# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> 翻譯網頁
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> 翻譯網頁 ( P )
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> 英文翻為( E )
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> 法文翻為( E )
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> 德文翻為( G )
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> 西班牙文翻為( S )
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> 葡萄牙文翻為( P )
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> 義大利文翻為( I )
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> 荷蘭文翻為( D )
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> 簡體中文( C )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> 繁體中文( T )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> 荷蘭文( D )
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> 法文( F )
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> 德文( G )
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> 義大利文( I )
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> 日文( J )
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> 韓文( K )
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> 挪威文( N )
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> 葡萄牙文( P )
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> 俄文( R )
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> 西班牙文( S )
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> 泰文( H )
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> 英文( E )
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> 簡體中文翻為英文( C )
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> 繁體中文翻為英文( T )
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> 日文翻為英文( J )
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> 韓文翻為英文( K )
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> 俄文翻為英文( R )
(src)="s29"> উত্‍স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> 無法翻譯來源文件
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> 此外掛程式只能翻譯網頁
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> 此語言配對只能用於翻譯完整的網頁
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> 翻譯錯誤
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল‌- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> 您所輸入的網址不合法， 請先修正之後再行嚐試 。
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> 額外工具列NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Frank Weng ( a. k. a . Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> franklin at goodhorse dot idv dot tw

# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz

(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> 組態設定 - Metabar
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> 項目
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> 選擇開啟的程式 ：
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> 動作 ：
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> 動畫調整大小
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> 顯示服務選單
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> 佈景主題
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> 安裝新主題 ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> 新增 ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> 編輯 ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> 名稱
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> 地址
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> 一般
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> 動作
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> 連結
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> 分享
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> 建立連結
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> 新增連結
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> 名稱 ：
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> 網址 ：
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> 編輯連結
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> 更多
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> 執行 % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> 選擇應用程式
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> 類型
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> 大小
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> 使用者
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> 群組
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> 權限
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> 已修改
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> 存取
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> 連結目的
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> 檔案
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> 資料夾
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> 總共項目
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> 點選以開始預覽
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> 建立預覽中
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> 設定 Metabar ...
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> 較少
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> 新增網路資料夾
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> 執行
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> 註解
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> 需要 root 權限

# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz

(src)="s1"> মিনি- টুল্‌স
(trg)="s1"> Minitools ( M )
(src)="s2"> মিনি- টুল্‌স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> 編輯 Minitools ( E )
(src)="s3"> মিনি- টুল্‌স
(trg)="s3"> 工具( T )
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> 額外工具列

# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz

(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> 網頁存檔
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> 狀態
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> 不能開啟網頁文件檔
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> 無法開啟 % 1 。
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> 下載中
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> Ok
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> 網頁存檔 ... ( W )
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Web 套件包
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> 將網頁儲存為網頁文件檔
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> 不合法的網址
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> 網址 % 1 不合法 。
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> 檔案已存在
(src)="s17"> আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান : % 1 ?
(trg)="s17"> 您確定要覆寫 % 1 嗎 ？
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> 覆寫
(src)="s19"> স্থানীয় ফাইল
(trg)="s19"> 本地端檔案
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> 到 ：
(src)="s21"> আর্কাইভে সংরক্ষণ :
(trg)="s21"> 存檔 ：