# br/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# cs/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s2"> Ebet
(trg)="s2"> Žádné
(src)="s11"> N' hellan ket freskaat an tarzh
(trg)="s11"> Nemohu obnovit zdroj
(src)="s13"> & Ostilhoù
(trg)="s13"> & Nástroje
# br/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# cs/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Treiñ ar bajenn gwiad
(trg)="s1"> Přeložit webovou stránku
(src)="s2"> Treiñ ar & bajenn gwiad
(trg)="s2"> Přeložit webovou stránku
(src)="s3"> Eus & saozneg da
(trg)="s3"> Z & angličtiny do
(src)="s4"> Eus & galleg da
(trg)="s4"> Z & francouzštiny do
(src)="s5"> Eus & alamaneg da
(trg)="s5"> Z & němčiny do
(src)="s6"> Eus & spagnoleg da
(trg)="s6"> Ze španělštiny do
(src)="s7"> Eus & portugalek da
(trg)="s7"> Z & portugalštiny do
(src)="s8"> Eus & italianeg da
(trg)="s8"> Z & italštiny do
(src)="s9"> Eus & nederlandeg da
(trg)="s9"> Z & holandštiny do
(src)="s10"> & Sineg ( eeun )
(trg)="s10"> čínštiny ( zjednodušené )
(src)="s11"> Sinaeg ( da & gustum )
(trg)="s11"> čínštiny ( tradiční )
(src)="s12"> & Nederlandek
(trg)="s12"> & holandštiny
(src)="s13"> & Gallek
(trg)="s13"> & francouzštiny
(src)="s14"> & Alamanek
(trg)="s14"> & němčiny
(src)="s15"> & Italianek
(trg)="s15"> & italštiny
(src)="s16"> & Japanek
(trg)="s16"> & japonštiny
(src)="s17"> & Koreeg
(trg)="s17"> & korejštiny
(src)="s18"> & Norvegeg
(trg)="s18"> & norštiny
(src)="s19"> & Portugalek
(trg)="s19"> & portugalštiny
(src)="s20"> & Rusianek
(trg)="s20"> & ruštiny
(src)="s21"> & Spagnolek
(trg)="s21"> španělštiny
(src)="s22"> Tailh
(trg)="s22"> thajštiny
(src)="s23"> & Saozneg
(trg)="s23"> angličtiny
(src)="s25"> Eus ar sinaeg ( da & gustum ) d' ar saozneg
(trg)="s25"> Čínština ( tradiční ) - > angličtina
(src)="s26"> Eus & japaneg da saozneg
(trg)="s26"> & Japonština - > angličtina
(src)="s27"> Eus ar & koreeg d' ar soazneg
(trg)="s27"> & Korejština - > angličtina
(src)="s32"> Fazi troidigezh
(trg)="s32"> Chyba v překladu
(src)="s33"> URL siek
(trg)="s33"> Neplatné URL
(src)="s34"> N' eo ket mat an URL e skrivit , difaziañ anezhi mar plij ha klask adarre .
(trg)="s34"> Zadané URL je neplatné , prosím opravte jej a zadejte znovu .
(src)="s35"> & Ostilhoù
(trg)="s35"> & Nástroje
(src)="s36"> Barenn ouzhpennNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extra nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Thierry Vignaud , Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> tvignaud@ mandriva. com , jdrapier@ club- internet. fr
(trg)="s38"> lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com
# br/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# cs/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s5"> & Ostilhoù
(trg)="s5"> Nástroje
(src)="s6"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s6"> Extra nástrojová lišta
# br/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# cs/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Sell ouzh ar sil
(trg)="s1"> Filtr zobrazení
(src)="s5"> Implijit meur a sil
(trg)="s5"> Použít vícenásobné filtry
(src)="s7"> Adkorañ
(trg)="s7"> Obnovit
(src)="s8"> & Ostilhoù
(trg)="s8"> & Nástroje
(src)="s9"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s9"> Extra lišta nástrojů
(src)="s10"> Barenn ostilh ar siloù
(trg)="s10"> Lišta nástrojů s filtrem
# br/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# cs/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Fazi ebet
(trg)="s1"> Žádná chyba
(src)="s5"> N' eo ket ar gwir teul
(trg)="s5"> Chybný dokument
(src)="s6"> N' eo ket mat an arouezenn
(trg)="s6"> Neplatný znak
(src)="s9"> N' eo ket kavet
(trg)="s9"> Nenalezeno
(src)="s10"> N' eo ket skoraet
(trg)="s10"> Nepodporováno
(src)="s12"> Siek eo ar stad
(trg)="s12"> Neplatný stav
(src)="s13"> Fazi ereadurezh
(trg)="s13"> Syntaktická chyba
(src)="s23"> Enlakaat ur skoulm
(trg)="s23"> Vložit uzel
(src)="s24"> Dilemel ur skoulm
(trg)="s24"> Odstranit uzel
(src)="s25"> Fiñval ar skoulm
(trg)="s25"> Přesunout uzel
(src)="s26"> Aozañ an dra
(trg)="s26"> Upravit prvek
(src)="s29"> Aozañ ar skrid
(trg)="s29"> Upravit text
(src)="s31"> Gwezenn DOM evit % 1
(trg)="s31"> Strom DOM pro % 1
(src)="s32"> Gwezenn DOM
(trg)="s32"> Strom DOM
(src)="s33"> Fiñval ar skoulmoù
(trg)="s33"> Přesunout uzly
(src)="s34"> Enrollañ ar wezenn DOM evel HTML
(trg)="s34"> Uložit strom DOM jako HTML
(src)="s35"> Ar restr a zo endeo
(trg)="s35"> Soubor existuje
(src)="s36"> C' hoant ho peus da vat rasklañ & # 160 ; : % 1 & # 160 ; ?
