# bn_IN/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# km/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz


(src)="s1"> ' % 1 ' নামক একটি পুরোনো ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s1"> មាន​ឯកសារ​ចាស់​ដែល​មាន​ឈ្មោះ ' % 1 ' ​រួច​ហើយ & # 160 ; ។

(src)="s2"> ' % 1 ' নামক একটি অনুরূপ ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s2"> មាន​ឯកសារ​ដូច​គ្នា​ដែល​មាន​ឈ្មោះ ' % 1 ' ​រួច​ហើយ & # 160 ; ។

(src)="s3"> ' % 1 ' নামক একটি নতুন ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s3"> មាន​ឯកសារ​ថ្មី​​​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ ' % 1 ' ​រួច​ហើយ & # 160 ; ។

(src)="s4"> উৎস ফাইল
(trg)="s4"> ឯកសា​ប្រភព

(src)="s5"> উপস্থিত ফাইল
(trg)="s5"> មាន​ឯកសារ​រួចហើយ

(src)="s6"> উপস্থিত ফাইলটির পরিবর্তে ডানদিকে প্রদর্শিত ফাইলটি প্রতিস্থাপন করা হবে কি ?
(trg)="s6"> តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ដោយ​ឯកសារ​មួយ​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ឬ & # 160 ; ?

(src)="s7"> এই অডিও ফাইলটি স্থানীয় হোস্ট সিস্টেমে সংরক্ষিত নয় । এই লেবেলে ক্লিক করে এটি লোড করুন ।
(trg)="s7"> ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​នេះ​​មិន​​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ ​​លើ​ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋានទេ & # 160 ; ។ ​ ចុចលើ​​ស្លាក​នេះ​ដើម្បី​ផ្ទុក​វា & # 160 ; ។

(src)="s8"> অডিও ফাইল লোড করতে ব্যর্থ
(trg)="s8"> មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​បាន​ទេ

(src)="s9"> শিল্পী : % 1
(trg)="s9"> សិល្បករ & # 160 ; ៖ % 1

(src)="s10"> শিরোনাম : % 1
(trg)="s10"> ចំណង​ជើង & # 160 ; ៖ % 1

(src)="s11"> বিবৃতি : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> មតិ​យោបល់ & # 160 ; ៖ % 1Bitrate : 160 kbits/ s

(src)="s12"> বিটের হার : % 1 % 2
(trg)="s12"> អត្រា​ប៊ីត & # 160 ; ៖ % 1 % 2

(src)="s13"> নমূনার হার : % 1 % 2
(trg)="s13"> អត្រា​គំរូ​ & # 160 ; ៖ % 1 % 2

(src)="s14"> দৈর্ঘ্য :
(trg)="s14"> ប្រវែង & # 160 ; ៖

# bn_IN/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# km/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz


(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName

(src)="s2"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থাName
(trg)="s2"> កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ Comment

(src)="s3"> Dolphin প্রদর্শনName
(trg)="s3"> ទិដ្ឋភាព DolphinName

(src)="s4"> আইকনName
(trg)="s4"> រូប​តំណាងName

(src)="s5"> বিবরণName
(trg)="s5"> សេចក្ដី​លម្អិត Name

(src)="s6"> কলামName
(trg)="s6"> ជួរឈរName

(src)="s7"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s7"> ភាព​ទូទៅ​របស់​ឌូហ្វីនComment

(src)="s8"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s8"> សេវា​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​កំណត់​របស់ Dolphin ទូទៅ & # 160 ; ។ Name|Random file browsing settings .

(src)="s9"> সাধারণName
(trg)="s9"> ទូទៅName

(src)="s10"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s10"> កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​កំណត់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារName

(src)="s11"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s11"> ការ​រុករក​របស់ DolphinComment

(src)="s12"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s12"> សេវា​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កា​ររុករក​​របស់ Dolphin & # 160 ; ។ Name

(src)="s13"> পরিদর্শন করতে ব্যবহৃত প্যানেলComment
(trg)="s13"> ការ​​​​រុករកComment

(src)="s14"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s14"> កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធការ​រុករក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារName

(src)="s15"> Dolphin প্রদর্শনName
(trg)="s15"> សេវា​ DolphinName

(src)="s16"> পরিসেবাComment
(trg)="s16"> សេវាComment

(src)="s17"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s17"> កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សេវា​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារName

(src)="s18"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s18"> របៀប​មើល DolphinComment

(src)="s19"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s19"> សេវា​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​របៀប​មើល​របស់ Dolphin & # 160 ; ។ Name

(src)="s20"> প্রদর্শন ব্যবস্থাComment
(trg)="s20"> របៀប​មើលComment

(src)="s21"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s21"> កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របៀប​មើល​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារName

