# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> मद
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> के सँग खोलू :
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> प्रसंग
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> नवीन प्रसंग संस्थापित करू ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> नवीन ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> संपादन ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> नाम
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> पता
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> सामान्य
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> क्रियासभ
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> लिंक
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> साझा
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> नाम :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL :
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> बेसी
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> अनुप्रयोग चुनू
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> प्रकार
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> आकार
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> प्रयोक्ता
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> समूह
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> अनुमतिसभ
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> सुधार कएल
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> पहुँच लेल गेल
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> फाइल
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> फोल्डरसभ
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> कम
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> चलाबू
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> टिप्पणी
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> अओजार ( T )
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> बाइली अओजार पट्टी
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> स्थिति
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> डाउनलोड कए रहल अछि
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> ठीक
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> अवैध URL
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> प्रति :
(src)="s26"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s26"> बाइली अओजार पट्टी
# bn/messages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# mai/messages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
(src)="s2"> মাপবদল
(trg)="s2"> मापन
(src)="s5"> জ্যামিতি
(trg)="s5"> ज्यामिति
(src)="s6"> উলম্বভাবে উল্টাও
(trg)="s6"> लंबवत चित्रकेँ झटकू
(src)="s7"> অনুভূমিকভাবে উল্টাও
(trg)="s7"> क्षैतिज चित्रकेँ झटकू
(src)="s10"> 90 ডিগ্রী
(trg)="s10"> 90 डिग्री
(src)="s14"> উজ্জ্বলতা :
(trg)="s14"> चमकीलापन :
(src)="s15"> বৈসাদৃশ্য ( কনট্রাস্ট ) :
(trg)="s15"> विरोधी :
(src)="s16"> গামা :
(trg)="s16"> गामा :
(src)="s17"> প্রাকদর্শন
(trg)="s17"> पूर्वावलोकन
(src)="s18"> মূল
(trg)="s18"> मौलिक
(src)="s19"> পরিবর্তিত
(trg)="s19"> सुधार कएल
(src)="s24"> পটভূমির রং :
(trg)="s24"> पृष्ठभूमि क ' रंगः
(src)="s27"> মাপবদল
(trg)="s27"> मापन
(src)="s35"> অসীম
(trg)="s35"> असीमित
(src)="s41"> যথাসম্ভব বড় করো
(trg)="s41"> पैघ करू
(src)="s45"> অনুভূমিকভাবে উল্টাও
(trg)="s45"> आड़ा उनटू
(src)="s46"> উলম্বভাবে উল্টাও
(trg)="s46"> ठाड़ उनटू
(src)="s54"> উপরে যাও
(trg)="s54"> स्क्रॉल अप
(src)="s55"> নিচে যাও
(trg)="s55"> स्क्रॉल डाउन
(src)="s56"> বাঁদিকে যাও
(trg)="s56"> बामाँ स्क्रॉल करू
(src)="s57"> ডানদিকে যাও
(trg)="s57"> दहिन्ना स्क्रॉल करू
(src)="s60"> Filename ( Imagewidth x Imageheight )
(trg)="s60"> गुणFilename ( Imagewidth x Imageheight )
(src)="s64"> উজ্জ্বলতা
(trg)="s64"> चमकीलापन
(src)="s65"> বৈসাদৃশ্য ( কনট্রাস্ট )
(trg)="s65"> विरोधी
(src)="s66"> গামা
(trg)="s66"> गामा
(src)="s74"> % 1 কনফিগার করো ...
(trg)="s74"> बिन्यस्त करू
(src)="s75"> সাধারণ
(trg)="s75"> सामान्य ( G )
(src)="s94"> ছবি সেটিংস
(trg)="s94"> जमावट ( S )
(src)="s99"> ফাইল আবর্জনায় পাঠাওto trash
(trg)="s99"> to trash
(src)="s119"> মিলিমিটার
(trg)="s119"> मिलीमीटर
(src)="s120"> সেন্টিমিটার
(trg)="s120"> सेन्टीमीटर
(src)="s121"> ইঞ্চি
(trg)="s121"> इंच
(src)="s122"> প্রস্থ ( প ) :
(trg)="s122"> चओड़ाइ ( W ) :
(src)="s123"> & উচ্চতা: NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s123"> उँचाइ ( H ) : NAME OF TRANSLATORS
(src)="s124"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s124"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s125"> deepayan@ bengalinux. org
(trg)="s125"> sangeeta09@ gmail. com
(src)="s129"> সেকণ্ড
(trg)="s129"> sec
(src)="s132"> অসীম
(trg)="s132"> अनंत
# bn/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# mai/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> ডলফিনGenericName
(trg)="s1"> डाल्फिनGenericName
(src)="s2"> ফাইল ম্যানেজারName
(trg)="s2"> फाइल प्रबंधकComment
(src)="s3"> ডলফিন ভিউName
(trg)="s3"> डाल्फिन दृश्यName
(src)="s4"> আইকনName
(trg)="s4"> प्रतीकName
(src)="s5"> বিস্তারিতName
(trg)="s5"> विवरणName
(src)="s6"> কলামName
(trg)="s6"> कालमName
(src)="s7"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s7"> सामान्य डाल्फिनComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> ई सेवा अहाँकेँ सामान्य डॉल्फिन सेटिंग केँ विन्यस्त करै दैछ. Name|Random file browsing settings .
(src)="s9"> সাধারণName
(trg)="s9"> सामान्यName
(src)="s10"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s10"> वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName
(src)="s11"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s11"> डाल्फिन संचरणComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन संचरण केँ विन्यस्त करै दैछName
(src)="s13"> ভ্রমণ প্যানেলComment
(trg)="s13"> नेविगेशनComment
(src)="s14"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s14"> फाइलक प्रबंधक संचरणकेँ बिन्यस्त करूName
(src)="s15"> ডলফিন ভিউName
(trg)="s15"> डाल्फिन सेवाName
(src)="s16"> সার্ভিসসমূহComment
(trg)="s16"> सेवासभComment
(src)="s17"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s17"> फाइलक प्रबंधकक सेवा बिन्यस्त करूName
(src)="s18"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s18"> डाल्फिनक दृश्य विधिComment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन दृश्य मोड केँ विन्यस्त करै दैछName
(src)="s20"> ভিউComment
(trg)="s20"> दृश्यक विधिComment
(src)="s21"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s21"> फाइलक प्रबंधक दृश्य विधि बिन्यस्त करूName
(src)="s22"> প্যানComment
(trg)="s22"> आओरComment