Untitled Document

# bn_IN/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# ko/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz

(src)="s1"> ' % 1 ' নামক একটি পুরোনো ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s1"> 이름이 ' % 1' 인 오래 된 파일이 이미 존재합니다 .

(src)="s2"> ' % 1 ' নামক একটি অনুরূপ ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s2"> 이름이 ' % 1' 인 비슷한 파일이 이미 존재합니다 .

(src)="s3"> ' % 1 ' নামক একটি নতুন ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s3"> 이름이 ' % 1' 인 새로운 파일이 이미 존재합니다 .

(src)="s4"> উৎস ফাইল
(trg)="s4"> 원본 파일

(src)="s5"> উপস্থিত ফাইল
(trg)="s5"> 존재하는 파일

(src)="s6"> উপস্থিত ফাইলটির পরিবর্তে ডানদিকে প্রদর্শিত ফাইলটি প্রতিস্থাপন করা হবে কি ?
(trg)="s6"> 존재하는 파일을 오른쪽에 있는 것으로 변경하시겠습니까 ?

(src)="s7"> এই অডিও ফাইলটি স্থানীয় হোস্ট সিস্টেমে সংরক্ষিত নয় । এই লেবেলে ক্লিক করে এটি লোড করুন ।
(trg)="s7"> 오디오 파일이 로컬 호스트에 저장 되어 있지 않습니다 . 이것을 누르면 불러옵니다 .

(src)="s8"> অডিও ফাইল লোড করতে ব্যর্থ
(trg)="s8"> 오디오 파일을 불러올 수 없음

(src)="s9"> শিল্পী : % 1
(trg)="s9"> 가수 : % 1

(src)="s10"> শিরোনাম : % 1
(trg)="s10"> 제목 : % 1

(src)="s11"> বিবৃতি : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> 설명 : % 1Bitrate : 160 kbits/ s

(src)="s12"> বিটের হার : % 1 % 2
(trg)="s12"> 비트 전송률 : % 1 % 2

(src)="s13"> নমূনার হার : % 1 % 2
(trg)="s13"> 샘플링 레이트 : % 1 % 2

(src)="s14"> দৈর্ঘ্য :
(trg)="s14"> 길이 :

# bn_IN/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz

(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName

(src)="s2"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থাName
(trg)="s2"> 파일 관리자Name

(src)="s3"> Dolphin প্রদর্শনName
(trg)="s3"> Dolphin 보기Name

(src)="s4"> আইকনName
(trg)="s4"> 아이콘Name

(src)="s5"> বিবরণName
(trg)="s5"> 자세히Name

(src)="s6"> কলামName
(trg)="s6"> 열Name

(src)="s7"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s7"> Dolphin 일반Comment

(src)="s8"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s8"> 이 서비스는 일반 Dolphin 설정을 담당합니다. Name|Random file browsing settings .

(src)="s9"> সাধারণName
(trg)="s9"> 일반Name

(src)="s10"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s10"> 일반 파일 관리자 설정Name

(src)="s11"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s11"> Dolphin 탐색Comment

(src)="s12"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s12"> 이 서비스는 Dolphin 탐색을 설정합니다. Name

(src)="s13"> পরিদর্শন করতে ব্যবহৃত প্যানেলComment
(trg)="s13"> 탐색Comment

(src)="s14"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s14"> 파일 관리자 탐색 설정Name

(src)="s15"> Dolphin প্রদর্শনName
(trg)="s15"> Dolphin 서비스Name

(src)="s16"> পরিসেবাComment
(trg)="s16"> 서비스Comment

(src)="s17"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s17"> 파일 관리자 서비스 설정Name

(src)="s18"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s18"> Dolphin 보기 모드Comment

(src)="s19"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s19"> 이 서비스는 Dolphin 보기 모드를 설정합니다. Name

(src)="s20"> প্রদর্শন ব্যবস্থাComment
(trg)="s20"> 보기 모드Comment

(src)="s21"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s21"> 파일 관리자 보기 모드 설정Name

(src)="s22"> PanComment
(trg)="s22"> 그리고Comment

(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> 논리 연산자 ' and' Name

(src)="s24"> ForteComment
(trg)="s24"> 또는Comment

(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> 논리 연산자 ' or' Name

(src)="s26"> GnotskiComment
(trg)="s26"> 아님Comment

(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> 논리 연산자 ' not' Name

(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> 파일 확장자Comment

(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> 예를 들어 txtName

(src)="s30"> RatpoisonComment
(trg)="s30"> 별점Comment

(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> 1에서 10 사이 , 예를 들어 > =7GenericName

