Untitled Document

# bn_IN/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# zh_CN/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz

(src)="s1"> ' % 1 ' নামক একটি পুরোনো ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s1"> 一个比名为 “ % 1” 更旧的文件已存在。

(src)="s2"> ' % 1 ' নামক একটি অনুরূপ ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s2"> 一个与名为 “ % 1” 相似的文件已存在。

(src)="s3"> ' % 1 ' নামক একটি নতুন ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s3"> 一个比名为 “ % 1” 更新的文件已存在。

(src)="s4"> উৎস ফাইল
(trg)="s4"> 源文件

(src)="s5"> উপস্থিত ফাইল
(trg)="s5"> 已存在的文件

(src)="s6"> উপস্থিত ফাইলটির পরিবর্তে ডানদিকে প্রদর্শিত ফাইলটি প্রতিস্থাপন করা হবে কি ?
(trg)="s6"> 您是否想用右边的文件覆盖已存在的文件？

(src)="s7"> এই অডিও ফাইলটি স্থানীয় হোস্ট সিস্টেমে সংরক্ষিত নয় । এই লেবেলে ক্লিক করে এটি লোড করুন ।
(trg)="s7"> 这个音频文件没有保存在当前的主机上，请点击这个标签来加载它。

(src)="s8"> অডিও ফাইল লোড করতে ব্যর্থ
(trg)="s8"> 无法装入音频文件

(src)="s9"> শিল্পী : % 1
(trg)="s9"> 艺人： % 1

(src)="s10"> শিরোনাম : % 1
(trg)="s10"> 标题： % 1

(src)="s11"> বিবৃতি : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> 注释： % 1Bitrate : 160 kbits/ s

(src)="s12"> বিটের হার : % 1 % 2
(trg)="s12"> 比特率： % 1 % 2

(src)="s13"> নমূনার হার : % 1 % 2
(trg)="s13"> 采样率： % 1 % 2

(src)="s14"> দৈর্ঘ্য :
(trg)="s14"> 长度：

# bn_IN/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# zh_CN/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz

(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName

(src)="s2"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থাName
(trg)="s2"> 文件管理器Comment

(src)="s3"> Dolphin প্রদর্শনName
(trg)="s3"> Dolphin 视图Name

(src)="s4"> আইকনName
(trg)="s4"> 图标Name

(src)="s5"> বিবরণName
(trg)="s5"> 细节Name

(src)="s6"> কলামName
(trg)="s6"> 列Name

(src)="s7"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s7"> Dolphin 常规Comment

(src)="s8"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s8"> 此服务允许您配置常规 Dolphin 设置。 Name|Random file browsing settings .

(src)="s9"> সাধারণName
(trg)="s9"> 常规Name

(src)="s10"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s10"> 配置常规文件管理器设置Name

(src)="s11"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s11"> Dolphin 导航Comment

(src)="s12"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s12"> 此服务允许您配置 Dolphin 导航。 Name

(src)="s13"> পরিদর্শন করতে ব্যবহৃত প্যানেলComment
(trg)="s13"> 导航Comment

(src)="s14"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s14"> 配置文件管理器导航Name

(src)="s15"> Dolphin প্রদর্শনName
(trg)="s15"> Dolphin 服务Name

(src)="s16"> পরিসেবাComment
(trg)="s16"> 服务Comment

(src)="s17"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s17"> 配置文件管理器服务Name

(src)="s18"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s18"> Dolphin 视图模式Comment

(src)="s19"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s19"> 此服务允许您配置 Dolphin 视图模式。 Name

(src)="s20"> প্রদর্শন ব্যবস্থাComment
(trg)="s20"> 视图模式Comment

(src)="s21"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s21"> 配置文件管理器视图模式Name

(src)="s22"> PanComment
(trg)="s22"> 与Comment

(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> 逻辑与操作符Name

(src)="s24"> ForteComment
(trg)="s24"> 或Comment

(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> 逻辑或操作符Name

(src)="s26"> GnotskiComment
(trg)="s26"> 非Comment

(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> 逻辑非操作符Name

(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> 文件扩展名Comment

(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> 样例文本Name

(src)="s30"> RatpoisonComment
(trg)="s30"> 评分Comment

(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> 1 到 10，比如 > =7GenericName

