# bn/messages/kdebase/display.xml.gz
# ps/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s1"> মাপ ও দিশা
(trg)="s1"> کچ & & لورموندنه
(src)="s2"> গ্রাফিক্স অ্যাডাপ্টর
(trg)="s2"> کښنيز اړوونی
(src)="s3"> 3D পছন্দসমূহ
(trg)="s3"> غوراوي 3D
(src)="s4"> মনিটর গামা
(trg)="s4"> ليداني ګاما
(src)="s5"> একাধিক মনিটর
(trg)="s5"> ګڼ ليداني
(src)="s6"> শক্তি নিয়ন্ত্রণ
(trg)="s6"> برېښنا مهار
# bn/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# ps/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> ডি- বাস ( DBUS ) ইন্টারফেস সহ ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারName
(trg)="s1"> Name
(src)="s2"> ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারComment
(trg)="s2"> ژر استوزګرComment
(src)="s3"> ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জার একাধিক ব্যক্তি বা গোষ্ঠীকে দ্বিমুখী বার্তালাপ বা আড্ডার সুযোগ দেয় । Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> ডি- বাস ( DBUS ) ইন্টারফেস সহ টেক্সট- টু- স্পীচ সার্ভিসName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> অভ্যন্তরীন টেক্সট সম্পাদকComment
(trg)="s5"> راتاو ليک سمونګرComment
(src)="s6"> টেক্সট সম্পাদক সার্ভিসটি বিভিন্ন অ্যাপলিকেশন- কে একটি টেক্সট প্রদর্শক এবং সম্পাদক ব্যবহার করার সুযোগ দেয় । কোন কে. ডি. ই . অ্যাপলিকেশন টেক্সট সম্পাদনা করার সুবিধা দিতে চাইলে তার এই সার্ভিসটি ব্যবহার করা উচিত্। Comment
(trg)="s6"> Comment
(src)="s7"> অভ্যন্তরীণ টেক্সট সম্পাদক কম্পোনেন্ট ( পৃথক ডক/ ভিউ সহ) Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> কে- টেক্সট- এডিটর load/ save filter/ check প্লাগ- ইনComment
(trg)="s8"> Comment
(src)="s9"> কে- টেক্সট- এডিটর প্লাগ- ইনName
(trg)="s9"> لګون KليکسمونګرName
(src)="s10"> অভ্যন্তরীন উন্নত টেক্সট সম্পাদকName
(trg)="s10"> راتاو بريونلی ليک سمونګرName
(src)="s11"> অটো- বুকমার্কারComment
(trg)="s11"> خپله ليکنښوونکیComment
(src)="s12"> ডকুমেন্ট লোড করাকালীন প্রদত্ত নকশার সাথে মেলে এমন সমস্ত লাইন বুকমার্ক করেName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Comment
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> বহিঃস্থComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> ফাইল ঢোকাওComment
(trg)="s17"> دوتنه ورننويستلComment
(src)="s18"> কার্সার অবস্থানে যে কোনো ( পাঠযোগ্য ) ফাইল অন্তর্ভুক্ত করতে পারেName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> তথ্য টুলComment
(trg)="s19"> اومتوک توکيComment
(src)="s20"> থিসরার বা বানান পরীক্ষক ইত্যাদি সক্রিয় করে ( যদি পাওয়া যায়) Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> সময় ও তারিখ ঢোকানোর ফর্ম্যাটName
(trg)="s23"> د نېټې او مهال د ورننويستلو بڼهName
(src)="s24"> সময় ও তারিখComment
(trg)="s24"> نېټه او مهالComment
(src)="s25"> বর্তমান সময় ও তারিখ ঢোকাওName
(trg)="s25"> اوسنۍ نېټه او مهال ورننويستلName
(src)="s26"> আফারName
(trg)="s26"> افارName
(src)="s27"> আবখাজিয়ানName
(trg)="s27"> ابکازينName
(src)="s28"> আভেস্তানName
(trg)="s28"> اوستاييName
(src)="s29"> আফ্রিকান্সName
(trg)="s29"> افريکانسName
(src)="s30"> আমহারিকName
(trg)="s30"> امهارېکName
(src)="s31"> আরবীName
(trg)="s31"> عربيName
(src)="s32"> আসামীName
(trg)="s32"> اساميName
(src)="s33"> আভেস্তানName
(trg)="s33"> اوستاييName
(src)="s34"> আইমারাName
