# bn_IN/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# ms/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
(src)="s1"> ' % 1 ' নামক একটি পুরোনো ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s1"> Fail lama bernama ' % 1 ' sudah wujud .
(src)="s2"> ' % 1 ' নামক একটি অনুরূপ ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s2"> Fail serupa bernama ' % 1 ' sudah wujud .
(src)="s3"> ' % 1 ' নামক একটি নতুন ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s3"> Fail baru bernama ' % 1 ' sudah wujud .
(src)="s4"> উৎস ফাইল
(trg)="s4"> Fail Sumber
(src)="s5"> উপস্থিত ফাইল
(trg)="s5"> Fail Sedia Ada
(src)="s6"> উপস্থিত ফাইলটির পরিবর্তে ডানদিকে প্রদর্শিত ফাইলটি প্রতিস্থাপন করা হবে কি ?
(trg)="s6"> Anda ingin menggantikan fail sedia ada dengan fail di sebelah kanan ?
(src)="s7"> এই অডিও ফাইলটি স্থানীয় হোস্ট সিস্টেমে সংরক্ষিত নয় । এই লেবেলে ক্লিক করে এটি লোড করুন ।
(trg)="s7"> Fail audio ini tidak disimpan dalam hos tempatan . Klik pada label ini untuk memuatkannya .
(src)="s8"> অডিও ফাইল লোড করতে ব্যর্থ
(trg)="s8"> Tak dapat memuatkan fail audio
(src)="s9"> শিল্পী : % 1
(trg)="s9"> Artis : % 1
(src)="s10"> শিরোনাম : % 1
(trg)="s10"> Judul : % 1
(src)="s11"> বিবৃতি : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> Komen : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(src)="s12"> বিটের হার : % 1 % 2
(trg)="s12"> Kadar bit : % 1 % 2
(src)="s13"> নমূনার হার : % 1 % 2
(trg)="s13"> Kadar sampel : % 1 % 2
(src)="s14"> দৈর্ঘ্য :
(trg)="s14"> Panjang :
# bn_IN/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# ms/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName
(src)="s2"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থাName
(trg)="s2"> Pengurus FailComment
(src)="s3"> Dolphin প্রদর্শনName
(trg)="s3"> Lihat DolphinName
(src)="s4"> আইকনName
(trg)="s4"> IkonName
(src)="s5"> বিবরণName
(trg)="s5"> PerincianName
(src)="s6"> কলামName
(trg)="s6"> LajurName
(src)="s7"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s7"> Dolphin UmumComment
(src)="s8"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s8"> Servis ini membenarkan tetapan bagi tetapan umum Dolphin. Name|Random file browsing settings .
(src)="s9"> সাধারণName
(trg)="s9"> UmumName
(src)="s10"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s10"> Selaraskan tetapan pengurus failName
(src)="s11"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s11"> Navigasi DolphinComment
(src)="s12"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s12"> Servis ini membenarkan tetapan bagi pengemudian Dolphin. Name
(src)="s13"> পরিদর্শন করতে ব্যবহৃত প্যানেলComment
(trg)="s13"> NavigasiComment
(src)="s14"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s14"> Selaraskan tetapan pengurus failName
(src)="s15"> Dolphin প্রদর্শনName
(trg)="s15"> Servis DolphinName
(src)="s16"> পরিসেবাComment
(trg)="s16"> ServisComment
(src)="s17"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s17"> Selaraskan tetapan pengurus failName
(src)="s18"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s18"> Mod Paparan DolphinComment
(src)="s19"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> প্রদর্শন ব্যবস্থাComment
(trg)="s20"> Mod PaparanComment
(src)="s21"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s21"> Selaraskan mod pengurus failName
(src)="s22"> PanComment
(trg)="s22"> danComment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> ForteComment
(trg)="s24"> atauComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> GnotskiComment
(trg)="s26"> tidakComment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Sambungan failComment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> sebagai contoh txtName
(src)="s30"> RatpoisonComment
(trg)="s30"> UkuranComment
