# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# uk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Перекласти веб- сторінку
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> Перекласти веб- сторінку
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> З & англійської
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> З & французької
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> З & німецької
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> З & іспанської
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> З & португальської
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> З італійської
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> & З голландської
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> & Китайською ( спрощеною )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> Китайською ( традиційною )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> & Голландською
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Французькою
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> & Німецькою
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Італійською
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Японською
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Корейською
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Норвезькою
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Португальською
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Російською
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & Іспанською
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Тайською
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> & Англійською
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> З & китайської ( спрощеної ) англійською
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> З китайської ( традиційної ) англійською
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> З & японської англійською
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> З & корейської англійською
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> З & російської англійською
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Неможливо перекласти джерело
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> За допомогою цього додатка можна перекладати лише веб- сторінки .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Для цієї пари мов можна перекладати лише цілі сторінки Тенет .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Помилка перекладу
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> Адреса URL , яку ви ввели , містить помилки . Будь ласка , виправте і спробуйте знову .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Додатковий пеналNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Eugene Onischenko , Ivan PetrouchtchakEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> oneugene@ ukr. net, ivanpetrouchtchak@ yahoo. com
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# uk/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Налаштування - Метапанель
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Елементи
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Відкрити у :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Дії :
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> Анімація зміни розміру
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Показати меню служб
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Теми
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Встановити нову тему ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Нова ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Редагувати ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Назва
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Адреса
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Загальне
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Дії
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Посилання
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Спільне
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Створити посилання
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Нове посилання
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Назва :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Редагувати посилання
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Більше
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Запустити % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Виберіть програму
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Тип
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Розмір
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Користувач
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Група
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Права доступу
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Змінено
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Останнє звернення
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Ціль посилання
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Файли
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Теки
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Всього елементів
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> Клацніть , щоб почати перегляд
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> Створення попереднього перегляду
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Налаштувати Метапанель ...
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Менше
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Додати мережну теку
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Запустити
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Коментар
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> Потребує прав адміністратора
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# uk/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Міні- засоби
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> & Редагування міні- засобів
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> & Інструменти
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Додатковий пенал
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# uk/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Архіватор сторінок Тенет
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Стан
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Неможливо відкрити веб- архів
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Неможливо відкрити % 1 для запису .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Звантаження
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> Гаразд
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> Архівувати & веб- сторінку ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Архіви веб- сторінок
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Зберегти сторінку як архів Тенет
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> Помилковий URL
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> URL % 1 містить помилки .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Файл існує
(src)="s17"> আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান : % 1 ?
(trg)="s17"> Ви дійсно хочете перезаписати : % 1 ?
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> Перезаписати
(src)="s19"> স্থানীয় ফাইল
(trg)="s19"> Локальний файл
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> В :
(src)="s21"> আর্কাইভে সংরক্ষণ :
(trg)="s21"> Архівування :