# bn/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# wa/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
(src)="s1"> কর্ম সূচী নির্ধারনকারীComment
(trg)="s1"> Tiestires CComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> কে- ড্যাটGenericName
(trg)="s3"> KDatGenericName
(src)="s4"> টেপ ব্যাকআপ সরঞ্জামComment
(trg)="s4"> Usteye di copeyes di såvrité so bindesComment
(src)="s5"> নেটওয়ার্ক মানসমূহ কনফিগার করেName
(trg)="s5"> Chal vos ploz apontyî LILO ( l ' & # 160 ; enondrece Linux) Name
(src)="s6"> নেটওয়ার্ক মানসমূহComment
(trg)="s6"> Comment
(src)="s7"> টিসিপি/ আইপি মানসমূহ কনফিগার করেName
(trg)="s7"> Chal vos ploz apontyî LILO ( l ' & # 160 ; enondrece Linux) Name
(src)="s8"> কে- নেটওয়ার্ক- কন্ফGenericName
(trg)="s8"> KCronGenericName
(src)="s9"> টিসিপি/ আইপি মানসমূহ কনফিগারেশনName
(trg)="s9"> Name
(src)="s10"> Comment
(trg)="s10"> Comment
(src)="s11"> GenericName
(trg)="s11"> GenericName
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> কে- সিস- ভিGenericName
(trg)="s13"> KUserGenericName
(src)="s14"> সিস- ভি- আইনিট সম্পাদকComment
(trg)="s14"> Aspougneu SysV- InitComment
(src)="s15"> সংরক্ষিত আইনিট কনফিগারেশনComment
(trg)="s15"> Apontiaedje d ' & # 160 ; enondaedje schapéComment
(src)="s16"> সিস- ভি- আইনিট সম্পাদক কার্যবিবরণী ফাইলName
(trg)="s16"> Fitchî djournå di l ' & # 160 ; aspougneu po SysV- InitName
(src)="s17"> কে- ব্যবহারকারীGenericName
(trg)="s17"> KUserGenericName
(src)="s18"> ব্যবহারকারী ম্যানেজারName
(trg)="s18"> Manaedjeu d ' uzeusName
(src)="s19"> বুট ম্যানেজার ( LILO) Comment
(trg)="s19"> Apontiaedje del enondrece ( LILO) Comment
(src)="s20"> LILO ( লিনাক্স বুট ম্যানেজার ) কনফিগার করেName
(trg)="s20"> Chal vos ploz apontyî LILO ( l ' & # 160 ; enondrece Linux) Name
(src)="s21"> আরপিএম পরিসংখ্যানComment
(trg)="s21"> Sitatistikes RPMComment
(src)="s22"> সংরক্ষিত আইনিট কনফিগারেশনComment
(trg)="s22"> Apontiaedje d ' & # 160 ; enondaedje schapéComment
(src)="s23"> নেটওয়ার্ক মানসমূহ কনফিগার করেName
(trg)="s23"> Chal vos ploz apontyî LILO ( l ' & # 160 ; enondrece Linux) Name
(src)="s24"> কে- প্যাকেজGenericName
(trg)="s24"> KPackageGenericName
(src)="s25"> প্যাকেজ ম্যানেজারName
(trg)="s25"> Manaedjeu di pacaedjesName
(src)="s26"> কে- ক্রনKeywords
(trg)="s26"> KCronKeywords
(src)="s28"> lilo, boot, bootup, boot manager, linux, Other OS, MBR, startup, startName
(trg)="s27"> LILO, boot, bootup, linux, Ôtes SO, MBR, startup, start, enondrece, enondaedjeName
(src)="s29"> ডেব পরিসংখ্যান
(trg)="s28"> Sitatistikes DEB
# bn/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz
# wa/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz
(src)="s1"> সাধারণ
(trg)="s1"> Djenerå
(src)="s2"> নাম
(trg)="s2"> No
(src)="s3"> সংস্করণ
(trg)="s3"> Modêye
(src)="s5"> সারসংক্ষেপ
(trg)="s5"> Rascourti
(src)="s6"> গ্রুপ
(trg)="s6"> Groupe
(src)="s7"> আকার
(trg)="s7"> Grandeu
(src)="s8"> বিক্রেতা
(trg)="s8"> Vindeu
(src)="s9"> প্যাকেজকারী
(trg)="s9"> Fijheu do pacaedje
(src)="s11"> মন্তব্য
(trg)="s11"> Rawete
(src)="s12"> সমস্ত ট্যাগ
(trg)="s12"> Totes les etiketes
# bn/messages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# wa/messages/kdeadmin/kuser.xml.gz
(src)="s1"> নতুন অ্যাকাউন্ট অপশনস
(trg)="s1"> Tchuzes po les noveas contes
(src)="s2"> হোম ফোল্ডার তৈরি করো
(trg)="s2"> Fé on ridant måjhon
(src)="s3"> কাঠামো কপি করো
(trg)="s3"> Copyî ene tcherpinte
(src)="s4"> ইউ- আই- ডি % 1 সহ একজন ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে রয়েছে ।
(trg)="s4"> I gn a ddja èn uzeu avou èn UID % 1 .
