# bn_IN/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# ne/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
(src)="s1"> ' % 1 ' নামক একটি পুরোনো ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s1"> ' % 1 ' नाम गरिएको एउटा पुरानो फाइल पहिले नै अवस्थित छ ।
(src)="s2"> ' % 1 ' নামক একটি অনুরূপ ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s2"> ' % 1 ' नाम गरिएको फाइलसँग मिल्ने फाइल पहिले नै अवस्थित छ ।
(src)="s3"> ' % 1 ' নামক একটি নতুন ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s3"> ' % 1 ' नाम गरिएको नयाँ फाइल पहिले नै अवस्थित छ ।
(src)="s4"> উৎস ফাইল
(trg)="s4"> स्रोत फाइल
(src)="s5"> উপস্থিত ফাইল
(trg)="s5"> अवस्थित फाइल
(src)="s6"> উপস্থিত ফাইলটির পরিবর্তে ডানদিকে প্রদর্শিত ফাইলটি প্রতিস্থাপন করা হবে কি ?
(trg)="s6"> तपाईँ अवस्थित फाइललाई दायाँ भएको एउटा फाइलसँग बदल्न चाहनुहुन्छ ?
(src)="s7"> এই অডিও ফাইলটি স্থানীয় হোস্ট সিস্টেমে সংরক্ষিত নয় । এই লেবেলে ক্লিক করে এটি লোড করুন ।
(trg)="s7"> यो अडियो फाइल स्थानीय होस्टमा भण्डारण गरिएको छैन । यसलाई लोड गर्न यो लेबुलमा क्लिक गर्नुहोस् ।
(src)="s8"> অডিও ফাইল লোড করতে ব্যর্থ
(trg)="s8"> अडियो फाइल लोड गर्न असमर्थ
(src)="s9"> শিল্পী : % 1
(trg)="s9"> कलाकार : % 1
(src)="s10"> শিরোনাম : % 1
(trg)="s10"> शीर्षक : % 1
(src)="s11"> বিবৃতি : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> टिप्पणी : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(src)="s12"> বিটের হার : % 1 % 2
(trg)="s12"> बिटरेट : % 1 % 2
(src)="s13"> নমূনার হার : % 1 % 2
(trg)="s13"> नमूना दर : % 1 % 2
(src)="s14"> দৈর্ঘ্য :
(trg)="s14"> लम्बाइ :
# bn_IN/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# ne/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> डल्फिनGenericName
(src)="s2"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থাName
(trg)="s2"> फाइल प्रबन्धकName
(src)="s3"> Dolphin প্রদর্শনName
(trg)="s3"> डल्फिनName
(src)="s4"> আইকনName
(trg)="s4"> प्रतिमाName
(src)="s5"> বিবরণName
(trg)="s5"> Name
(src)="s6"> কলামName
(trg)="s6"> रङName
(src)="s7"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s7"> डल्फिनComment
(src)="s8"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> সাধারণName
(trg)="s9"> सामन्यName
(src)="s10"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s10"> वेब क्यास सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्Name
(src)="s11"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s11"> डल्फिन भागComment
(src)="s12"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> পরিদর্শন করতে ব্যবহৃত প্যানেলComment
(trg)="s13"> नेभिगेसन प्यानलComment
(src)="s14"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s14"> वेब क्यास सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्Name
(src)="s15"> Dolphin প্রদর্শনName
(trg)="s15"> डल्फिनName
(src)="s16"> পরিসেবাComment
(trg)="s16"> सेवाComment
(src)="s17"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s17"> वेब क्यास सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्Name
(src)="s18"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s18"> डल्फिनComment
(src)="s19"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> প্রদর্শন ব্যবস্থাComment
(trg)="s20"> केडीई समाचारComment
(src)="s21"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s21"> वेब क्यास सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्Name
(src)="s22"> PanComment
(trg)="s22"> प्यानComment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> ForteComment
(trg)="s24"> फर्टComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> GnotskiComment
(trg)="s26"> जिनोटस्कीComment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> RatpoisonComment
(trg)="s30"> र्याटपोइजनComment
