Untitled Document

# bn_IN/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# eu/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz

(src)="s1"> ' % 1 ' নামক একটি পুরোনো ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s1"> Badago ' % 1 ' izena duen fitxategi zaharragoa dagoeneko .

(src)="s2"> ' % 1 ' নামক একটি অনুরূপ ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s2"> Badago ' % 1 ' izena duen fitxategi berdina dagoeneko .

(src)="s3"> ' % 1 ' নামক একটি নতুন ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
(trg)="s3"> Badago ' % 1 ' izena duen fitxategi berriagoa dagoeneko .

(src)="s4"> উৎস ফাইল
(trg)="s4"> Iturburu fitxategia

(src)="s5"> উপস্থিত ফাইল
(trg)="s5"> Dagoen fitxategia

(src)="s6"> উপস্থিত ফাইলটির পরিবর্তে ডানদিকে প্রদর্শিত ফাইলটি প্রতিস্থাপন করা হবে কি ?
(trg)="s6"> Ordeztu nahi al duzu dagoen fitxategia eskumakoaz ?

(src)="s7"> এই অডিও ফাইলটি স্থানীয় হোস্ট সিস্টেমে সংরক্ষিত নয় । এই লেবেলে ক্লিক করে এটি লোড করুন ।
(trg)="s7"> Audio fitxategi hau ez dago ordenagailu honetan gordeta . Egin klik etiketa honetan kargatzeko .

(src)="s8"> অডিও ফাইল লোড করতে ব্যর্থ
(trg)="s8"> Ezin audio fitategia kargatu

(src)="s9"> শিল্পী : % 1
(trg)="s9"> Kantaria : % 1

(src)="s10"> শিরোনাম : % 1
(trg)="s10"> Izenburua : % 1

(src)="s11"> বিবৃতি : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> Iruzkina : % 1Bitrate : 160 kbits/ s

(src)="s12"> বিটের হার : % 1 % 2
(trg)="s12"> Abiadura : % 1 % 2

(src)="s13"> নমূনার হার : % 1 % 2
(trg)="s13"> Lagin- abiadura : % 1 % 2

(src)="s14"> দৈর্ঘ্য :
(trg)="s14"> Luzera :

# bn_IN/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz

(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName

(src)="s2"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থাName
(trg)="s2"> Fitxategi kudeatzaileaComment

(src)="s3"> Dolphin প্রদর্শনName
(trg)="s3"> Dolphin ikuspegiaName

(src)="s4"> আইকনName
(trg)="s4"> IkonoakName

(src)="s5"> বিবরণName
(trg)="s5"> XehetasunakName

(src)="s6"> কলামName
(trg)="s6"> ZutabeakName

(src)="s7"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s7"> Dolphin orokorraComment

(src)="s8"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s8"> Zerbitzu honen bitartez Dolphin- en ezarpen orokorrak konfiguratu daitezke. Name|Random file browsing settings .

(src)="s9"> সাধারণName
(trg)="s9"> OrokorraName

(src)="s10"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s10"> Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen ezarpen orokorrakName

(src)="s11"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s11"> Dolphin nabigazioaComment

(src)="s12"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s12"> Zerbitzu honen bitartez Dolphin- en nabigazioa konfiguratu daiteke. Name

(src)="s13"> পরিদর্শন করতে ব্যবহৃত প্যানেলComment
(trg)="s13"> NabigazioaComment

(src)="s14"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s14"> Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen nabigazioaName

(src)="s15"> Dolphin প্রদর্শনName
(trg)="s15"> Dolphin zerbitzuakName

(src)="s16"> পরিসেবাComment
(trg)="s16"> ZerbitzuakComment

(src)="s17"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s17"> Konfiguratu fitxategi kudeatzaile zerbitzuakName

(src)="s18"> Dolphin প্রদর্শনComment
(trg)="s18"> Dolphin- en ikuspegi moduakComment

(src)="s19"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(trg)="s19"> Zerbitzu honen bitartez Dolphin- en ikuspegi moduak aldatu daitezke. Name

(src)="s20"> প্রদর্শন ব্যবস্থাComment
(trg)="s20"> Ikuspegi moduakComment

(src)="s21"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(trg)="s21"> Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen ikuspegi moduakName

(src)="s22"> PanComment
(trg)="s22"> etaComment

(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> eta eragile logikoaName

(src)="s24"> ForteComment
(trg)="s24"> edoComment

(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> edo eragile logikoaName

(src)="s26"> GnotskiComment
(trg)="s26"> ezComment

(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> ez eragile logikoaName

(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Fitxategi luzapenaComment

(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> adibidez txtName

(src)="s30"> RatpoisonComment
(trg)="s30"> BalioztatzeaComment

(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> 1etik 10ra , adibidez > =7GenericName

