# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# oc/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Revirar la pagina web
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> Revirar la & pagina web
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> & Anglés cap a
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> & Francés cap a
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> & Aleman cap a
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> & Castelhan cap a
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> & Portugués cap a
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> & Italian cap a
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> & Olandés cap a
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> & Chinés ( simplificat )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> Chinés ( tradicional )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> & Olandés
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Francés
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> & Aleman
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Italian
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Japonés
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Corean
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Norvegian
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Portugués
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Rus
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & Castelhan
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Tai
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> & Anglés
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> & Chinés ( simplificat ) cap a anglés
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> Chinés ( tradicional ) cap a anglés
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> & Japonés cap a anglés
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> & Corean cap a anglés
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> & Rus cap a anglés
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Impossible de revirar la sorça
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Aqueste ajuston pòt pas revirar que las paginas web .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Aquesta causida de lengas vos permet de traduire pas que de paginas internet complètas .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Error de revirada
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> L' URL qu' avètz picada es pas valabla . Corregissetz- la e ensajatz tornamai .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Barra d' espleches suplementàriaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> yannig@ marchegay. org
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# oc/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Elements
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Dobrir amb :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Accions :
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Tèmas
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Installar un tèma novèl ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Novèl ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Editar ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Nom
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Adreça
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> General
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Accions
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Ligams
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Partejar
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Crear un ligam
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Ligam novèl
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Nom :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL & # 160 ; :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Modificar lo ligam
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Mai
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Aviar % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Causissètz una aplicacion
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Tipe
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Talha
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Utilizaire
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Grop
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Permissions
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Modificat
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Fichièrs
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Repertòris
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Mens
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Executar
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Comentari
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# oc/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Minitools
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> & Espleches
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Barra d' espleches suplementària
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# oc/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Web
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Estat
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Descarga
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> Validar
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> URL invalida
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Lo fichièr existís
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> Remplaçar
(src)="s19"> স্থানীয় ফাইল
(trg)="s19"> Local Fichièr
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> Destinatari :
(src)="s26"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s26"> Barra d' espleches suplementària
# bn/messages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# oc/messages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
(src)="s2"> মাপবদল
(trg)="s2"> Redimensionament
(src)="s5"> জ্যামিতি
(trg)="s5"> Geometria
(src)="s6"> উলম্বভাবে উল্টাও
(trg)="s6"> Coalevar verticalament
(src)="s14"> উজ্জ্বলতা :
(trg)="s14"> Luminositat :
(src)="s15"> বৈসাদৃশ্য ( কনট্রাস্ট ) :
(trg)="s15"> Contrast :
(src)="s17"> প্রাকদর্শন
(trg)="s17"> Ulhada
(src)="s18"> মূল
(trg)="s18"> Original
(src)="s19"> পরিবর্তিত
(trg)="s19"> Modificat
(src)="s24"> পটভূমির রং :
(trg)="s24"> Color de fons :
(src)="s27"> মাপবদল
(trg)="s27"> Redimensionament
(src)="s34"> এম- বি
(trg)="s34"> Mo
(src)="s41"> যথাসম্ভব বড় করো
(trg)="s41"> Maximizar
(src)="s45"> অনুভূমিকভাবে উল্টাও
(trg)="s45"> Coalevar orizontalament
(src)="s46"> উলম্বভাবে উল্টাও
(trg)="s46"> Coalevar verticalament
(src)="s55"> নিচে যাও
(trg)="s55"> Desfilada enbàs
(src)="s59"> ছবি নতুন করে পড়ো
(trg)="s59"> Tornar cargar l' imatge
(src)="s60"> Filename ( Imagewidth x Imageheight )
(trg)="s60"> PropietatsFilename ( Imagewidth x Imageheight )
(src)="s64"> উজ্জ্বলতা
(trg)="s64"> Luminositat