# bn_IN/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# lv/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
(src)="s1"> ' % 1 ' নামক একটি পুরোনো ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s1"> Vecāks fails ar nosaukumu ' % 1 ' jau eksistē .
(src)="s2"> ' % 1 ' নামক একটি অনুরূপ ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s2"> Līdzīgs fails ar nosaukumu ' % 1 ' jau eksistē .
(src)="s3"> ' % 1 ' নামক একটি নতুন ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s3"> Jaunāks fails ar nosaukumu ' % 1 ' jau eksistē .
(src)="s4"> উৎস ফাইল
(trg)="s4"> Izejas fails
(src)="s5"> উপস্থিত ফাইল
(trg)="s5"> Esošs fails
(src)="s6"> উপস্থিত ফাইলটির পরিবর্তে ডানদিকে প্রদর্শিত ফাইলটি প্রতিস্থাপন করা হবে কি ?
(trg)="s6"> Vai vēlaties aizstāt esošo failu ar to kurš redzams labajā pusē ?
(src)="s7"> এই অডিও ফাইলটি স্থানীয় হোস্ট সিস্টেমে সংরক্ষিত নয় । এই লেবেলে ক্লিক করে এটি লোড করুন ।
(trg)="s7"> Šis audio fails nav saglabāts uz lokālā datora . Uzklikškiniet uz šīs birkas , lai to ielādētu .
(src)="s8"> অডিও ফাইল লোড করতে ব্যর্থ
(trg)="s8"> Netika ielādēts audio fails
(src)="s9"> শিল্পী : % 1
(trg)="s9"> Izpildītājs : % 1
(src)="s10"> শিরোনাম : % 1
(trg)="s10"> Nosaukums : % 1
(src)="s11"> বিবৃতি : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> Komentārs : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(src)="s12"> বিটের হার : % 1 % 2
(trg)="s12"> Bitātrums : % 1 % 2
(src)="s13"> নমূনার হার : % 1 % 2
(trg)="s13"> Diskretizācijas frekvence : % 1 % 2
(src)="s14"> দৈর্ঘ্য :
(trg)="s14"> Garums :
# bn_IN/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName
(src)="s2"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থাName
(trg)="s2"> Failu pārvaldnieksComment
(src)="s3"> Dolphin প্রদর্শনName
(trg)="s3"> Dolphin skatsName
(src)="s4"> আইকনName
(trg)="s4"> IkonasName
(src)="s5"> বিবরণName
(trg)="s5"> DetaļasName
(src)="s6"> কলামName
(trg)="s6"> KolonasName
(src)="s7"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s7"> Dolphin pamataComment
(src)="s8"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s8"> Šis serviss ļauj konfigurēt Dolphin pamata iestatījumus. Name|Random file browsing settings .
(src)="s9"> সাধারণName
(trg)="s9"> PamataName
(src)="s10"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s10"> Konfigurē failu pārvaldnieka pamata iestatījumusName
(src)="s11"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s11"> Dolphin navigācijaComment
(src)="s12"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s12"> Šis serviss ļauj konfigurēt Dolphin navigācijas iestatījumus. Name
(src)="s13"> পরিদর্শন করতে ব্যবহৃত প্যানেলComment
(trg)="s13"> NavigācijaComment
(src)="s14"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s14"> Konfigurēē failu pārvaldnieka navigācijuName
(src)="s15"> Dolphin প্রদর্শনName
(trg)="s15"> Dolphin servisiName
(src)="s16"> পরিসেবাComment
(trg)="s16"> ServisiComment
(src)="s17"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s17"> Konfigurē failu pārvaldnieka servisusName
(src)="s18"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s18"> Dolphin skata režīmiComment
(src)="s19"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s19"> Šis serviss ļauj konfigurēt Dolphin skata režīmus. Name
(src)="s20"> প্রদর্শন ব্যবস্থাComment
(trg)="s20"> Skata režīmiComment
(src)="s21"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s21"> Konfigurē failu pārvaldnieka skata režīmusName
(src)="s22"> PanComment
(trg)="s22"> unComment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> loģiskā operācija unName
(src)="s24"> ForteComment
(trg)="s24"> vaiComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> loģiskā operācija vaiName
(src)="s26"> GnotskiComment
(trg)="s26"> neComment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> loģiskā operācija neName
(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Faila paplašinājumsComment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> piemēram , txtName
(src)="s30"> RatpoisonComment
(trg)="s30"> VērtējumsComment
