# bn_IN/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# zh_HK/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> D- Bus ইন্টারফেসসহ ইনস্ট্যান্ট বার্তা আদান- প্রদান ব্যবস্থাName
(trg)="s1"> 附有 DCOP 介面的即時通訊軟件Name
(src)="s2"> নামComment
(trg)="s2"> 即時通訊軟件Comment
(src)="s3"> ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারের সাহায্যে ব্যক্তি ও দলের সদস্যরা একে অপরের সাথে কথা বলতে সক্ষম হবে। Comment
(trg)="s3"> 即時通訊軟件可以讓用戶和別的用戶或羣組通訊。 Comment
(src)="s4"> D- Bus ইন্টারফেসের সাহায্যে উপলব্ধ টেক্সট- থেকে- শব্দ পরিসেবাName
(trg)="s4"> 附有 DCOP 介面的文字朗讀工具Name
(src)="s5"> এমবেড করা টেক্সট এডিটরComment
(trg)="s5"> 嵌入式文字編輯器Comment
(src)="s6"> টেক্সট এডিটর পরিসেবার সাহায্যে টেক্সট প্রদর্শন ব্যবস্থা ও এডিটর উপলব্ধ করা হয় । টেক্সট এডিটরের কর্ম উপলব্ধকারী KDE অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা এই পরিসেবা ব্যবহার করা আবশ্যক। Comment
(trg)="s6"> 文字編輯服務為各種程式提供一個檢視和編輯文字的介面。 任何提供文字編輯功能的 KDE 程式都應該使用這項服務。 Comment
(src)="s7"> এমবেড করা টেক্সট এডিটেরের সামগ্রী ( Doc/ View পার্থক্যসহ) Comment
(trg)="s7"> 可嵌入的文字編輯器元件 ( Doc/ View 分開) Name
(src)="s8"> Comment
(trg)="s8"> 文字編輯器插入檔案外掛程式Comment
(src)="s9"> KTextEditor প্লাগ- ইনName
(trg)="s9"> KTextEditor 外掛程式Name
(src)="s10"> এমবেড করা উন্নত টেক্সট এডিটরName
(trg)="s10"> 嵌入式進階文字編輯器Name
(src)="s11"> AutobookmarkerComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> ডকুমেন্ট লোড করা হলে সুনির্দিষ্ট বিন্যাস অনুযায়ী সনাক্ত পংক্তিগুলির জন্য বুকমার্ক নির্ধারণ করা হবে। Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Comment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> 外部Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Comment
(src)="s17"> ফাইল সন্নিবেশ করুনComment
(trg)="s17"> TeX 檔案Comment
(src)="s18"> কার্সারের অবস্থানে পাঠযোগ্য কোনো ফাইল সন্নিবেশ করা হবেName
(trg)="s18"> 在游標處插入任意的檔案Comment
(src)="s19"> তথ্য সংক্রান্ত সামগ্রীComment
(trg)="s19"> KDE 資料工具Comment
(src)="s20"> তথ্য সংক্রান্ত সামগ্রী যেমন শব্দকোষ ও বানান পরীক্ষণ ব্যবস্থা ( ইনস্টল করা থাকলে ) সক্রিয় করুনName
(trg)="s20"> 如果有安裝的話， 啟用像同義字字典和拼字檢查等的文字工具Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> সময় ও তারিখ সন্নিবেশের বিন্যাসName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> সময় ও তারিখComment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> বর্তমান সময় ও তারিখ সন্নিবেশ করা হবেName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> আফারName
(trg)="s26"> 阿發爾Name
(src)="s27"> আভকাজিয়ানName
(trg)="s27"> 阿布哈西亞語Name
(src)="s28"> আভেস্তানName
(trg)="s28"> 阿維斯陀語Name
(src)="s29"> আফ্রিকান্সName
(trg)="s29"> 南非荷蘭語Name
(src)="s30"> আমহারিকName
(trg)="s30"> 衣索比亞官方語Name
(src)="s31"> আরবিName
(trg)="s31"> 阿拉伯語Name
(src)="s32"> অসমীয়াName
(trg)="s32"> 阿薩姆語Name
(src)="s33"> আভেস্তানName
(trg)="s33"> 阿維斯陀語Name
(src)="s34"> আয়মারাName
(trg)="s34"> 愛瑪拉語Name
(src)="s35"> আজারবাইজানিName
(trg)="s35"> 亞塞拜彊語Name
(src)="s36"> বাশকিরName
(trg)="s36"> Bashkir語Name
(src)="s37"> বেলারুশিয়ানName
(trg)="s37"> 白俄羅斯語Name
(src)="s38"> বেলারুশিয়ান ( লাতিন) Name
(trg)="s38"> 白俄羅斯語Name
(src)="s39"> বুলগেরিয়ানName
(trg)="s39"> 保加利亞語Name