(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> 使用 < 、 < \ =\ �\ �\ � \ : \ �\ �\ � > = 以及 > 符号。 Name

(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> 标记Name

(src)="s35"> ফাইলName
(trg)="s35"> 标题Name

(src)="s36"> সিস্টেমComment
(trg)="s36"> 文件大小Comment

(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> 按字节数，比如 > 1000Name

(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> 内容大小Comment

(src)="s39"> KWin পরীক্ষাName
(trg)="s39"> 按字节Name

(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> 最后修改时间Comment

(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> 比如 > 1999- 10- 10Name

(src)="s42"> প্রশ্নComment
(trg)="s42"> SubversionComment

(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> 文件视图的版本控制插件Name

(src)="s44"> Qt AssistantGenericName
(trg)="s44"> Qt 助手GenericName

(src)="s45"> ডকুমেন্ট ব্রাউজারGenericName
(trg)="s45"> 文档浏览器GenericName

(src)="s46"> ডাটা প্রদর্শন ব্যবস্থার ডিবাগারName
(trg)="s46"> 数据显示调试器Name

(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName

(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Qt 设计器Comment

(src)="s49"> ইন্টারফেস ডিজাইন ব্যবস্থাName
(trg)="s49"> 界面设计器Name

(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> Qt 对话框编辑器GenericName

(src)="s51"> ডায়লগ এডিটরName
(trg)="s51"> 对话框编辑器Name

(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName

(src)="s53"> Eclipse IDEName
(trg)="s53"> Eclipse 集成开发环境Name

(src)="s54"> FormDesignerGenericName
(trg)="s54"> 表单设计器GenericName

(src)="s55"> Java IDEName
(trg)="s55"> Java 集成开发环境Name

(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName

(src)="s57"> J2ME ToolkitName
(trg)="s57"> J2ME 工具箱Name

(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName

(src)="s59"> Qt LinguistGenericName
(trg)="s59"> Qt 语言家GenericName

(src)="s60"> অনুবাদ ব্যবস্থাGenericName
(trg)="s60"> 翻译工具GenericName

(src)="s61"> পাল্‌ম/ বেতার এমুলেটরName
(trg)="s61"> Palm/ 无线设备模拟器Name

(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> PoseName

(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName

(src)="s64"> সিন মডেলারName
(trg)="s64"> 场景建模器Name

(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName

(src)="s66"> টেক্সট এডিটরName
(trg)="s66"> 文本编辑器Name

(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> gEditName

(src)="s68"> Vi IMprovedName
(trg)="s68"> 改进的 VI ( VIM) Name

(src)="s69"> Lucid EmacsName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName

(src)="s70"> NanoName
(trg)="s70"> NanoName

(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> NeditName

(src)="s72"> PicoName
(trg)="s72"> PicoName

(src)="s73"> X EditorName
(trg)="s73"> X 编辑器Name

(src)="s74"> X EmacsName
(trg)="s74"> X EmacsName

(src)="s75"> Alephone - No OpenGLComment
(trg)="s75"> Alephone - 无 OpenGLComment

(src)="s76"> SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণ , Open GL নিষ্ক্রিয়Name
(trg)="s76"> 禁用 OpenGL 的 SDL Marathon Infinity 的开放源代码版本Name

(src)="s77"> AlephoneComment
(trg)="s77"> AlephoneComment

(src)="s78"> SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণName
(trg)="s78"> SDL 的 Marathon Infinity 的开放源代码版本Name

(src)="s79"> BatallionGenericName
(trg)="s79"> BatallionGenericName

(src)="s80"> আর্কেড খেলাName
(trg)="s80"> 街机游戏Name

(src)="s81"> BattleballGenericName
(trg)="s81"> BattleballGenericName

(src)="s82"> Ball GameName
(trg)="s82"> 球类游戏Name

(src)="s83"> ClanBomberName
(trg)="s83"> 爆破兵Name

(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> cxhextrisGenericName

(src)="s85"> Tetris- র অনুরূপ খেলাName
(trg)="s85"> 类俄罗斯方块游戏Name

(src)="s86"> ফ্রোজোন বাবলName
(trg)="s86"> 泡泡龙Name

(src)="s87"> GnibblesGenericName
(trg)="s87"> 贪吃蛇GenericName