(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Erabili < , < = , : , > = eta > . Name

(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> EtiketaName

(src)="s35"> ফাইলName
(trg)="s35"> IzenburuaName

(src)="s36"> সিস্টেমComment
(trg)="s36"> Fitxategi neurriaComment

(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> bytetan , adibidez > 1000Name

(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Edukiaren neurriaComment

(src)="s39"> KWin পরীক্ষাName
(trg)="s39"> bytetanName

(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Azkenekoz aldatutaComment

(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> adibidez > 1999- 10- 10Name

(src)="s42"> প্রশ্নComment
(trg)="s42"> SubversionComment

(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Bertsio kontrol plugina fitxategi ikuspegietarakoName

(src)="s44"> Qt AssistantGenericName
(trg)="s44"> Qt laguntzaileaGenericName

(src)="s45"> ডকুমেন্ট ব্রাউজারGenericName
(trg)="s45"> Dokumentu arakatzaileaGenericName

(src)="s46"> ডাটা প্রদর্শন ব্যবস্থার ডিবাগারName
(trg)="s46"> Data Display DebuggerName

(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName

(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Qt diseinatzaileaComment

(src)="s49"> ইন্টারফেস ডিজাইন ব্যবস্থাName
(trg)="s49"> Interfaze diseinatzaileaName

(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName

(src)="s51"> ডায়লগ এডিটরName
(trg)="s51"> Elkarrizketa editoreaName

(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName

(src)="s53"> Eclipse IDEName
(trg)="s53"> Eclipse IDEName

(src)="s54"> FormDesignerGenericName
(trg)="s54"> Inprimaki diseinatzaileaGenericName

(src)="s55"> Java IDEName
(trg)="s55"> Java IDEaName

(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName

(src)="s57"> J2ME ToolkitName
(trg)="s57"> J2ME tresnakName

(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName

(src)="s59"> Qt LinguistGenericName
(trg)="s59"> Qt LinguistGenericName

(src)="s60"> অনুবাদ ব্যবস্থাGenericName
(trg)="s60"> Itzulpenerako tresnakGenericName

(src)="s61"> পাল্‌ম/ বেতার এমুলেটরName
(trg)="s61"> Palm/ Wireless emuladoreaName

(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> PoseName

(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName

(src)="s64"> সিন মডেলারName
(trg)="s64"> Scene ModelerName

(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName

(src)="s66"> টেক্সট এডিটরName
(trg)="s66"> Testu editoreaName

(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> gEditName

(src)="s68"> Vi IMprovedName
(trg)="s68"> Vi IMprovedName

(src)="s69"> Lucid EmacsName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName

(src)="s70"> NanoName
(trg)="s70"> NanoName

(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> NeditName

(src)="s72"> PicoName
(trg)="s72"> PicoName

(src)="s73"> X EditorName
(trg)="s73"> X editoreaName

(src)="s74"> X EmacsName
(trg)="s74"> X EmacsName

(src)="s75"> Alephone - No OpenGLComment
(trg)="s75"> Alephone - Ez OpenGLComment

(src)="s76"> SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণ , Open GL নিষ্ক্রিয়Name
(trg)="s76"> Open GLa desgaituta duen , eta SDLrako den Marathon Infinity kode irekidun bertsio bat Name

(src)="s77"> AlephoneComment
(trg)="s77"> AlephoneComment

(src)="s78"> SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণName
(trg)="s78"> Marathon Infinity- ren SDLrako kode irekidun bertsio bat Name

(src)="s79"> BatallionGenericName
(trg)="s79"> BatallionGenericName

(src)="s80"> আর্কেড খেলাName
(trg)="s80"> Arcade jokoaName

(src)="s81"> BattleballGenericName
(trg)="s81"> BattleballGenericName

(src)="s82"> Ball GameName
(trg)="s82"> Pilota jokoaName

(src)="s83"> ClanBomberName
(trg)="s83"> ClanBomberName

(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> cxhextrisGenericName

(src)="s85"> Tetris- র অনুরূপ খেলাName
(trg)="s85"> Tetris erako jokuaName

(src)="s86"> ফ্রোজোন বাবলName
(trg)="s86"> Frozen BubbleName

(src)="s87"> GnibblesGenericName
(trg)="s87"> GnibblesGenericName