# br/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# hy/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
(src)="s1"> Steuñvaer dleadoùComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> KDatGenericName
(trg)="s3"> KDatGenericName
(src)="s4"> Ostilh saveteiñ war seizennComment
(trg)="s4"> Comment
(src)="s5"> Kefluniañ dibarzhoù ar rouedadName
(trg)="s5"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(src)="s6"> Kefluniadur ar RouedadComment
(trg)="s6"> Ցանցային պարամետրերComment
(src)="s7"> Kefluniañ an dibarzhoù TCP/ IPName
(trg)="s7"> Կարգավորել TCP/ IP պարամետրերըName
(src)="s8"> KNetworkConfGenericName
(trg)="s8"> KNetworkConfGenericName
(src)="s9"> Kefluniañ an dibarzhoù TCP/ IPName
(trg)="s9"> Կարգավորել TCP/ IP ՊարամետրերըName
(src)="s10"> Comment
(trg)="s10"> Comment
(src)="s11"> GenericName
(trg)="s11"> GenericName
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> KSysVGenericName
(trg)="s13"> KSysVGenericName
(src)="s14"> Aozer deraouiñ SysVComment
(trg)="s14"> SysV- Init խմբագրիչComment
(src)="s15"> Kefluniañ deraouiñ enrolletComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> KUserGenericName
(trg)="s17"> KUserGenericName
(src)="s18"> Merour an arveriadedName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> C' Harger loc' hañ ( LILO) Comment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Kefluniañ LILO ( ar c' harger loc' hañ evit Linux) Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Stadegoù gant RPMComment
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Kefluniañ deraouiñ enrolletComment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Kefluniañ dibarzhoù ar rouedadName
(trg)="s23"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(src)="s24"> KPackageGenericName
(trg)="s24"> KPackageName
(src)="s26"> KCronKeywords
(trg)="s25"> KCron
# br/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz
# hy/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz
(src)="s1"> Pennañ
(trg)="s1"> Հիմնական
(src)="s2"> Anv
(trg)="s2"> Անուն
(src)="s3"> Doare
(trg)="s3"> Տարբերակ
(src)="s6"> Strollad
(trg)="s6"> Խումբ
(src)="s7"> Ment
(trg)="s7"> Չափ
(src)="s9"> Pakader
(trg)="s9"> Փաթեթ
# br/messages/kdebase/display.xml.gz
# hy/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s3"> Dibarzhoù 3D
(trg)="s3"> 3D Պարամետրեր
# br/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
# hy/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
(src)="s3"> N' em eus ket kargañ ar skeudennThe color depth of an image
(trg)="s3"> Հնարավոր չէ կարդալ պատկերըThe color depth of an image
(src)="s4"> Donder & # 160 ; : % 1 The dimensions of an image
(trg)="s4"> Խորություն : % 1 The dimensions of an image
(src)="s5"> Mentoù & # 160 ; : % 1x% 1
(trg)="s5"> Չափեր : % 1x% 2
# br/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
# hy/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
(src)="s1"> Thierry Vignaud , Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> tvignaud@ mandriva. com , jdrapier@ club- internet. fr
(trg)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(src)="s11"> Moulañ
(trg)="s11"> Տպել
(src)="s30"> Nullañ
(trg)="s30"> Չեղյալ
(src)="s32"> Ment
(trg)="s32"> Չափ
(src)="s33"> Deiziad
(trg)="s33"> Ամիս ամսաթիվ
(src)="s41"> Familh
(trg)="s41"> Ընտանիք
(src)="s45"> Restr & # 160 ; :
(trg)="s45"> Ֆայլ
(src)="s55"> Dilemel & # 160 ; ...
(trg)="s55"> Ջնջել
(src)="s58"> Moulañ & # 160 ; ...
(trg)="s58"> Տպել ...
(src)="s73"> Adenvel & # 160 ; ...
(trg)="s73"> Անվանափոխել ...
(src)="s74"> Moulañ & # 160 ; ...
(trg)="s74"> Տպել ...
(src)="s76"> Nullañ
(trg)="s76"> Չեղյալ
(src)="s84"> O staliañ
(trg)="s84"> Տեղադրում
(src)="s115"> Ostilhoù
(trg)="s115"> Գործիքներ
(src)="s120"> Ouzhpennañ & # 160 ; ...
(trg)="s120"> Ավելացնել ...
(src)="s152"> Roit an hedad nevez mar plij & # 160 ; :
(trg)="s152"> Ներմուծեք խմբի նոր անվանումը ։
(src)="s199"> DianavFirst letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(trg)="s199"> First letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(src)="s200"> All letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(trg)="s200"> All letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(src)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(trg)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(src)="s203"> All of the letters of the alphabet , uppercase
(trg)="s203"> All of the letters of the alphabet , uppercase
(src)="s204"> ABDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet , lowercase
(trg)="s204"> All of the letters of the alphabet , lowercase
(src)="s205"> abdefghijklmnoprstuvwyzNumbers and characters
(trg)="s205"> Numbers and characters
(src)="s456"> Ne m' eus ket gallet tizhout « & # 160 ; % 1 & # 160 ; » .
(trg)="s454"> Հնարավոր չէ ջնջել : % 1
(src)="s464"> Roit un anv nevez evit ar strollad mar plij & # 160 ; :
(trg)="s457"> Ներմուծեք խմբի նոր անվանումը ։
(src)="s493"> Dilemel & # 160 ; ...
(trg)="s459"> Ջնջել ...
# br/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
# hy/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
(src)="s1"> Emaon o kevreañ ouzh & # 160 ; ...
(trg)="s1"> Կապի հաստատում ...
(src)="s5"> Digevreet. NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Կապը խզված է։ NAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS
# br/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# hy/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> roll kemennadoù postelName
(trg)="s1"> Name|standard desktop component
(src)="s2"> Posteler a- benn- kaerComment
(trg)="s2"> Comment
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> roll kemennadoù postelName
(trg)="s4"> Name|standard desktop component
(src)="s5"> Aozer skrid enframmetComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Comment
(trg)="s6"> Comment
(src)="s7"> Parzh aozer skrid enframmusComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Mererezh an argerzhoùComment
(trg)="s8"> Comment
(src)="s9"> Lugent KTextEditorName
(trg)="s9"> Name
(src)="s10"> Aozer skrid barek enframmetName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Sinedoù emgefreek evit KTextEditorComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Comment
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> DiavaezComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Enlakkat ur restrComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Ostilhoù roadoùComment
(trg)="s19"> Տվյալների գործիքներComment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Deiziad hag eurComment
(trg)="s24"> Ժամ և ԱմսաթիվComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Մտցրեք ընթացիք Ժամը և ԱմսաթիվըName
(src)="s26"> AfarName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> AbkhaziegName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> AvestanName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> AfrikaansName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> AmharegName
(trg)="s30"> Name
(src)="s31"> ArabegName
(trg)="s31"> ԱրաբերենName
(src)="s32"> AssameseName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> AvestanName
(trg)="s33"> ԵստոներենName
(src)="s34"> AymaraName
(trg)="s34"> Name