(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> GenericName
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Name
(src)="s35"> ফাইলName
(trg)="s35"> फाइलName
(src)="s36"> সিস্টেমComment
(trg)="s36"> प्रणालीComment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> नियन्त्रण केन्द्रName
(src)="s39"> KWin পরীক্ষাName
(trg)="s39"> केडीई विन परीक्षणName
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> প্রশ্নComment
(trg)="s42"> प्रश्नComment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> Qt AssistantGenericName
(trg)="s44"> Qt सहायकGenericName
(src)="s45"> ডকুমেন্ট ব্রাউজারGenericName
(trg)="s45"> कागजात ब्राउजरGenericName
(src)="s46"> ডাটা প্রদর্শন ব্যবস্থার ডিবাগারName
(trg)="s46"> डेटा प्रदर्शन त्रुटि मोचकName
(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName
(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Qt डिजाइनरComment
(src)="s49"> ইন্টারফেস ডিজাইন ব্যবস্থাName
(trg)="s49"> इन्टरफेस डिजाइनरName
(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> Qt डीएलजी सम्पादनGenericName
(src)="s51"> ডায়লগ এডিটরName
(trg)="s51"> संवाद सम्पादकName
(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> दीर्घवृत्तGenericName
(src)="s53"> Eclipse IDEName
(trg)="s53"> दीर्घवृत्त IDEName
(src)="s54"> FormDesignerGenericName
(trg)="s54"> फारम डिजाइनरGenericName
(src)="s55"> Java IDEName
(trg)="s55"> जाभा IDEName
(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> फर्टGenericName
(src)="s57"> J2ME ToolkitName
(trg)="s57"> J2ME उपकरण सेटName
(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName
(src)="s59"> Qt LinguistGenericName
(trg)="s59"> Qt बहुभाषीGenericName
(src)="s60"> অনুবাদ ব্যবস্থাGenericName
(trg)="s60"> अनुवाद उपकरणGenericName
(src)="s61"> পাল্ম/ বেতার এমুলেটরName
(trg)="s61"> हत्केला/ ताररहित इमुलेटरName
(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> ढङ्गName
(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> स्केडGenericName
(src)="s64"> সিন মডেলারName
(trg)="s64"> दृश्य नमूना बनाउनेName
(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> इमाक्सGenericName
(src)="s66"> টেক্সট এডিটরName
(trg)="s66"> पाठ सम्पादकName
(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> जीएडिटName
(src)="s68"> Vi IMprovedName
(trg)="s68"> Vi IMprovedName
(src)="s69"> Lucid EmacsName
(trg)="s69"> लुसिड इमाक्सName
(src)="s70"> NanoName
(trg)="s70"> नानोName
(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> एनएडिटName
(src)="s72"> PicoName
(trg)="s72"> पिकोName
(src)="s73"> X EditorName
(trg)="s73"> X सम्पादकName
(src)="s74"> X EmacsName
(trg)="s74"> X इमाक्सName
(src)="s75"> Alephone - No OpenGLComment
(trg)="s75"> एलिफोन - खुला जीएल होइनComment
(src)="s76"> SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণ , Open GL নিষ্ক্রিয়Name
(trg)="s76"> SDL का लागि म्याराथोन अनन्तको खुला स्रोत संस्करण जसमा खुला GL अक्षम पारिएको छName
(src)="s77"> AlephoneComment
(trg)="s77"> एलिफोनComment
(src)="s78"> SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণName
(trg)="s78"> SDL का लागि म्याराथोन अनन्तको खुला स्रोत संस्करणName
(src)="s79"> BatallionGenericName
(trg)="s79"> बटालियनGenericName
(src)="s80"> আর্কেড খেলাName
(trg)="s80"> आर्केड खेलName
(src)="s81"> BattleballGenericName
(trg)="s81"> ब्याटल बलGenericName
(src)="s82"> Ball GameName
(trg)="s82"> बल खेलName
(src)="s83"> ClanBomberName
(trg)="s83"> क्लानबम्बरName
(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> cxhextrisGenericName
(src)="s85"> Tetris- র অনুরূপ খেলাName
(trg)="s85"> टेट्रिस- जस्तो खेलName
(src)="s86"> ফ্রোজোন বাবলName
(trg)="s86"> फ्रोजेन बबलName
(src)="s87"> GnibblesGenericName
(trg)="s87"> जिनिबल्सGenericName