# br/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s2"> Ebet
(trg)="s2"> कुछ नइ
(src)="s11"> N' hellan ket freskaat an tarzh
(trg)="s11"> स्रोत ताजा नइ कर सके
(src)="s13"> & Ostilhoù
(trg)="s13"> औजार ( T )
# br/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Treiñ ar bajenn gwiad
(trg)="s1"> वेब पेज के अनुवाद करव
(src)="s2"> Treiñ ar & bajenn gwiad
(trg)="s2"> वेब पेज के अनुवाद करव
(src)="s3"> Eus & saozneg da
(trg)="s3"> अंगरेजी से ( E )
(src)="s4"> Eus & galleg da
(trg)="s4"> फ्रांसीसी से ( F )
(src)="s5"> Eus & alamaneg da
(trg)="s5"> जर्मनी से ( G )
(src)="s6"> Eus & spagnoleg da
(trg)="s6"> स्पैनी से ( S )
(src)="s7"> Eus & portugalek da
(trg)="s7"> पुर्तगाली से ( P )
(src)="s8"> Eus & italianeg da
(trg)="s8"> इतालवी से ( I )
(src)="s9"> Eus & nederlandeg da
(trg)="s9"> डच ल ( T )
(src)="s10"> & Sineg ( eeun )
(trg)="s10"> चीनी ( सरलीकृत ) ( C )
(src)="s11"> Sinaeg ( da & gustum )
(trg)="s11"> चीनी ( पारंपरिक ) ( T )
(src)="s12"> & Nederlandek
(trg)="s12"> डच ( D )
(src)="s13"> & Gallek
(trg)="s13"> फ्रांसीसी ( F )
(src)="s14"> & Alamanek
(trg)="s14"> जर्मनी ( G )
(src)="s15"> & Italianek
(trg)="s15"> इतालवी ( I )
(src)="s16"> & Japanek
(trg)="s16"> जापानी ( J )
(src)="s17"> & Koreeg
(trg)="s17"> कोरियाई ( K )
(src)="s18"> & Norvegeg
(trg)="s18"> नार्वेजियाई ( N )
(src)="s19"> & Portugalek
(trg)="s19"> पुर्तगाली ( P )
(src)="s20"> & Rusianek
(trg)="s20"> रूसी ( R )
(src)="s21"> & Spagnolek
(trg)="s21"> स्पेनी ( S )
(src)="s22"> Tailh
(trg)="s22"> थाई ( h )
(src)="s23"> & Saozneg
(trg)="s23"> अंगरेजी ( E )
(src)="s25"> Eus ar sinaeg ( da & gustum ) d' ar saozneg
(trg)="s25"> चीनी ( पारंपरिक ) से अंगरेजी ( T )
(src)="s26"> Eus & japaneg da saozneg
(trg)="s26"> जापानी से अंगरेजी ( J )
(src)="s27"> Eus ar & koreeg d' ar soazneg
(trg)="s27"> कोरियाई से अंगरेजी ( K )
(src)="s32"> Fazi troidigezh
(trg)="s32"> अनुवाद गलती
(src)="s33"> URL siek
(trg)="s33"> गलत रूप मं यूआरएल
(src)="s34"> N' eo ket mat an URL e skrivit , difaziañ anezhi mar plij ha klask adarre .
(trg)="s34"> जऊन यूआरएल आप मन भरे हो ओ ह वैध नइ हे , किरपा करके , एला सही करव फिर कोसिस करव
(src)="s35"> & Ostilhoù
(trg)="s35"> औजार ( T )
(src)="s36"> Barenn ouzhpennNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Thierry Vignaud , Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> रविसंकर सिरीवास्तव , जी . करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> tvignaud@ mandriva. com , jdrapier@ club- internet. fr
(trg)="s38"> raviratlami@ aol. in
# br/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s5"> & Ostilhoù
(trg)="s5"> औजार ( T )
(src)="s6"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s6"> अतिरिक्त औजार पट्टी
# br/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Sell ouzh ar sil
(trg)="s1"> फिल्टर देखाव
(src)="s5"> Implijit meur a sil
(trg)="s5"> बहुत अकन छनइया उपयोग करव
(src)="s7"> Adkorañ
(trg)="s7"> रीसेट
(src)="s8"> & Ostilhoù
(trg)="s8"> औजार ( T )
(src)="s9"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s9"> अतिरिक्त औजार पट्टी
(src)="s10"> Barenn ostilh ar siloù
(trg)="s10"> फिल्टर औजारपट्टी
# br/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Fazi ebet
(trg)="s1"> कोई गलती नइ
(src)="s5"> N' eo ket ar gwir teul
(trg)="s5"> गलत कागद
(src)="s6"> N' eo ket mat an arouezenn
