# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Översätt webbsida
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> & Översätt webbsida
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> & Engelska till
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> & Franska till
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> & Tyska till
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> & Spanska till
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> & Portugisiska till
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> & Italienska till
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> & Holländska till
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> & Kinesiska ( förenklad )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> Kinesiska ( traditionell )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> & Holländska
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Franska
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> & Tyska
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Italienska
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Japanska
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Koreanska
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Norska
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Portugisiska
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Ryska
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & Spanska
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Tailändska
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> & Engelska
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> & Kinesiska ( förenklad ) till engelska
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> Kinesiska ( traditionell ) till engelska
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> & Japanska till engelska
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> Koreanska till engelska
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> & Ryska till engelska
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Kan inte översätta källtexten
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Endast webbsidor kan översättas med det här insticksprogrammet .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Endast hela webbsidor kan översättas för det här språkparet .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Översättningsfel
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> Webbadressen som du angav är ogiltig , korrigera den och försök igen .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extra verktygsradNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> stefan. asserhall@ comhem. se
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Inställning - Metarad
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Objekt
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Öppna med :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Åtgärder :
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> Animera storleksändring
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Visa tjänstmenyer
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Teman
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Installera nytt tema ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Ny ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Redigera ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Namn
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Adress
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Allmänt
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Åtgärder
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Länkar
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Dela ut
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Skapa länk
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Ny länk
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Namn :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> Webbadress :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Redigera länk
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Mer
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Kör % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Välj program
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Typ
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Storlek
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Användare
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Grupp
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Skydd
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Ändrad
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Använd
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Länkmål
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Filer
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Kataloger
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Totalt antal poster
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> Klicka för att starta förhandsgranskning
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> Skapar förhandsgranskning
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Anpassa metarad ...
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Mindre
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Lägg till en nätverkskatalog
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Kör
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Kommentar
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> Kräver systemadministratörsrättigheter
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Miniverktyg
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> & Redigera miniverktyg
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> Verktyg
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Extra verktygsrad
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Webbarkiverare
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Status
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Kunde inte öppna webbarkiv
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Kunde inte öppna % 1 för skrivning .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Laddar ner
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> Ok
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> & Arkivera webbsida ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Webbarkiv
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Spara sida som webbarkiv
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> Felaktig webbadress
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> Den här webbadressen % 1 är felaktig .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Filen finns
(src)="s17"> আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান : % 1 ?
(trg)="s17"> Vill du verkligen skriva över : % 1 ?
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> Skriv över
(src)="s19"> স্থানীয় ফাইল
(trg)="s19"> Lokal fil
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> Till :
(src)="s21"> আর্কাইভে সংরক্ষণ :
(trg)="s21"> Arkiverar :