/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Ebet
(trg)="s2"> គ្មាន​
(src)="s11"> N' hellan ket freskaat an tarzh
(trg)="s11"> មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រភព​ស្រស់​បាន​ទេ​
(src)="s13"> & Ostilhoù
(trg)="s13"> ឧបករណ៍

# br/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Treiñ ar bajenn gwiad
(trg)="s1"> បកប្រែ​ទំព័រ​​បណ្ដាញ​
(src)="s2"> Treiñ ar & bajenn gwiad
(trg)="s2"> បក​ប្រែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ
(src)="s3"> Eus & saozneg da
(trg)="s3"> ភាសា​អង់គ្លេស​ទៅជា​
(src)="s4"> Eus & galleg da
(trg)="s4"> ភាសា​បារាំង​ទៅ​ជា
(src)="s5"> Eus & alamaneg da
(trg)="s5"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់​ទៅ​ជា
(src)="s6"> Eus & spagnoleg da
(trg)="s6"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ទៅ​ជា
(src)="s7"> Eus & portugalek da
(trg)="s7"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ទៅ​ជា
(src)="s8"> Eus & italianeg da
(trg)="s8"> ភាសា​អ៊ីតាលី​ទៅ​ជា
(src)="s9"> Eus & nederlandeg da
(trg)="s9"> ភាសា​ហុល្លង់​​ទៅ​ជា
(src)="s10"> & Sineg ( eeun )
(trg)="s10"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ )
(src)="s11"> Sinaeg ( da & gustum )
(trg)="s11"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ )
(src)="s12"> & Nederlandek
(trg)="s12"> ភាសា​ហុល្លង់
(src)="s13"> & Gallek
(trg)="s13"> ភាសា​បារាំង
(src)="s14"> & Alamanek
(trg)="s14"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់
(src)="s15"> & Italianek
(trg)="s15"> ភាសា​អ៊ីតាលី
(src)="s16"> & Japanek
(trg)="s16"> ភាសា​ជប៉ុន
(src)="s17"> & Koreeg
(trg)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(src)="s18"> & Norvegeg
(trg)="s18"> ភាសា​ន័រវែស
(src)="s19"> & Portugalek
(trg)="s19"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​
(src)="s20"> & Rusianek
(trg)="s20"> ភាសា​រុស្សី
(src)="s21"> & Spagnolek
(trg)="s21"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ
(src)="s22"> Tailh
(trg)="s22"> ភាសា​ថៃ
(src)="s23"> & Saozneg
(trg)="s23"> ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s25"> Eus ar sinaeg ( da & gustum ) d' ar saozneg
(trg)="s25"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ ) ទៅជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s26"> Eus & japaneg da saozneg
(trg)="s26"> ភាសា​ជប៉ុន​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s27"> Eus ar & koreeg d' ar soazneg
(trg)="s27"> ភាសា​កូរ៉េ​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s32"> Fazi troidigezh
(trg)="s32"> កំហុស​​​​​បកប្រែ
(src)="s33"> URL siek
(trg)="s33"> URL វិរូប
(src)="s34"> N' eo ket mat an URL e skrivit , difaziañ anezhi mar plij ha klask adarre .
(trg)="s34"> URL ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ & # 160 ; ។ សូម​កែ​វា​ និង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត & # 160 ; ។
(src)="s35"> & Ostilhoù
(trg)="s35"> ឧបករណ៍
(src)="s36"> Barenn ouzhpennNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Thierry Vignaud , Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋ​​EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> tvignaud@ mandriva. com , jdrapier@ club- internet. fr
(trg)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, ​​evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info

# br/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> & Ostilhoù
(trg)="s5"> ឧបករណ៍
(src)="s6"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s6"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម

# br/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Sell ouzh ar sil
(trg)="s1"> មើល​តម្រង
(src)="s5"> Implijit meur a sil
(trg)="s5"> ប្រើ​តម្រង​ច្រើន​
(src)="s7"> Adkorañ
(trg)="s7"> កំណត់​ឡើង​វិញ
(src)="s8"> & Ostilhoù
(trg)="s8"> ឧបករណ៍
(src)="s9"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s9"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម
(src)="s10"> Barenn ostilh ar siloù
(trg)="s10"> របារ​ឧបករណ៍​តម្រង