(trg)="s6"> अवैध अक्छर
(src)="s9"> N' eo ket kavet
(trg)="s9"> नइ मिलिस
(src)="s10"> N' eo ket skoraet
(trg)="s10"> समर्थित नइ हे
(src)="s12"> Siek eo ar stad
(trg)="s12"> अवैध स्थिति
(src)="s13"> Fazi ereadurezh
(trg)="s13"> सिंटेक्स गलती
(src)="s23"> Enlakaat ur skoulm
(trg)="s23"> नोड भरव
(src)="s24"> Dilemel ur skoulm
(trg)="s24"> नोड मेटाव
(src)="s25"> Fiñval ar skoulm
(trg)="s25"> नोड खिसकाव
(src)="s26"> Aozañ an dra
(trg)="s26"> तत्व संपादित करव
(src)="s29"> Aozañ ar skrid
(trg)="s29"> पाठ संपादित करव
(src)="s31"> Gwezenn DOM evit % 1
(trg)="s31"> % 1 बर डाम ट्री
(src)="s32"> Gwezenn DOM
(trg)="s32"> डाम ट्री
(src)="s33"> Fiñval ar skoulmoù
(trg)="s33"> नोड खिसकाव
(src)="s34"> Enrollañ ar wezenn DOM evel HTML
(trg)="s34"> डाम ट्री ल एचटीएमएल मं सहेजव
(src)="s35"> Ar restr a zo endeo
(trg)="s35"> फाइल अस्तित्व मं हे
(src)="s36"> C' hoant ho peus da vat rasklañ & # 160 ; : % 1 & # 160 ; ?
(trg)="s36"> का आप मन सचमुच : % 1 ल मेटाय के लिखना चाहथो ?
(src)="s37"> Rasklañ
(trg)="s37"> मेटाय के लिखव
(src)="s38"> N' hellan ket digeriñ ar restr
(trg)="s38"> फाइल खोले मं अक्छम .
(src)="s39"> N' hellan ket digeriñ ar restr % 1 evit skrivañ
(trg)="s39"> फाइल % 1 लिखे बर नइ खोल सकिस
(src)="s40"> URL siek
(trg)="s40"> अवैध यूआरएल
(src)="s41"> N' eo ket mat An URL- mañ % 1 .
(trg)="s41"> ये यूआरएल ( URL ) % 1 वैध नइ हे .
(src)="s42"> Dilemel ar skoulmoù
(trg)="s42"> नोड मेटाव
(src)="s46"> Gwezenn DOM
(trg)="s43"> < जोड़े बर किलिक करव >
(src)="s47"> Diskouez ar wezenn & DOM
(trg)="s47"> विसेसता देखाव ( a )
(src)="s50"> Digeriñ
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Serriñ
(trg)="s52"> समेटव
(src)="s54"> & Distruj
(trg)="s54"> मेटाव ( D )
(src)="s55"> Lemel ar skoulmoù
(trg)="s55"> नोड मेटाव
(src)="s56"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s56"> नवा तत्व ... ( E )
(src)="s57"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s57"> नवा पाठ नोड ... ( T )
(src)="s59"> Diskouez ar wezenn & DOM
(trg)="s59"> डाम ट्री देखाव ( D )
(src)="s62"> Gweler ar wwezenn DOM
(trg)="s62"> डाम ट्री प्रदर्सक
(src)="s63"> & Listenn
(trg)="s63"> सूची ( L )
(src)="s64"> Kuzhat
(trg)="s64"> लुकाव ( i )
(src)="s65"> Titouroù diwar- benn ar skoulm DOM
(trg)="s65"> डाम नोड जानकारी
(src)="s66"> & Gwerzh ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s66"> नोड मान : ( v )
(src)="s67"> & Seurt ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s67"> नोड किसिम : ( t )
(src)="s69"> Anv ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s69"> नोड नाम : ( n )
(src)="s70"> Anv
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Gwerzh
(trg)="s71"> मान
(src)="s72"> Arloañ
(trg)="s72"> लगाव ( y )
(src)="s77"> & Restr
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> & Aozañ
(trg)="s78"> संपादन ( E )
(src)="s79"> & Gwel
(trg)="s79"> देखव ( V )
(src)="s80"> & Mont
(trg)="s80"> जाव ( G )
(src)="s81"> Barrenn kentañ an ostilhoù
(trg)="s81"> मुख्य औजार पट्टी
(src)="s82"> Barenn ar wezenn
(trg)="s82"> ट्री औजार- पट्टी
(src)="s83"> & Anv an dra & # 160 ; :
(trg)="s83"> तत्व नाम : ( n )
(src)="s85"> & Ostilhoù
(trg)="s85"> औजार ( T )
(src)="s86"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s86"> अतिरिक्त औजार पट्टी
(src)="s88"> Dibarzhoù ar wezenn DOM
(trg)="s88"> डाम ट्री विकल्प