(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> 사용 가능한 연산자 : < , < = , : , > = , > Name

(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> 태그Name

(src)="s35"> ফাইলName
(trg)="s35"> 제목Name

(src)="s36"> সিস্টেমComment
(trg)="s36"> 파일 크기Comment

(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> 바이트 단위 , 예를 들어 > 1000Name

(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> 내용 크기Comment

(src)="s39"> KWin পরীক্ষাName
(trg)="s39"> 바이트 단위Name

(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> 수정한 날짜Comment

(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> 예를 들어 > 1999- 10- 10Name

(src)="s42"> প্রশ্নComment
(trg)="s42"> 서브버전Comment

(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> 파일 보기를 위한 버전 관리 플러그인Name

(src)="s44"> Qt AssistantGenericName
(trg)="s44"> Qt AssistantGenericName

(src)="s45"> ডকুমেন্ট ব্রাউজারGenericName
(trg)="s45"> 문서 탐색기GenericName

(src)="s46"> ডাটা প্রদর্শন ব্যবস্থার ডিবাগারName
(trg)="s46"> 자료 표시 디버거Name

(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName

(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Qt 디자이너Comment

(src)="s49"> ইন্টারফেস ডিজাইন ব্যবস্থাName
(trg)="s49"> 인터페이스 디자이너Name

(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName

(src)="s51"> ডায়লগ এডিটরName
(trg)="s51"> 대화 상자 편집기Name

(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName

(src)="s53"> Eclipse IDEName
(trg)="s53"> Eclipse 통합 개발 환경Name

(src)="s54"> FormDesignerGenericName
(trg)="s54"> FormDesignerGenericName

(src)="s55"> Java IDEName
(trg)="s55"> 자바 통합 개발 환경Name

(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName

(src)="s57"> J2ME ToolkitName
(trg)="s57"> J2ME 툴킷Name

(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName

(src)="s59"> Qt LinguistGenericName
(trg)="s59"> Qt LinguistGenericName

(src)="s60"> অনুবাদ ব্যবস্থাGenericName
(trg)="s60"> 번역 도구GenericName

(src)="s61"> পাল্‌ম/ বেতার এমুলেটরName
(trg)="s61"> Palm/ 무선 에뮬레이터Name

(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> PoseName

(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName

(src)="s64"> সিন মডেলারName
(trg)="s64"> 장면 모델러Name

(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName

(src)="s66"> টেক্সট এডিটরName
(trg)="s66"> 텍스트 편집기Name

(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> gEditName

(src)="s68"> Vi IMprovedName
(trg)="s68"> Vi IMprovedName

(src)="s69"> Lucid EmacsName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName

(src)="s70"> NanoName
(trg)="s70"> NanoName

(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> NeditName

(src)="s72"> PicoName
(trg)="s72"> PicoName

(src)="s73"> X EditorName
(trg)="s73"> X 편집기Name

(src)="s74"> X EmacsName
(trg)="s74"> X EmacsName

(src)="s75"> Alephone - No OpenGLComment
(trg)="s75"> Alephone - OpenGL 사용 안함Comment

(src)="s76"> SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণ , Open GL নিষ্ক্রিয়Name
(trg)="s76"> Marathon Infinity의 OpenGL을 사용하지 않는 SDL용 오픈소스 버전Name

(src)="s77"> AlephoneComment
(trg)="s77"> AlephoneComment

(src)="s78"> SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণName
(trg)="s78"> Marathon Infinity의 SDL용 오픈소스 버전Name

(src)="s79"> BatallionGenericName
(trg)="s79"> BatallionGenericName

(src)="s80"> আর্কেড খেলাName
(trg)="s80"> 아케이드 게임Name

(src)="s81"> BattleballGenericName
(trg)="s81"> BattleballGenericName

(src)="s82"> Ball GameName
(trg)="s82"> 공 놀이Name

(src)="s83"> ClanBomberName
(trg)="s83"> ClanBomberName

(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> cxhextrisGenericName

(src)="s85"> Tetris- র অনুরূপ খেলাName
(trg)="s85"> 테트리스류 게임Name

(src)="s86"> ফ্রোজোন বাবলName
(trg)="s86"> Frozen BubbleName

(src)="s87"> GnibblesGenericName
(trg)="s87"> GnibblesGenericName