# bn/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# te/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> ডলফিনGenericName
(trg)="s1"> డాల్ఫిన్GenericName
(src)="s2"> ফাইল ম্যানেজারName
(trg)="s2"> దస్త్రాల అభికర్తName
(src)="s3"> ডলফিন ভিউName
(trg)="s3"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంName
(src)="s4"> আইকনName
(trg)="s4"> ప్రతిమలుName
(src)="s5"> বিস্তারিতName
(trg)="s5"> వివరాలుName
(src)="s6"> কলামName
(trg)="s6"> నిలువు వరుసలుName
(src)="s7"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s7"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(src)="s9"> সাধারণName
(trg)="s9"> సాధారణName
(src)="s10"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s10"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s11"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s11"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(src)="s13"> ভ্রমণ প্যানেলComment
(trg)="s13"> నావిగేషన్ ప్యానల్Comment
(src)="s14"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s14"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s15"> ডলফিন ভিউName
(trg)="s15"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంName
(src)="s16"> সার্ভিসসমূহComment
(trg)="s16"> సేవలుComment
(src)="s17"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s17"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s18"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s18"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(src)="s20"> ভিউComment
(trg)="s20"> వీక్షణలుComment
(src)="s21"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s21"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s22"> প্যানComment
(trg)="s22"> పాన్Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> ফোর্টেComment
(trg)="s24"> ఫోర్టెComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> জি- নোটস্কিComment
(trg)="s26"> గ్నొట్స్కిComment
(src)="s27"> Comment
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> চাইল্ড প্যানেল এক্সটেনশনComment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> র্যাট- পয়সনComment
(trg)="s30"> ఎలుకలమందుComment
(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> GenericName
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Name
(src)="s35"> ফাইলName
(trg)="s35"> దస్త్రంName
(src)="s36"> সিস্টেমComment
(trg)="s36"> వ్యవస్థComment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> শিক্ষামূলক মনোরঞ্জনName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Kwin পরীক্ষাName
(trg)="s39"> KWin పరిశీలనName
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> প্রশ্নComment
(trg)="s42"> ప్రశ్నComment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> কিউ- টি সহায়কGenericName
(trg)="s44"> క్యూటి సహాయకుడుGenericName
(src)="s45"> নথী ব্রাউজারGenericName
(trg)="s45"> పత్ర బ్రౌజర్GenericName
(src)="s46"> ডেটা ডিসপ্লে ডিবাগারName
(trg)="s46"> దత్తాంశ విక్శణ డిబగ్గర్Name
(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> డిడిడిName
(src)="s48"> কিউ- টি ডিসাইনারComment
(trg)="s48"> Qt డిజైనర్Comment
(src)="s49"> ইন্টারফেস পরিকল্পনাName
(trg)="s49"> ఇంటర్ ఫేస్ డిజైనర్Name
(src)="s50"> কিউ- টি DlgEditGenericName
(trg)="s50"> క్యుటి డిఎల్జి ఎడిట్GenericName
(src)="s51"> ডায়ালগ সম্পাদকName
(trg)="s51"> డైలాగ్ ఎడిటర్Name
(src)="s52"> একলিপ্সGenericName
(trg)="s52"> ఎక్లిప్స్GenericName
(src)="s53"> একলিপ্স IDEName
(trg)="s53"> ఎక్లిప్స్ ఐడిఈName
(src)="s54"> ফর্ম- ডিসাইনারGenericName
