# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Omset nettside
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> & Omset nettside
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> & Engelsk til
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> & Fransk til
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> & Tysk til
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> & Spansk til
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> & Portugisisk til
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> & Italiensk til
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> & Nederlandsk til
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> & kinesisk ( forenkla )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> kinesisk ( tradisjonell )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> & nederlandsk
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & fransk
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> & tysk
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & italiensk
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & japansk
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & koreansk
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & norsk ( bokmål )
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & portugisisk
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & russisk
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & spansk
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> thai
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> & engelsk
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> & Kinesisk ( forenkla ) til engelsk
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> Kinesisk ( tradisjonell ) til engelsk
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> & Japansk til engelsk
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> & Koreansk til engelsk
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> & Russisk til engelsk
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Kan ikkje setja om kjelda
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Du kan berre setja om nettsider med dette programtillegget .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Du kan berre setja om heile nettsider med dette språkparet .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Omsetjingsfeil
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> Nettadressa du oppgav er ugyldig . Rett henne opp , og prøv så på nytt .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Ekstra- verktøylinjeNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Eirik U . Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Oppsett – metalinje
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Element
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Opna med :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Handlingar :
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> Animer endring av storleik
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Vis tenestemenyar
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Tema
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Installer nytt tema & # 160 ; …
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Ny & # 160 ; …
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Rediger & # 160 ; …
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Namn
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Adresse
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Generelt
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Handlingar
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Lenkjer
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Delt område
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Lag lenkje
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Ny lenkje
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Namn :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> Adresse :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Rediger lenkje
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Meir
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Køyr % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Vel program
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Type
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Storleik
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Brukar
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Gruppe
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Løyve
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Endra
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Lesen
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Lenkjemål
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Filer
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Mapper
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Oppføringar totalt
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> Trykk for å førehandsvisa
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> Lagar førehandsvising
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Set opp metalinje & # 160 ; …
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Mindre
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Legg til nettverksmappe
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Køyr
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Merknad
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> Treng rotløyve
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Miniverktøy
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> & Rediger miniverktøy
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> Verktøy
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Ekstra- verktøylinje
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Vevarkiv
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Status
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Klarte ikkje opna vevarkiv
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Klarte ikkje opna % 1 for skriving .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Lastar ned
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> OK
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> & Arkiver nettside & # 160 ; …
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Vevarkiv
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Lagra sida som vevarkiv
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> Ugyldig adresse
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> Nettadressa % 1 er ikkje gyldig .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Fila finst alt
(src)="s17"> আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান : % 1 ?
(trg)="s17"> Er du sikkera på at du vil skriva over : % 1 ?
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> Skriv over
(src)="s19"> স্থানীয় ফাইল
(trg)="s19"> Lokal fil
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> Til :
(src)="s21"> আর্কাইভে সংরক্ষণ :
(trg)="s21"> Arkivering :