(src)="s40"> বিহারিName
(trg)="s40"> 比哈爾語Name
(src)="s41"> বিসলামাName
(trg)="s41"> Bislama語Name
(src)="s42"> বাংলাName
(trg)="s42"> 孟加拉語Name
(src)="s43"> বাংলা ( ভারত) Name
(trg)="s43"> 孟加拉語Name
(src)="s44"> তিব্বতিName
(trg)="s44"> 藏語Name
(src)="s45"> ব্রেটনName
(trg)="s45"> 不列塔尼語Name
(src)="s46"> বসনিয়ানName
(trg)="s46"> 波斯尼亞語Name
(src)="s47"> ক্যাটালানName
(trg)="s47"> 嘉泰羅尼亞語Name
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> চেচেনName
(trg)="s49"> Chechen語Name
(src)="s50"> চামোরোName
(trg)="s50"> 查摩洛語Name
(src)="s51"> কোর্সিকানName
(trg)="s51"> 科西嘉語Name
(src)="s52"> ক্রিমিয়ান তাতারName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> চেকName
(trg)="s53"> 捷克語Name
(src)="s54"> কাশুবিয়ানName
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> চার্চ স্লাভিকName
(trg)="s55"> 教堂斯拉夫語Name
(src)="s56"> চুভাশName
(trg)="s56"> 楚瓦士語Name
(src)="s57"> ওয়েলশName
(trg)="s57"> 威爾斯語Name
(src)="s58"> ডেনিশName
(trg)="s58"> 丹麥語Name
(src)="s59"> জার্মানName
(trg)="s59"> 德語Name
(src)="s60"> লোয়ার সোর্বিয়ানName
(trg)="s60"> 塞爾維亞語Name
(src)="s61"> জোংগাName
(trg)="s61"> Dzongkha語Name
(src)="s62"> গ্রিকName
(trg)="s62"> 希臘語Name
(src)="s63"> ইংরেজিName
(trg)="s63"> 英語Name
(src)="s64"> ব্রিটিশ ইংরাজিName
(trg)="s64"> 英式英語Name
(src)="s65"> আমেরিকান ইংরেজিName
(trg)="s65"> 美式英語Name
(src)="s66"> এসপারান্তোName
(trg)="s66"> 世界語Name
(src)="s67"> স্প্যানিশName
(trg)="s67"> 西班牙語Name
(src)="s68"> এস্তোনিয়ানName
(trg)="s68"> 愛沙尼亞語Name
(src)="s69"> বাস্কName
(trg)="s69"> 巴斯克語Name
(src)="s70"> ফার্সিName
(trg)="s70"> 波斯語Name
(src)="s71"> ফিনিশName
(trg)="s71"> 芬蘭語Name
(src)="s72"> ফিজিয়ানName
(trg)="s72"> 斐濟語Name
(src)="s73"> ফেরোইজName
(trg)="s73"> 法羅語Name
(src)="s74"> ফ্রেঞ্চName
(trg)="s74"> 法語Name
(src)="s75"> ফ্রিসিয়ানName
(trg)="s75"> 弗利然語Name
(src)="s76"> আইরিশ গেলিকName
(trg)="s76"> 蓋爾語Name
(src)="s77"> গেলিকName
(trg)="s77"> 蓋爾語Name
(src)="s78"> গেলিশিয়ানName
(trg)="s78"> Name
(src)="s79"> গুয়ারানিName
(trg)="s79"> 瓜拉尼語Name
(src)="s80"> গুজরাতিName
(trg)="s80"> 古吉拉特語Name
(src)="s81"> ম্যাঙ্গসName
(trg)="s81"> 曼島語Name
(src)="s82"> হাওসাName
(trg)="s82"> 豪薩語Name
(src)="s83"> হিব্রুName
(trg)="s83"> 希伯來語Name
(src)="s84"> হিন্দিName
(trg)="s84"> 北印度語Name
(src)="s85"> Name
(trg)="s85"> Name
(src)="s86"> হিরি মোটুName
(trg)="s86"> Hiri Motu語Name
(src)="s87"> ক্রোয়েশিয়ানName
(trg)="s87"> 克羅地亞語Name
(src)="s88"> আপার সোর্বিয়ানName
(trg)="s88"> Name
(src)="s89"> হাঙ্গেরিয়ানName
(trg)="s89"> 匈牙利語Name
(src)="s90"> আর্মেনিয়ানName
(trg)="s90"> 亞美尼亞語Name
(src)="s91"> হেরেরোName
(trg)="s91"> Herero語Name
(src)="s92"> ইন্টারলিঙ্গুয়াName
(trg)="s92"> 科技共通語Name
(src)="s93"> ইন্দোনেশিয়ানName
(trg)="s93"> 印尼語Name
(src)="s94"> ইন্টারলিঙ্গুইName
(trg)="s94"> Interlingue語Name
(src)="s95"> ইনুপিয়াকName
(trg)="s95"> Inupiaq語Name
(src)="s96"> আইডোName
(trg)="s96"> 伊多語Name
(src)="s97"> আইসল্যান্ডিকName
(trg)="s97"> 冰島語Name
(src)="s98"> ইটালিয়ানName
(trg)="s98"> 意大利語Name
(src)="s99"> ইনুকটিটুটName
(trg)="s99"> Inuktitut語Name
(src)="s100"> জাপানিName
(trg)="s100"> 日語Name