(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> GenericName
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Guna < , < = , : , > = dan > . Name
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> TagName
(src)="s35"> ফাইলName
(trg)="s35"> TajukName
(src)="s36"> সিস্টেমComment
(trg)="s36"> Saiz failComment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Saiz isiComment
(src)="s39"> KWin পরীক্ষাName
(trg)="s39"> dalam baitName
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Terakhir diubahComment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> প্রশ্নComment
(trg)="s42"> SubversionComment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> Qt AssistantGenericName
(trg)="s44"> Pembantu QtGenericName
(src)="s45"> ডকুমেন্ট ব্রাউজারGenericName
(trg)="s45"> Pelungsur DokumenGenericName
(src)="s46"> ডাটা প্রদর্শন ব্যবস্থার ডিবাগারName
(trg)="s46"> Penyahralat Data PaparanName
(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName
(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Pembantu QtComment
(src)="s49"> ইন্টারফেস ডিজাইন ব্যবস্থাName
(trg)="s49"> Pereka AntaramukaName
(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(src)="s51"> ডায়লগ এডিটরName
(trg)="s51"> Penyunting DialogName
(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName
(src)="s53"> Eclipse IDEName
(trg)="s53"> IDE EclipseName
(src)="s54"> FormDesignerGenericName
(trg)="s54"> Pereka BorangGenericName
(src)="s55"> Java IDEName
(trg)="s55"> IDE JavaName
(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName
(src)="s57"> J2ME ToolkitName
(trg)="s57"> Kit alatan J2MEName
(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName
(src)="s59"> Qt LinguistGenericName
(trg)="s59"> Jurubahasa QtGenericName
(src)="s60"> অনুবাদ ব্যবস্থাGenericName
(trg)="s60"> Perkakasan PenterjemahanGenericName
(src)="s61"> পাল্ম/ বেতার এমুলেটরName
(trg)="s61"> Emulator Palm/ WirelessName
(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> PoseName
(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName
(src)="s64"> সিন মডেলারName
(trg)="s64"> Pensimulasi PemandanganName
(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName
(src)="s66"> টেক্সট এডিটরName
(trg)="s66"> Penyunting TeksName
(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> gEditName
(src)="s68"> Vi IMprovedName
(trg)="s68"> Vi IMprovedName
(src)="s69"> Lucid EmacsName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName
(src)="s70"> NanoName
(trg)="s70"> NanoName
(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> NeditName
(src)="s72"> PicoName
(trg)="s72"> PicoName
(src)="s73"> X EditorName
(trg)="s73"> X EditorName
(src)="s74"> X EmacsName
(trg)="s74"> X EmacsName
(src)="s75"> Alephone - No OpenGLComment
(trg)="s75"> Alephone - Tiada OpenGLComment
(src)="s76"> SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণ , Open GL নিষ্ক্রিয়Name
(trg)="s76"> Versi sumber terbuka Maraton Infiniti untuk SDL dengan Open GL dimatikanName
(src)="s77"> AlephoneComment
(trg)="s77"> AlephoneComment
(src)="s78"> SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণName
(trg)="s78"> Versi sumber bebas Maraton Infiniti untuk SDLName
(src)="s79"> BatallionGenericName
(trg)="s79"> BatalionGenericName
(src)="s80"> আর্কেড খেলাName
(trg)="s80"> Permainan ArkedName
(src)="s81"> BattleballGenericName
(trg)="s81"> BattleballGenericName
(src)="s82"> Ball GameName
(trg)="s82"> Permainan BolaName
(src)="s83"> ClanBomberName
(trg)="s83"> ClanBomberName
(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> cxhextrisGenericName
(src)="s85"> Tetris- র অনুরূপ খেলাName
(trg)="s85"> Permainan Ala TetrisName
(src)="s86"> ফ্রোজোন বাবলName
(trg)="s86"> Frozen BubbleName
(src)="s87"> GnibblesGenericName
(trg)="s87"> GnibblesGenericName