(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> 1 līdz 10 , piemēram > =7GenericName
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Lietojiet < , < = , : , > = un > . Name
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> TagsName
(src)="s35"> ফাইলName
(trg)="s35"> NosaukumsName
(src)="s36"> সিস্টেমComment
(trg)="s36"> Faila nosaukumsComment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> baitos , piemēram > 1000Name
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Satura izmērsComment
(src)="s39"> KWin পরীক্ষাName
(trg)="s39"> baitosName
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Pēdējoreiz mainītsComment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> piemēram > 1999- 10- 10Name
(src)="s42"> প্রশ্নComment
(trg)="s42"> SubversionComment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Versiju kontroles spraudnis Failu skatiemName
(src)="s44"> Qt AssistantGenericName
(trg)="s44"> Qt palīgsGenericName
(src)="s45"> ডকুমেন্ট ব্রাউজারGenericName
(trg)="s45"> Dokumentu pārlūksGenericName
(src)="s46"> ডাটা প্রদর্শন ব্যবস্থার ডিবাগারName
(trg)="s46"> Datu attēlošanas atkļūdotājsName
(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DAAName
(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Qt maketētājsComment
(src)="s49"> ইন্টারফেস ডিজাইন ব্যবস্থাName
(trg)="s49"> Saskarnes maketētājsName
(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(src)="s51"> ডায়লগ এডিটরName
(trg)="s51"> Dialogu redaktorsName
(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName
(src)="s53"> Eclipse IDEName
(trg)="s53"> Eclipse IDEName
(src)="s54"> FormDesignerGenericName
(trg)="s54"> FormDesignerGenericName
(src)="s55"> Java IDEName
(trg)="s55"> Java IDEName
(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName
(src)="s57"> J2ME ToolkitName
(trg)="s57"> J2ME rīkkopaName
(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName
(src)="s59"> Qt LinguistGenericName
(trg)="s59"> Qt lingvistsGenericName
(src)="s60"> অনুবাদ ব্যবস্থাGenericName
(trg)="s60"> Tulkošanas rīksGenericName
(src)="s61"> পাল্ম/ বেতার এমুলেটরName
(trg)="s61"> Palm/ bezvadu emulatorsName
(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> PoseName
(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName
(src)="s64"> সিন মডেলারName
(trg)="s64"> Scēnu modelētājsName
(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName
(src)="s66"> টেক্সট এডিটরName
(trg)="s66"> Teksta redaktorsName
(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> gEditName
(src)="s68"> Vi IMprovedName
(trg)="s68"> Vi IMprovedName
(src)="s69"> Lucid EmacsName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName
(src)="s70"> NanoName
(trg)="s70"> NanoName
(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> NeditName
(src)="s72"> PicoName
(trg)="s72"> PicoName
(src)="s73"> X EditorName
(trg)="s73"> X redaktorsName
(src)="s74"> X EmacsName
(trg)="s74"> X EmacsName
(src)="s75"> Alephone - No OpenGLComment
(trg)="s75"> Alephone - bez OpenGLComment
(src)="s76"> SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণ , Open GL নিষ্ক্রিয়Name
(trg)="s76"> Atvērtā koda versija Marathon Infinity spēlei izmantojot SDL ar atslēgtu OpenGLName
(src)="s77"> AlephoneComment
(trg)="s77"> AlephoneComment
(src)="s78"> SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণName
(trg)="s78"> Atvērtā koda versija Marathon Infinity spēlei izmantojot SDLName
(src)="s79"> BatallionGenericName
(trg)="s79"> BataljonsGenericName
(src)="s80"> আর্কেড খেলাName
(trg)="s80"> Arkādes spēleName
(src)="s81"> BattleballGenericName
(trg)="s81"> CīņasbumbaGenericName
(src)="s82"> Ball GameName
(trg)="s82"> Bumbu spēleName
(src)="s83"> ClanBomberName
(trg)="s83"> ClanBomberName
(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> cxhextrisGenericName
(src)="s85"> Tetris- র অনুরূপ খেলাName
(trg)="s85"> Tetrim līdzīga spēleName
(src)="s86"> ফ্রোজোন বাবলName
(trg)="s86"> Sasaldētie burbuļiName
(src)="s87"> GnibblesGenericName
(trg)="s87"> GnibblesGenericName