(trg)="s54"> ఫారం డిజైనర్GenericName
(src)="s55"> জাভা IDEName
(trg)="s55"> జావా ఐడిఈName
(src)="s56"> ফোর্টেGenericName
(trg)="s56"> ఫోర్టెGenericName
(src)="s57"> J2ME টুলকিটName
(trg)="s57"> జె2ఎంఈ టూల్ కిట్Name
(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> జె2ఎంఈName
(src)="s59"> কিউ- টি লিঙ্গুইস্টGenericName
(trg)="s59"> క్యుటి లింగ్విస్ట్GenericName
(src)="s60"> অনুবাদ টুলGenericName
(trg)="s60"> అనువాద పనిముట్టుGenericName
(src)="s61"> পাম ( Palm ) / বেতার ( Wireless ) এমুলেটরName
(trg)="s61"> పామ్/ వైర్ లెస్ ఎములెటర్Name
(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> పోజ్Name
(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> సెడ్GenericName
(src)="s64"> ত্রিমাত্রিক মডেলারName
(trg)="s64"> సీన్ మొడెలర్Name
(src)="s65"> ইম্যাক্সGenericName
(trg)="s65"> ఈ మెక్స్GenericName
(src)="s66"> টেক্সট সম্পাদকName
(trg)="s66"> పాఠ్యము సరికూర్పరిName
(src)="s67"> জি- এডিটName
(trg)="s67"> జి ఎడిట్Name
(src)="s68"> ভি- আই উন্নতName
(trg)="s68"> Vi IMprovedName
(src)="s69"> লুসিড ইম্যাক্সName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName
(src)="s70"> ন্যানোName
(trg)="s70"> నెనొName
(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> ఎన్ ఎడిట్Name
(src)="s72"> পিকোName
(trg)="s72"> పికొName
(src)="s73"> এক্স সম্পাদকName
(trg)="s73"> ఎక్స్ ఎడిటర్Name
(src)="s74"> এক্স ইম্যাক্সName
(trg)="s74"> ఎక్స్ ఈ మెక్స్Name
(src)="s75"> অ্যালিফোন - OpenGL ছাড়াComment
(trg)="s75"> ఎలెఫొన్ - ఒపెన్ జిఎల్ లేకుండాComment
(src)="s76"> এস. ডি. এল- এর জন্য ম্যারাথন ইনফিনিটির একটি ওপেন সোর্স সংস্করণ , যাতে OpenGL নিষ্ক্রিয় করা আছেName
(trg)="s76"> GL తెరువుట అచేతనంగా కలిగిన SDL కొరకు మారథాన్ ఇన్‌ఫినిటి యొక్క ఓపెన్ సోర్స్‍ వర్షన్Name
(src)="s77"> অ্যালিফোনComment
(trg)="s77"> ఎలెఫోన్Comment
(src)="s78"> এস. ডি. এল- এর জন্য ম্যারাথন ইনফিনিটির একটি ওপেন সোর্স সংস্করণName
(trg)="s78"> SDL కొరకు మారథాన్ ఇన్‌ఫినిటి యొక్క ఒక ఓపెన్ సోర్స్‍ వర్షన్Name
(src)="s79"> ব্যাটালিয়নGenericName
(trg)="s79"> పటాళముGenericName
(src)="s80"> আর্কেড খেলাName
(trg)="s80"> ఆర్కేడ్ ఆటName
(src)="s81"> ব্যাটল- বলGenericName
(trg)="s81"> బేటిల్ బంతిGenericName
(src)="s82"> বল নিয়ে খেলাName
(trg)="s82"> బంతి ఆటName
(src)="s83"> ক্ল্যান বোমারুName
(trg)="s83"> క్లాన్ బాంబర్Name
(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> సిఎక్స్ హెక్స్ ట్రిస్GenericName
(src)="s85"> টেট্রিস- এর মত খেলাName
(trg)="s85"> టెట్రిస్ లాంటి ఆటName
(src)="s86"> ফ্রোজেন বাবলName
(trg)="s86"> గడ్డకట్టీన బుడగName
(src)="s87"> জীনিবল্সGenericName
(trg)="s87"> గ్నిబ్బిల్స్GenericName
(src)="s88"> গনোম নিবল্স খেলাName
(trg)="s88"> గ్నొమ్ నిబ్బిల్స్ ఆటName
(src)="s89"> দ্বিতীয় গুহ্নোবট্সName
(trg)="s89"> గ్నొబాట్స్ IIName
(src)="s90"> MuresName
(trg)="s90"> మురెస్Name
(src)="s91"> হীরে- পাথরGenericName
(trg)="s91"> రాళ్ళు మరయూ వజ్రాలుGenericName
(src)="s92"> বুদ্ধির খেলাName
(trg)="s92"> యుక్తి వాడె ఆట. Name
(src)="s93"> স্ক্যাভেঞ্জারName
(trg)="s93"> స్కావెంజర్Name
(src)="s94"> সুপার মিথেন ব্রাদার্সName
(trg)="s94"> సూపర్ మీథేన్ సోదరులుName
(src)="s95"> ট্রোফিGenericName
(trg)="s95"> ట్రొఫిGenericName
(src)="s96"> রেস খেলাName
(trg)="s96"> రేసింగ్ ఆటName
(src)="s97"> টাক্স রেসারName
(trg)="s97"> టక్స్ రేసర్Name
(src)="s98"> এক্স- কোবোName
(trg)="s98"> ఎక్స్ కోబొName
(src)="s99"> এক্স- সোলজারName
(trg)="s99"> ఎక్స్ సోల్డ్జర్Name
(src)="s100"> জি- অ্যাটাক্সName
(trg)="s100"> గటాక్స్Name
(src)="s101"> গনোম দাবাName
(trg)="s101"> గ్నోమ్ చదరంగంName