# br/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# km/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Fazi ebet
(trg)="s1"> គ្មាន​កំហុស
(src)="s5"> N' eo ket ar gwir teul
(trg)="s5"> ឯកសារ​ខុស
(src)="s6"> N' eo ket mat an arouezenn
(trg)="s6"> តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s9"> N' eo ket kavet
(trg)="s9"> រក​មិន​ឃើញ
(src)="s10"> N' eo ket skoraet
(trg)="s10"> មិន​គាំទ្រ
(src)="s12"> Siek eo ar stad
(trg)="s12"> ស្ថានភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s13"> Fazi ereadurezh
(trg)="s13"> កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ
(src)="s23"> Enlakaat ur skoulm
(trg)="s23"> បញ្ចូល​ថ្នាំង
(src)="s24"> Dilemel ur skoulm
(trg)="s24"> យក​ថ្នាំង​ចេញ
(src)="s25"> Fiñval ar skoulm
(trg)="s25"> ផ្លាស់ទី​ថ្នាំង
(src)="s26"> Aozañ an dra
(trg)="s26"> កែសម្រួល​ធាតុ
(src)="s29"> Aozañ ar skrid
(trg)="s29"> កែសម្រួល​អត្ថបទ
(src)="s31"> Gwezenn DOM evit % 1
(trg)="s31"> មែកធាង​ DOM សម្រាប់ % 1
(src)="s32"> Gwezenn DOM
(trg)="s32"> មែក​ធាង DOM
(src)="s33"> Fiñval ar skoulmoù
(trg)="s33"> ផ្លាស់ទី​ថ្នាំង​
(src)="s34"> Enrollañ ar wezenn DOM evel HTML
(trg)="s34"> រក្សាទុក​មែក​ធាង DOM ​ជា HTML
(src)="s35"> Ar restr a zo endeo
(trg)="s35"> មាន​ឯកសារ​
(src)="s36"> C' hoant ho peus da vat rasklañ & # 160 ; : % 1 & # 160 ; ?
(trg)="s36"> តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​សរសេរជាន់​​លើ​ & # 160 ; ៖ % 1 មែន​ទេ & # 160 ; ?
(src)="s37"> Rasklañ
(trg)="s37"> សរសេរជាន់​លើ
(src)="s38"> N' hellan ket digeriñ ar restr
(trg)="s38"> មិន​អាច​បើក​​ឯកសារ
(src)="s39"> N' hellan ket digeriñ ar restr % 1 evit skrivañ
(trg)="s39"> មិន​អាច​បើក % 1 ដើម្បី​សរសេរ
(src)="s40"> URL siek
(trg)="s40"> URL មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s41"> N' eo ket mat An URL- mañ % 1 .
(trg)="s41"> URL % 1 នេះ មិន​ត្រឹមត្រូវ & # 160 ; ។
(src)="s42"> Dilemel ar skoulmoù
(trg)="s42"> លុប​ថ្នាំង
(src)="s46"> Gwezenn DOM
(trg)="s43"> < \ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
(src)="s47"> Diskouez ar wezenn & DOM
(trg)="s47"> បង្ហាញ​គុណលក្ខណៈ DOM
(src)="s50"> Digeriñ
(trg)="s50"> ពង្រីក
(src)="s52"> Serriñ
(trg)="s52"> វេញ
(src)="s54"> & Distruj
(trg)="s54"> លុប
(src)="s55"> Lemel ar skoulmoù
(trg)="s55"> លុប​ថ្នាំង
(src)="s56"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s56"> ធាតុ​ថ្មី ...
(src)="s57"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s57"> ថ្នាំង​អត្ថបទ​ថ្មី ...
(src)="s59"> Diskouez ar wezenn & DOM
(trg)="s59"> បង្ហាញ​មែកធាង​របស់ DOM
(src)="s62"> Gweler ar wwezenn DOM
(trg)="s62"> កម្មវិធី​មើល​មែកធាង​របស់​ DOM
(src)="s63"> & Listenn
(trg)="s63"> បញ្ជី
(src)="s64"> Kuzhat
(trg)="s64"> លាក់
(src)="s65"> Titouroù diwar- benn ar skoulm DOM
(trg)="s65"> ថ្នាំង DOM
(src)="s66"> & Gwerzh ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s66"> តម្លៃ​ថ្នាំង & # 160 ; ៖
(src)="s67"> & Seurt ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s67"> ប្រភេទ​ថ្នាំង & # 160 ; ៖
(src)="s69"> Anv ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s69"> ឈ្មោះ​ថ្នាំង & # 160 ; ៖
(src)="s70"> Anv
(trg)="s70"> ឈ្មោះ
(src)="s71"> Gwerzh
(trg)="s71"> តម្លៃ
(src)="s72"> Arloañ
(trg)="s72"> អនុវត្ត
(src)="s77"> & Restr
(trg)="s77"> ឯកសារ
(src)="s78"> & Aozañ
(trg)="s78"> កែសម្រួល
(src)="s79"> & Gwel
(trg)="s79"> មើល
(src)="s80"> & Mont
(trg)="s80"> ទៅ
(src)="s81"> Barrenn kentañ an ostilhoù
(trg)="s81"> របារ​ឧបករណ៍​មេ
(src)="s82"> Barenn ar wezenn
(trg)="s82"> របារ​ឧបករណ៍​មែកធាង
(src)="s83"> & Anv an dra & # 160 ; :
(trg)="s83"> ឈ្មោះ​ធាតុ & # 160 ; ៖
(src)="s85"> & Ostilhoù
(trg)="s85"> ឧបករណ៍
(src)="s86"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s86"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម

# br/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# km/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Anv
(trg)="s1"> ឈ្មោះ
(src)="s2"> Ment
(trg)="s2"> ទំហំ
(src)="s5"> Kemmaden diwezhañ
(trg)="s5"> បាន​កែប្រែ​ចុង​ក្រោយ