(trg)="s36"> Chcete opravdu přepsat : % 1 ?
(src)="s37"> Rasklañ
(trg)="s37"> Přepsat
(src)="s38"> N' hellan ket digeriñ ar restr
(trg)="s38"> Nelze otevřít soubor
(src)="s39"> N' hellan ket digeriñ ar restr % 1 evit skrivañ
(trg)="s39"> Nelze otevřít % 1 pro zápis
(src)="s40"> URL siek
(trg)="s40"> Neplatné URL
(src)="s41"> N' eo ket mat An URL- mañ % 1 .
(trg)="s41"> Toto URL % 1 není platné .
(src)="s42"> Dilemel ar skoulmoù
(trg)="s42"> Smazat uzly
(src)="s46"> Gwezenn DOM
(trg)="s44"> Smazat atributy
(src)="s47"> Diskouez ar wezenn & DOM
(trg)="s47"> Zobrazit DOM atributy
(src)="s50"> Digeriñ
(trg)="s50"> Rozbalit
(src)="s52"> Serriñ
(trg)="s52"> Svinout
(src)="s54"> & Distruj
(trg)="s54"> & Smazat
(src)="s55"> Lemel ar skoulmoù
(trg)="s55"> Smazat uzly
(src)="s56"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s56"> Nový prvek ...
(src)="s57"> Tra a- heul & # 160 ; ...
(trg)="s57"> Nový & textový uzel ...
(src)="s59"> Diskouez ar wezenn & DOM
(trg)="s59"> Zobrazit & DOM strom
(src)="s62"> Gweler ar wwezenn DOM
(trg)="s62"> Prohlížeč DOM stromu
(src)="s63"> & Listenn
(trg)="s63"> & Seznam
(src)="s64"> Kuzhat
(trg)="s64"> Skrýt
(src)="s65"> Titouroù diwar- benn ar skoulm DOM
(trg)="s65"> DOM uzel
(src)="s66"> & Gwerzh ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s66"> & Hodnota uzlu :
(src)="s67"> & Seurt ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s67"> & Typ uzlu :
(src)="s69"> Anv ar skoulm & # 160 ; :
(trg)="s69"> & Název uzlu :
(src)="s70"> Anv
(trg)="s70"> Název
(src)="s71"> Gwerzh
(trg)="s71"> Hodnota
(src)="s72"> Arloañ
(trg)="s72"> Použít
(src)="s77"> & Restr
(trg)="s77"> & Soubor
(src)="s78"> & Aozañ
(trg)="s78"> Úpravy
(src)="s79"> & Gwel
(trg)="s79"> Pohled
(src)="s80"> & Mont
(trg)="s80"> Přejít
(src)="s81"> Barrenn kentañ an ostilhoù
(trg)="s81"> Hlavní nástrojová lišta
(src)="s82"> Barenn ar wezenn
(trg)="s82"> Nástrojová lišta stromu
(src)="s83"> & Anv an dra & # 160 ; :
(trg)="s83"> & Název prvku :
(src)="s85"> & Ostilhoù
(trg)="s85"> & Nástroje
(src)="s86"> Barenn ouzhpenn
(trg)="s86"> Extra nástrojová lišta
# br/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# cs/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
(src)="s1"> Anv
(trg)="s1"> Jméno
(src)="s2"> Ment
(trg)="s2"> Velikost
(src)="s5"> Kemmaden diwezhañ
(trg)="s5"> Poslední upravené