# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Veb- sahifani tarjima qilish
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> Veb- sahifani & tarjima qilish
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> & Ingliz tilidan
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> & Fransuz tilidan
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> Olmon tilidan
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> & Ispan tilidan
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> & Portugal tilidan
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> & Italian tilidan
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> & Golland tilidan
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> Xitoycha ( Soddalashtirilgan )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> Xitoycha ( Anʼanaviy )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> & Golandchaga
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Fransuzchaga
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> Olmonchaga
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Italyanchaga
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Yaponchaga
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Koreyschaga
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Norvegchaga
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Portugalchaga
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Ruschaga
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & Ispanchaga
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Tay tiliga
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> Inglizchaga
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> Xitoychadan ( Soddalashtirilgan ) inglizchaga
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> Xitoychadan ( Anʼanaviy ) inglizchaga
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> & Yaponchadan inglizchaga
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> & Koreyschadan inglizchaga
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> & Ruschadan inglizchaga
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Tarjima qilib boʻlmadi
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Tarjima xatosi
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> Siz kiritgan manzil xato , iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> mavnur@ gmail. com
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Metabar moslamasi
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Bandlar
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Dastur bilan ochish :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Amallar :
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Xizmat menyusini koʻrsatish
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Mavzular
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Yangi mavzuni oʻrnatish ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Tahrirlash
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Nomi
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Manzil
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Umumiy
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Amallar
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Bogʻlar
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Boʻlishish
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Bogʻ yaratish
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Yangi bogʻ
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Nomi :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Bogʻni tahrirlash
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Qoʻshimcha
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Ishga tushirish : % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Dasturni tanlash
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Turi
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Hajmi
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Foydalanuvchi
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Guruh
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Huquqlar
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Oʻzgargan
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Foydalanilgan
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Bogʻning moʻljali
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Jildlar
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Jildlar
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Jami
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> Yaratilmoqda ...
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Metabar moslamasi
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Tarmoq jildini qoʻshish
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Ishga tushirish
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Izoh
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> Administrator imtiyozi talab qilinadi
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Mini- vositalar
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> Mini- vositalarni moslash
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> & Mini- vositalar
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Qoʻshimcha asboblar paneli
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Veb- sahifalarni arxivlovchi
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Holati
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Veb- arxivni ochib boʻlmadi
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Quyidagini yozish uchun ochib boʻlmadi . % 1
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Yozib olinmoqda
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> Ok
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> & Veb- sahifani arxivlash ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Veb- arxivlar
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Veb- sahifani veb- arxiv sifatida saqlash
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> Notoʻgʻri manzil
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> Quyidagi manzil haqiqiy emas . % 1
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Fayl allaqachon mavjud
(src)="s17"> আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান : % 1 ?
(trg)="s17"> Quyidagini rostdan almashtirishni istaysizmi ? % 1
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> Almashtirish
(src)="s19"> স্থানীয় ফাইল
(trg)="s19"> Lokal fayl