(src)="s22"> PanComment
(trg)="s22"> និងComment

(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name

(src)="s24"> ForteComment
(trg)="s24"> ឬComment

(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> សញ្ញាប្រមាណវិធី​ឡូសីក orName

(src)="s26"> GnotskiComment
(trg)="s26"> Comment

(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Name

(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Comment

(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Name

(src)="s30"> RatpoisonComment
(trg)="s30"> Comment

(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> GenericName

(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Name

(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Name

(src)="s35"> ফাইলName
(trg)="s35"> Name

(src)="s36"> সিস্টেমComment
(trg)="s36"> Comment

(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Name

(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Comment

(src)="s39"> KWin পরীক্ষাName
(trg)="s39"> គិត​ជា​បៃName

(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Comment

(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Name

(src)="s42"> প্রশ্নComment
(trg)="s42"> SubversionComment

(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name

(src)="s44"> Qt AssistantGenericName
(trg)="s44"> អ្នក​ជំនួយការ QtGenericName

(src)="s45"> ডকুমেন্ট ব্রাউজারGenericName
(trg)="s45"> កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារGenericName

(src)="s46"> ডাটা প্রদর্শন ব্যবস্থার ডিবাগারName
(trg)="s46"> កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​បង្ហាញ​ទិន្នន័យName

(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName

(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Qt DesignerComment

(src)="s49"> ইন্টারফেস ডিজাইন ব্যবস্থাName
(trg)="s49"> កម្មវិធី​រចនា​ចំណុច​ប្រទាក់Name

(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName

(src)="s51"> ডায়লগ এডিটরName
(trg)="s51"> កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់Name

(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName

(src)="s53"> Eclipse IDEName
(trg)="s53"> Eclipse IDEName

(src)="s54"> FormDesignerGenericName
(trg)="s54"> កម្មវិធី​រចនា​សំណុំ​បែបបទGenericName

(src)="s55"> Java IDEName
(trg)="s55"> Java IDEName

(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName

(src)="s57"> J2ME ToolkitName
(trg)="s57"> ប្រអប់​ឧបករណ៍ J2MEName

(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName

(src)="s59"> Qt LinguistGenericName
(trg)="s59"> ភាសា​វិទូ QtGenericName

(src)="s60"> অনুবাদ ব্যবস্থাGenericName
(trg)="s60"> កម្មវិធី​បកប្រែGenericName

(src)="s61"> পাল্‌ম/ বেতার এমুলেটরName
(trg)="s61"> កម្មវិធី​ត្រាប់តាម Palm/ WirelessName

(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> PoseName

(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName

(src)="s64"> সিন মডেলারName
(trg)="s64"> កម្មវិធី​ធ្វើ​គំរូ​រូបភាពName

(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName

(src)="s66"> টেক্সট এডিটরName
(trg)="s66"> កម្មវិធី​និពន្ធ​​អត្ថបទName

(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> gEditName

(src)="s68"> Vi IMprovedName
(trg)="s68"> Vi IMprovedName

(src)="s69"> Lucid EmacsName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName

(src)="s70"> NanoName
(trg)="s70"> NanoName

(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> NeditName

(src)="s72"> PicoName
(trg)="s72"> PicoName

(src)="s73"> X EditorName
(trg)="s73"> កម្មវិធី​និពន្ធ XName

(src)="s74"> X EmacsName
(trg)="s74"> Emacs XName

(src)="s75"> Alephone - No OpenGLComment
(trg)="s75"> Alephone - គ្មាន OpenGLComment

(src)="s76"> SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণ , Open GL নিষ্ক্রিয়Name
(trg)="s76"> កំណែ​កម្មវិធី​ប្រភព​កូដ​ចំហ​របស់ Marathon Infinity សម្រាប់ SDL ដែល​បាន​បិទ OpenGLName

(src)="s77"> AlephoneComment
(trg)="s77"> AlephoneComment

(src)="s78"> SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণName
(trg)="s78"> កំណែ​ប្រភព​បើក​ចំហ​របស់​ម៉ារ៉ាតុន​សម្រាប់ SDLName

(src)="s79"> BatallionGenericName
(trg)="s79"> BatallionGenericName

(src)="s80"> আর্কেড খেলাName
(trg)="s80"> ល្បែង​ទូName

(src)="s81"> BattleballGenericName
(trg)="s81"> ប្រកួត​បាល់GenericName

(src)="s82"> Ball GameName
(trg)="s82"> ល្បែង​បាល់Name

(src)="s83"> ClanBomberName
(trg)="s83"> ClanBomberName

(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> cxhextrisGenericName

(src)="s85"> Tetris- র অনুরূপ খেলাName
(trg)="s85"> ល្បែង​សង់​ផ្ទះName

(src)="s86"> ফ্রোজোন বাবলName
(trg)="s86"> ពពុះ​កកName

(src)="s87"> GnibblesGenericName
(trg)="s87"> GnibblesGenericName