# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Перевести веб- страницу
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> & Перевести веб- страницу
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> С & английского
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> С & французского
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> С & немецкого
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> С & испанского
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> С & португальского
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> С & итальянского
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> С & голландского
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> На & китайский ( упрощённое письмо )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> На китайский ( традиционное & письмо )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> На & голландский
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> На & французский
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> На & немецкий
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> На & итальянский
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> На & японский
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> На корейский
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> На & норвежский
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> На & португальский
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> На & русский
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> На испанский
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> На & тайский
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> На & английский
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> С китайского ( упрощённое письмо ) на английский
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> С китайского ( традиционное письмо ) на английский
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> С & японского на английский
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> С & корейского на английский
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> С & русского на английский
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Не удалось перевести
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Этот модуль позволяет переводить только веб- страницы .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Этот модуль позволяет переводить только веб- страницы .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Ошибка в процессе перевода
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> Вы ввели неправильный адрес . Исправьте его и попробуйте снова .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Дополнительная панель инструментовNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> shafff@ ukr. net
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Настройка панели сведений
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Количество вариантов
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Приложений :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Действий :
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> Анимированное раскрытие
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Показывать меню
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Темы
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Установить тему ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Создать ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Изменить ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Имя
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Адрес
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Общие
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Действия
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Ссылки
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Совместный доступ
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Создать ссылку
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Новая ссылка
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Имя :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> Адрес :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Изменить ссылку
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Дополнительно
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Открыть % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Выбор приложения
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Тип
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Размер
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Владелец
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Группа
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Права доступа
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Изменён
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Последнее открытие
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Цель ссылки
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Файлы
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Папок
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Всего
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> Щёлкните для запуска предварительного просмотра
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> Подготовка к предварительному просмотру
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Настройка панели сведений ...
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Меньше
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Добавить сетевую папку
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Открыть
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Комментарий
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> Требует привилегий администратора
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Мини- утилиты
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> & Редактировать мини- утилиты
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> Сервис
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Дополнительная панель инструментов
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Архиватор веб- страниц
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Состояние
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Не удаётся открыть веб- архив
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Невозможно открыть файл % 1 для записи .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Идёт загрузка
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> Ok
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> & Архивировать веб- страницу ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Web- архивы
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Сохранить страницу как веб- архив
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> Неправильная ссылка
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> Указанный адрес URL % 1 содержит ошибки .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Файл существует