(trg)="s34"> اېماراName
(src)="s35"> আজেরবাইজানিName
(trg)="s35"> ازربايجانيName
(src)="s36"> বাশকীরName
(trg)="s36"> بشکيرName
(src)="s37"> বেলারুশিয়Name
(trg)="s37"> بېلاروسيName
(src)="s38"> বেলারুশিয় ( লাতিন) Name
(trg)="s38"> بېلاروسيName
(src)="s39"> বুলগেরিয়Name
(trg)="s39"> بلګرياييName
(src)="s40"> বিহারীName
(trg)="s40"> بېهاريName
(src)="s41"> বিসলামাName
(trg)="s41"> بېسلاماName
(src)="s42"> বাংলাName
(trg)="s42"> بنګاليName
(src)="s43"> বাংলা ( ভারত) Name
(trg)="s43"> بنګالي ( انډيا) Name
(src)="s44"> তিব্বতীName
(trg)="s44"> ټېبېټيName
(src)="s45"> ব্রেটনName
(trg)="s45"> برېټونName
(src)="s46"> বসনীয়Name
(trg)="s46"> بوسنياييName
(src)="s47"> ক্যাটালানName
(trg)="s47"> کېټېلېنName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> চেচেনName
(trg)="s49"> چيچنياييName
(src)="s50"> চামোরোName
(trg)="s50"> چموروName
(src)="s51"> কর্সিকানName
(trg)="s51"> کورسېکنName
(src)="s52"> ক্রিমিয়ান টাটারName
(trg)="s52"> کريمين ټاټارName
(src)="s53"> চেকName
(trg)="s53"> چېکName
(src)="s54"> কাশুবিয়ানName
(trg)="s54"> کشوبيName
(src)="s55"> চার্চ স্লাভিকName
(trg)="s55"> چرچ سلاويکيName
(src)="s56"> চুভাশName
(trg)="s56"> چووېشName
(src)="s57"> ওয়েল্শName
(trg)="s57"> وېلشName
(src)="s58"> ড্যানিশName
(trg)="s58"> ډېنېشName
(src)="s59"> জার্মানName
(trg)="s59"> جرمنName
(src)="s60"> নিম্ন সার্বীয়Name
(trg)="s60"> بره سربيName
(src)="s61"> জঙখাName
(trg)="s61"> Name
(src)="s62"> গ্রীকName
(trg)="s62"> يونانيName
(src)="s63"> ইংরেজName
(trg)="s63"> انګريزيName
(src)="s64"> বৃটিশ ইংরেজিName
(trg)="s64"> برېټانوي انګريزيName
(src)="s65"> মার্কিন ইংরেজিName
(trg)="s65"> امريکايي انګريزيName
(src)="s66"> এস্পারান্তোName
(trg)="s66"> اېسپېرېنټوName
(src)="s67"> স্প্যানিশName
(trg)="s67"> سپېنشName
(src)="s68"> এস্টোনীয়Name
(trg)="s68"> اېسټونياييName
(src)="s69"> বাস্কName
(trg)="s69"> بېسکName
(src)="s70"> ফার্সি ( পার্সিয়ান) Name
(trg)="s70"> پاړسيName
(src)="s71"> ফিনিশName
(trg)="s71"> فېنېشName
(src)="s72"> ফিজিয়ানName
(trg)="s72"> فيجيName
(src)="s73"> ফারোইসName
(trg)="s73"> Name
(src)="s74"> ফরাসীName
(trg)="s74"> فرانسويName
(src)="s75"> ফ্রিসিয়ানName
(trg)="s75"> فرېشينName
(src)="s76"> আইরিশ গেলিকName
(trg)="s76"> Name
(src)="s77"> গেলিকName
(trg)="s77"> ګاېلېکName
(src)="s78"> গেলিসিয়ানName
(trg)="s78"> ګېلېشينName
(src)="s79"> গুয়ারানিName
(trg)="s79"> ګورانيName
(src)="s80"> গুজরাতীName
(trg)="s80"> ګجراتيName
(src)="s81"> মানক্সName
(trg)="s81"> مېنکسName
(src)="s82"> হাউসাName
(trg)="s82"> هاوساName
(src)="s83"> হীব্রুName
(trg)="s83"> هېبروName
(src)="s84"> হিন্দীName
(trg)="s84"> هنديName
(src)="s85"> Name
(trg)="s85"> Name
(src)="s86"> হিরি মোটুName
(trg)="s86"> هيري موټوName
(src)="s87"> ক্রোয়েশীয়Name
(trg)="s87"> کروټياييName
(src)="s88"> উচ্চ সার্বীয়Name
(trg)="s88"> بره سربيName
(src)="s89"> হাঙ্গারীয়Name
(trg)="s89"> هنګرياييName
(src)="s90"> আর্মেনীয়Name
(trg)="s90"> ارمينياييName
(src)="s91"> হেরেরোName
(trg)="s91"> هېرېروName
(src)="s92"> ইন্টারলিঙ্গুয়াName
(trg)="s92"> اېنټرلېنګواName
(src)="s93"> ইন্দোনেশীয়Name
(trg)="s93"> انډونيشياييName
(src)="s94"> ইন্টারলিংName
(trg)="s94"> اېنټرلېنګName