# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Terjemah Laman Web
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> Terjemah Laman & Web
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> & Inggeris Kepada
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> & Perancis Kepada
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> & Jerman Kepada
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> & Sepanyol Kepada
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> & Portugis Kepada
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> & Itali Kepada
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> & Belanda Kepada
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> & China ( Simplified )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> China ( Tradisional )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> & Belanda
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Perancis
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> & Jerman
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Itali
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Jepun
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Korea
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Norwey
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Portugis
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Rusia
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & Sepanyol
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> & Thai
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> & Inggeris
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(src)="s29"> উত্‍স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Ralat Terjemahan
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল‌- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> opensource@ mimos. my

# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz

(src)="s1"> মিনি- টুল্‌স
(trg)="s1"> & Alat Mini
(src)="s2"> মিনি- টুল্‌স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> & Edit Alat Mini
(src)="s3"> মিনি- টুল্‌স
(trg)="s3"> & Alat Mini
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Bar Alat Tambahan

# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz

(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Pengarkib Web
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Keadaan
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Tidak Dapat Membuka Arkib Web
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Tidak dapat membuka % 1 untuk tulis .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Memuat turun
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> Ok
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> Laman & Web Arkib ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Web Archives
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Simpan Laman sebagai Arkib Web
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> URL Tak Sah
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> URL % 1 tidak sah .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Fail Wujud
(src)="s17"> আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান : % 1 ?
(trg)="s17"> Anda benar- benar ingin menulis ganti : % 1 ?
(src)="s19"> স্থানীয় ফাইল
(trg)="s19"> Fail Setempat
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> Ke :
(src)="s21"> আর্কাইভে সংরক্ষণ :
(trg)="s21"> Pengarkiban :
(src)="s22"> মূল ইউ- আর- এল
(trg)="s22"> URL Asal
(src)="s26"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s26"> Extra Toolbar
(src)="s27"> ওয়েবপেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করা সম্পন্ন ।
(trg)="s27"> Mengarkibakan laman web selesai .

# bn/messages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# ms/messages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz

(src)="s1"> ডিফল্ট পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করো
(trg)="s1"> Guna pengubahsuaian imej piawai
(src)="s2"> মাপবদল
(trg)="s2"> Mengskala
(src)="s3"> ছবি পর্দার চেয়ে বড় হলে প্রয়োজনমত ছোট করে নাও
(trg)="s3"> Kecilkan imej kepada saiz skrin , jika lebih luas
(src)="s4"> ছবি পর্দার চেয়ে ছোট হলে প্রয়োজনমত বড় করে নাও , কিন্তু বড় জোর এতগুন :
(trg)="s4"> Skalakan imej kepada saiz skrin , jika kecil , tingkatkan kepada faktor :
(src)="s5"> জ্যামিতি
(trg)="s5"> Geometri
(src)="s6"> উলম্বভাবে উল্টাও
(trg)="s6"> Balikkan menegak
(src)="s7"> অনুভূমিকভাবে উল্টাও
(trg)="s7"> Balikkan mendatar
(src)="s8"> ছবি ঘোরাও :
(trg)="s8"> Putar Imej :
(src)="s9"> 0 ডিগ্রী
(trg)="s9"> 0 Darjah
(src)="s10"> 90 ডিগ্রী
(trg)="s10"> 90 Darjah
(src)="s11"> 180 ডিগ্রী
(trg)="s11"> 180 Darjah
(src)="s12"> 270 ডিগ্রী
(trg)="s12"> 270 Darjah
(src)="s13"> খুঁটিনাটি
(trg)="s13"> Pelarasan
(src)="s14"> উজ্জ্বলতা :
(trg)="s14"> Kecerahan :
(src)="s15"> বৈসাদৃশ্য ( কনট্রাস্ট ) :
(trg)="s15"> Kontras :
(src)="s16"> গামা :
(trg)="s16"> Gamma :
(src)="s17"> প্রাকদর্শন
(trg)="s17"> Prapapar
(src)="s18"> মূল
(trg)="s18"> Asal
(src)="s19"> পরিবর্তিত
(trg)="s19"> Ubah suai
(src)="s20"> কুইক- শো ওয়েবসাইট খোলো
(trg)="s20"> Buka Laman Web KuickShow
(src)="s21"> পর্দাজোড়া মোড
(trg)="s21"> Mode Skrin penuh
(src)="s22"> পরবর্তী ছবি আগে থেকে লোড করে রাখো
(trg)="s22"> Pramuat imej seterusnya
(src)="s23"> শেষ ফোল্ডার মনে রাখো
(trg)="s23"> Ingat folder akhir
(src)="s24"> পটভূমির রং :
(trg)="s24"> Warna Latar Belakang
(src)="s25"> শুধুমাত্র এই বর্ধিতাংশসহ ফাইলগুলি দেখাও :
(trg)="s25"> Papar hanya fail dengan sambungan :
(src)="s26"> মান/ গতি
(trg)="s26"> Kualiti/ Kelajuan
(src)="s27"> মাপবদল
(trg)="s27"> Mengskala
(src)="s28"> দ্রুত প্রদর্শন
(trg)="s28"> Realisasi cepat
(src)="s31"> নিজস্ব রং প্যালেট ব্যবহার করুন
(trg)="s31"> Guna palet warna sendiri
(src)="s32"> দ্রুত প্যালেট রি- ম্যাপিং
(trg)="s32"> Pemetaan semula palet cepat
(src)="s33"> সর্বোচ্চ ক্যাশ মাপ :
(trg)="s33"> Saiz cache maksimum :
(src)="s34"> এম- বি
(trg)="s34"> MB
(src)="s35"> অসীম
(trg)="s35"> Tidak Terhad
(src)="s36"> পরবর্তী ছবি দেখাও
(trg)="s36"> Papar Imej Seterusnya
(src)="s37"> পূর্ববর্তী ছবি দেখাও
(trg)="s37"> Papar Imej Sebelumnya
(src)="s38"> ছবি মুছে ফেলো
(trg)="s38"> Muat Semula Imej
(src)="s40"> আসল মাপে ফিরে যাও
(trg)="s40"> Simpan Semula Saiz Asal
(src)="s41"> যথাসম্ভব বড় করো
(trg)="s41"> Maksimumkan