(src)="s5"> আর- আই- ডি % 1সহ একজন ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে রয়েছে ।
(trg)="s5"> I gn a ddja èn uzeu avou èn RID % 1 .
(src)="s6"> ফোল্ডার % 1 ইতিমধ্যে রয়েছে ! % 2 মালিক হয়ে যেতে পারে এবং অনুমতির হয়ত পরিবর্তন হতে পারে । আপনি কি % 3 ব্যবহার করতে সত্যি চান ?
(trg)="s6"> Li ridant % 1 egzistêye dedja ! % 2 pout divni li prôpietaire et les permissions si polèt candjî . Voloz vs vormint eployî % 3 ?
(src)="s7"> % 1 একটি ফোল্ডার নয় ।
(trg)="s7"> % 1 n ' est nén on ridant .
(src)="s9"> ডাকবাক্স % 1 ইতিমধ্যে রয়েছে ( ইউ- আই- ডি=% 2 ) ।
(trg)="s9"> Li boesse ås letes % 1 egzistêye dedja ( uid=% 2 ) .
(src)="s10"> % 1 রয়েছে কিন্তু এটি একটি নিয়মিত ফাইল নয় ।
(trg)="s10"> % 1 egzistêye dedja , mins ci n ' est nén on fitchî normå .
(src)="s11"> < \\ xE0 \\ xA6 \\ xAB \\ xE0 \\ xA6 \\ xBE \\ xE0 \\ xA6 \\ x81 \\ xE0 \\ xA6 \\ x95 \\ xE0 \\ xA6 \\ xBE >
(trg)="s11"> < Vude >
(src)="s12"> সংযোগ
(trg)="s12"> Raloyaedje
(src)="s13"> পাসওয়ার্ড নীতিমালা
(trg)="s13"> Politike po les screts
(src)="s14"> সাধারণ
(trg)="s14"> Djenerå
(src)="s15"> সাধারণ মানসমূহ
(trg)="s15"> Djenerålès tchuzes
(src)="s18"> মানসমূহ
(trg)="s18"> Apontiaedjes
(src)="s19"> সাম্বা
(trg)="s19"> Samba
(src)="s20"> এল- ডি- এ- পি
(trg)="s20"> LDAP
(src)="s22"> ব্যবহারকারী মুছে ফেলো
(trg)="s22"> Disfacer uzeu
(src)="s23"> ব্যবহারকারী % 1কে মুছে ফেলোনিম্নলিখিত কর্মও সম্পাদন করো :
(trg)="s23"> Dji disface l ' uzeu % 1 Dji fwai ossu les accions shuvantes :
(src)="s24"> হোম ফোল্ডার মুছে ফেলো : % 1
(trg)="s24"> Disfacer l ' & # 160 ; ridant & måjhon : % 1
(src)="s25"> ডাকবাক্স মুছে ফেলো : % 1
(trg)="s25"> Disfacer & boesse ås emiles : % 1
(src)="s26"> গ্রুপ বৈশিষ্ট্যাবলী
(trg)="s26"> Prôpietés des groupes
(src)="s30"> ব্যবহারকারী
(trg)="s30"> Uzeus
(src)="s33"> গ্রুপ নম্বর :
(trg)="s33"> Limero do groupe :
(src)="s35"> গ্রুপের নাম :
(trg)="s35"> No do groupe :
(src)="s36"> বর্ণনা :
(trg)="s36"> Discrijhaedje :
(src)="s38"> ধরন :
(trg)="s38"> Sôre :
(src)="s39"> ডোমেন
(trg)="s39"> Dominne
(src)="s40"> স্থানীয়
(trg)="s40"> Locå
(src)="s44"> গ্রুপের ব্যবহারকারী
(trg)="s44"> Uzeus do groupe
(src)="s45"> যোগ করো < -
(trg)="s45"> & Radjouter ...
(src)="s47"> গ্রুপে নয় এমন ব্যবহারকারী
(trg)="s47"> Uzeus NÉN el groupe
(src)="s49"> % 1 নামের গ্রুপ ইতিমধ্যে রয়েছে ।
(trg)="s49"> I gn a ddja on groupe lomé % 1 .
(src)="s50"> এস- আই- ডি % 1 সহ একটি গ্রুপ ইতিমধ্যে রয়েছে ।
(trg)="s50"> I gn a ddja on groupe avou li SID % 1 .
(src)="s51"> জি- আই- ডি % 1 সহ একটি গ্রুপ ইতিমধ্যে রয়েছে ।
(trg)="s51"> I gn a ddja on groupe avou li gid % 1 .
(src)="s52"> পরিবর্তন করো না
(trg)="s52"> Èn nén candjî
(src)="s53"> দিন
(trg)="s53"> djoûs
(src)="s54"> কখনো না
(trg)="s54"> Måy
(src)="s55"> ব্যবহারকারীর তথ্য
(trg)="s55"> Info so l ' uzeu
(src)="s56"> ব্যবহারকারীর লগিন :
(trg)="s56"> No d ' & # 160 ; elodjaedje :
(src)="s57"> ব্যবহারকারীর আই. ডি . :
(trg)="s57"> ID di l ' & uzeu :
(src)="s58"> & পাসওয়ার্ড নিযুক্ত করো ...
(trg)="s58"> Defini li & scret ...
(src)="s59"> পূর্ণ & নাম :
(trg)="s59"> & No en etir :
(src)="s61"> ই- মেইল ঠিকানা :
(trg)="s61"> Adresse emile :
(src)="s62"> & লগিন শেল :
(trg)="s62"> Shell d ' & # 160 ; elodjaedje :
(src)="s63"> হোম ফোল্ডার :
(trg)="s63"> Ridant & måjhon :
(src)="s64"> & অফিস :
(trg)="s64"> & Buro :
(src)="s65"> অফিস ফোন :
(trg)="s65"> & Tel . å buro :
(src)="s66"> বাড়ির ফোন :
(trg)="s66"> Tel . måjhon :
(src)="s67"> লগিন শ্রেনী :
(trg)="s67"> Classe d ' & # 160 ; elodjaedje :
(src)="s68"> & অফিস # ১ :
(trg)="s68"> & Buro lº1 :
(src)="s69"> অফিস # ২ :
(trg)="s69"> Buro lº2 :
(src)="s70"> ঠিকানা ( ঠ ) :
(trg)="s70"> & Adresse :
(src)="s71"> অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয়
(trg)="s71"> Li conte serè & dismetou
(src)="s73"> পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপনা
(trg)="s73"> Manaedjmint des screts
(src)="s74"> শেষ পাসওয়ার্ড পরিবর্তন :
(trg)="s74"> Dierin candjmint do scret :
(src)="s76"> শেষ পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের পর যতক্ষণ পর্যন্ত আর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যাবে & না :
(trg)="s76"> Tins kel sicret èn duvreut & nén esse candjî dvant , après l ' & # 160 ; dierin candjmint do scret :
(src)="s77"> শেষ পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের যতক্ষণ পরে পাসওয়ার্ড & তামাদি হয়ে যায় :
(trg)="s77"> Tins après l ' & # 160 ; kék li scret est & espiré , après l ' & # 160 ; dierin candjmint do scret :
(src)="s78"> পাসওয়ার্ড তামাদি হওয়ার যতক্ষণ পূর্বে একটি তামাদিসংক্রান্ত সাবধানবাণী প্রচার করা হবে :
(trg)="s78"> Tins , divant kel sicrent n ' & # 160 ; espire , k ' & # 160 ; i fåt håyner èn adviertixhmint :
(src)="s80"> অ্যাকাউন্ট যেদিন তামাদি হবে :
(trg)="s80"> Li & conte ni serè pus valåbe :
(src)="s81"> আর- আই- ডি :
(trg)="s81"> RID :
(src)="s82"> লগিন স্ক্রীপ্ট :
(trg)="s82"> Sicripe d ' & # 160 ; elodjaedje :